Thu thập thông tin tình báo giá trị một cách nhanh chóng và chính xác từ phạm nhân là một môn nghệ thuật. Ít nhất Lý Hiểu Phong cho là như vậy. Nhưng đối với môn nghệ thuật này, không ít người thường thích dùng thủ đoạn bạo lực – chẳng hạn như khiến Zinoviev phải chịu khổ.

Trên thực tế, nhục hình và tra tấn chỉ là đặc quyền của những kẻ cuồng ngược đãi và cuồng bạo lực. Trừ phi phạm nhân có tinh thần yếu ớt, không hề có ý chí chống cự, nếu không thì sẽ chẳng có tác dụng gì, thậm chí còn khiến mọi chuyện thêm rắc rối. Kết quả đúng là như vậy, gián điệp hay thích khách chân chính phần lớn là những kẻ có tinh thần và ý chí kiên định, dù có dùng bạo lực đến mức nào, bọn họ cũng sẽ không hé răng nửa lời.

Theo Lý Hiểu Phong, cần phải đổi sang một phương pháp xử lý hiệu quả, đáng sợ, mang tính kỹ thuật và nghệ thuật hơn. Một người thẩm vấn đạt chuẩn sẽ trước tiên tạo ra những tín hiệu giả, khiến phạm nhân cảm thấy không còn hy vọng trốn thoát hay tự do; khi hỏi, sẽ làm cho phạm nhân mất khả năng phán đoán, trở nên lo lắng, không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Cuối cùng, phải đảm bảo phạm nhân hoàn toàn hiểu rõ một điều: hy vọng duy nhất của họ là thành thật khai báo.

Đe dọa, lừa gạt, uy hiếp, dụ dỗ, bất cứ biện pháp nào cũng hiệu quả hơn bạo lực. Thế nhưng, đối với phần tử ngoan cố như thích khách Howard, kẻ có đầu óc khó lung lay, phương pháp duy nhất có thể phát huy tác dụng chính là dụ dỗ. Chỉ khi khơi gợi được tầng sâu nhất trong đáy lòng đối phương, hắn mới có thể thành thật khai báo.

Đương nhiên, điều này đòi hỏi thời gian và cả thủ đoạn. Dù sao Lý Hiểu Phong cũng không biết Howard thích gì nhất, hơn nữa hiện tại những người Bolshevik cũng chẳng có gì có thể lấy ra để dụ dỗ tên thích khách cứng đầu này. Lý Hiểu Phong đành phải tự mình bịa đặt, sáng tạo cách để dụ dỗ Howard. Dù gì hắn cũng đã lớn tiếng khoa trương với Lenin. Nếu không thể nhanh chóng tìm ra đột phá, không chỉ đồng chí Lenin sẽ không hài lòng, mà hắn còn có thể bị Zinoviev lòng dạ hẹp hòi trả thù.

"Mời ngồi, Bulgakov tiên sinh! Tôi tạm thời cứ gọi ngài như vậy nhé!" Lý Hiểu Phong vỗ vỗ chiếc bàn trước mặt, ra hiệu cho vị thích khách đầy thương tích ngồi xuống. "Không cần căng thẳng, Bulgakov tiên sinh, tôi hoàn toàn không có ác ý, chỉ là muốn mời ngài một ly trà chiều mà thôi!"

Vừa nói, Lý Hiểu Phong vừa cầm ấm trà, rót nước trà màu nâu đỏ vào ly. Theo làn hơi nước lượn lờ bay lên, một mùi hương trà ngào ngạt lan tỏa khắp căn phòng. Ngay cả Suslov, người không thích uống trà và dốt đặc cán mai về phẩm cấp trà, cũng cảm thấy chén trà này khá ngon.

"Các người mà có lòng tốt đến thế sao!" Howard giơ hai tay bị còng gông, lau đi vệt máu nơi khóe miệng. Rõ ràng, sáng nay hắn đã bị hành hạ rất thảm. "Muốn làm gì thì cứ việc nói thẳng đi! Dù sao ta cũng đã khai tất cả những gì mình biết rồi!"

Lý Hiểu Phong mỉm cười, không nhanh không chậm nói: "Vậy thì ngươi càng không nên căng thẳng, dù sao ngươi đã khai báo hết rồi, còn sợ gì nữa?" Nói đến đây, hắn đột nhiên dừng lại, cười hỏi: "Chẳng lẽ ngươi còn sợ nước trà có độc sao?"

"Hừ!"

Phép khích tướng của Lý Hiểu Phong dường như có tác dụng. Howard nặng nề ngồi xuống ghế, duỗi hai tay nâng chén trà lên, hung hăng uống một ngụm lớn. Hắn chậc chậc tán thán nói: "Quả nhiên là hồng trà thượng hạng, không ngờ các ngươi, những kẻ Bolshevik nghèo khổ, cũng biết hưởng thụ đấy chứ!"

Lý Hiểu Phong nhún vai, tùy ý nói: "Chỉ là sở thích cá nhân thôi." Hắn bỗng nhiên ngẩng đầu hỏi: "Dùng chút điểm tâm không?"

Howard sững sờ. Từ khi gặp người trẻ tuổi đã đưa hắn ra khỏi nhà giam, hắn luôn ở trong trạng thái thần kinh căng thẳng. Hắn biết rõ người này khó đối phó hơn gấp vạn lần so với những người bình thường thẩm vấn hắn buổi trưa, sợ rằng chỉ một lời không hợp sẽ rơi vào bẫy của đối phương. Thế nhưng, điều hắn không ngờ tới là đối phương dường như chỉ muốn mời hắn uống trà tán gẫu, nhất thời tinh thần có chút hoảng hốt, vội vàng nói: "Cảm ơn!"

Thật lòng mà nói, cảnh tượng này có chút buồn cười, ai lại từng thấy phạm nhân và người thẩm vấn khách khí với nhau bao giờ? Suslov cùng mấy đảng viên khác tham gia thẩm vấn buổi sáng đều lộ ra vẻ mặt kỳ quái, hoàn toàn không hiểu Lý Hiểu Phong muốn làm gì.

Ăn hết vài miếng điểm tâm, uống vài chén trà, không chỉ Suslov và những người liên quan đứng ngoài quan sát, mà ngay cả Howard cũng không thể hiểu nổi Lý Hiểu Phong muốn làm gì. Hắn mấy lần mở miệng dò hỏi, muốn chuyển chủ đề sang việc thẩm vấn và khẩu cung, nhưng đối phương đều thờ ơ đáp lại bằng hai tiếng "ừm ừm". Nhất thời, Howard không khỏi có chút buồn bực.

Đương nhiên, phiền muộn thì phiền muộn, nhưng Lý Hiểu Phong không hỏi, Howard cũng vui vẻ được nhẹ nhõm. Dù sao được chiêu đãi món ngon vẫn tốt hơn bị tra tấn bằng ghế cọp, nước ớt nóng! Vả lại, hai ngày nay hắn chưa được ăn một bữa cơm tử tế nào, mà điểm tâm trước mắt lại mỹ vị đến vậy, hắn có điên mới tự mình dây dưa để đối phương thẩm vấn.

Điểm tâm cứ thế từng đĩa từng đĩa được mang lên, hồng trà từng bình từng bình được uống cạn. Suốt một giờ đồng hồ, Howard không ngừng miệng, ăn đến mức bụng lồi ra, cuối cùng thì liên tục ợ hơi, dựa vào ghế không ngừng xoa bụng.

Howard thật sự muốn cứ thế ngủ một giấc thật ngon, nhưng không hiểu vì sao, khác với mọi khi ăn uống no đủ là hắn sẽ buồn ngủ rũ rượi, lần này lại mơ hồ có chút hưng phấn, tựa hồ rất muốn tìm một người hợp mắt để tâm sự. Cảm giác này đối với một gián điệp gánh vác nhiệm vụ bí mật mà nói không phải chuyện tốt, thậm chí có thể nói là vô cùng tệ. Kết cục của một gián điệp không giữ được miệng là cực kỳ đáng buồn!

Howard nỗ lực muốn kiềm chế loại cảm giác tồi tệ này, nhưng điều khiến hắn kinh hãi chính là, càng kiềm chế, hắn lại càng muốn thổ lộ. Cảm giác giày vò mãnh liệt phát ra từ nội tâm đó khiến toàn thân hắn run rẩy, mồ hôi lạnh túa ra theo ống quần.

Lý Hiểu Phong đầy hứng thú nhìn Howard mặt mày đỏ ửng, hưng phấn muốn nói không ngừng, tiện tay rút ra một điếu xì gà đưa tới: "Ăn xong một điếu thuốc, sướng hơn cả thần tiên sống!"

Howard khó khăn ngẩng đầu, giận dữ nhìn Lý Hiểu Phong, quát: "Ngươi cho ta ăn cái gì!"

Lý Hiểu Phong ưu nhã châm xì gà, phả ra một làn khói: "Hồng trà và điểm tâm! Chẳng lẽ ngươi chưa từng ăn bao giờ sao!"

Howard nắm chặt nắm đấm, hai mắt có thể phun ra lửa. Hắn không tin đối phương không giở trò quỷ trong hồng trà và điểm tâm, bằng không thì làm sao hắn lại ở trong trạng thái này? Đương nhiên, hắn càng hận bản thân mình, tại sao lại không giữ được cái miệng này, như một kẻ ngốc mà nhảy vào bẫy của đối phương. Điều duy nhất khiến hắn nghi ngờ là, cũng là một đĩa điểm tâm, một bình trà, đối phương cũng đã ăn uống, vậy tại sao Lý Hiểu Phong lại không hề gì? Nếu không phải nhìn thấy đối phương ăn trước, hắn tuyệt đối sẽ không đụng đến. Đối với một gián điệp mà nói, chút cảnh giác ấy vẫn phải có.

"Hút thuốc!"

Lý Hiểu Phong cười híp mắt đưa xì gà tới, Howard lúc ấy thật sự muốn một tay gạt điếu xì gà, sau đó giáng một quyền thật mạnh vào mặt đối phương. Nụ cười gian tà đáng ghét kia thật sự khiến hắn nghẹn thở.

Thế nhưng, theo làn khói từ miệng Lý Hiểu Phong phả ra hút vào xoang mũi hắn, cái mùi vị cay nồng thuần túy của loại xì gà Cuba ngon nhất khiến hắn mừng rỡ. Phảng phất như bị ma xui quỷ khiến, hắn nhận lấy điếu xì gà.

Thứ mùi này quá sung sướng!

Howard chưa từng hút qua điếu xì gà nào như vậy, đây đâu phải là mùi thuốc lá, quả thực là tiên thảo! Hắn đắm chìm trong mùi hương cực kỳ sảng khoái này, phiêu diêu như tiên, phảng phất quên đi hết thảy phiền não thế gian. Cái gì trách nhiệm, bí mật gì, đối với hắn mà nói quả thực là một đống cứt!

Qua ô cửa kính nhỏ, Lenin và Dzerzhinsky căng thẳng chú ý đến nhất cử nhất động trong phòng thẩm vấn. Đối với các loại hành động của Lý Hiểu Phong, bọn họ không chút nào hiểu rõ, hoàn toàn không biết thủ đoạn mời ăn mời uống này có thể làm được gì. Một thích khách chuyên nghiệp khó nhằn nhất mà có thể bị chút ơn huệ nhỏ này lay động sao? Điều đó không khỏi cũng quá phi lý rồi.

Thậm chí Zinoviev nóng vội đã chuẩn bị đi vào làm ầm ĩ một trận. Sáng nay hắn bị người nào đó chế nhạo không đáng một xu, hắn rất cam tâm tình nguyện có thể nhanh chóng lấy lại danh dự. Nhưng Lenin đã ngăn cản tất cả mọi người hành động thiếu suy nghĩ, đặc biệt dặn dò hắn. Hắn muốn làm ầm ĩ, nhưng cũng không thể không suy nghĩ đến cơn giận của Lenin, dù sao hiện tại Lenin vẫn chưa hoàn toàn tha thứ cho hắn.

Ngay lúc hai người trong phòng thẩm vấn đang thôn vân thổ vụ, vừa hút xong hai phần ba điếu xì gà. Lý Hiểu Phong, người vẫn lu��n tỏ ra lười biếng và thờ ơ, đột nhiên nghiêm chỉnh lại, bóp tắt xì gà, hắn đột nhiên thẳng lưng, ép hỏi:

"Bulgakov tiên sinh, hiện tại ngươi dù sao cũng nên nói thật đi!"

Lúc này, bất kể là người trong phòng thẩm vấn hay người bên ngoài phòng thẩm vấn, tất cả sự chú ý đều tập trung vào Howard. Bọn họ đều muốn xem Lý Hiểu Phong có thật sự có ma lực, có thể khiến tên ngoan cố này mở miệng hay không!

"Nói thật cái gì?" Howard ánh mắt mơ màng hoàn toàn không có tiêu cự, cả người lộ rõ vẻ chán chường.

Lý Hiểu Phong thả lỏng cười nói: "Đừng dùng cái lý do thoái thác ngươi là người Nga đó để lừa gạt ta nữa. Những lời dối trá đó chỉ có thể lừa được trẻ con ba tuổi thôi. Ta nhấn mạnh lại lần nữa, ta muốn nghe sự thật!"

"Nói thật?"

Trong làn khói, Howard càng lộ ra vẻ mơ màng, giống như đã ở vào trạng thái xuất hồn, lời nói hoàn toàn không còn mạch lạc, phảng phất như đang lẩm bẩm một mình:

"Đã lâu lắm rồi chưa nói lời thật... Nói thật ra là không đúng... Ngươi muốn ta nói sự thật sao?"

"Đúng! Hãy nói sự thật!" Lý Hiểu Phong nhấn mạnh hai chữ "sự thật". "Nói cho ta biết, ngươi tên gì? Quốc tịch? Ngươi phục vụ ai? Tại sao lại đến Thụy Điển?"

Trên mặt Howard đột nhiên lộ ra vẻ mê mang cùng thần sắc dữ tợn, phảng phất đang giãy giụa lần cuối. Nhất thời thân thể hắn run rẩy càng dữ dội hơn, như một bệnh nhân Parkinson.

Lý Hiểu Phong đương nhiên không muốn bỏ qua cơ hội này, h��n tựa như một đại sư thôi miên, dần dần hướng dẫn Howard tiết lộ tất cả nội tình của mình:

"Không cần căng thẳng, đừng kích động! Chúng ta là bạn bè... Ta đang giúp ngươi... Ngươi chẳng lẽ không cảm thấy giữa bạn bè nên cứ nói thẳng với nhau sao? Nói dối là một kiểu tra tấn, nghe ta này... Thả lỏng đi, đừng kháng cự nội tâm của ngươi, lòng ngươi đang tự nói với mình rằng, chỉ có ăn ngay nói thật mới có thể giải thoát, mới có thể thư thái..."

Vẻ dữ tợn trên mặt Howard dần dần biến mất, sự run rẩy kịch liệt cũng chậm rãi giảm bớt. Hắn dường như thật sự đang nghe theo chỉ dẫn của Lý Hiểu Phong, từ từ thả lỏng, từ từ bắt đầu khai báo:

"Ta là Howard Graham, sinh ra ở Luân Đôn... Phục vụ tại trạm Nga của MI6, trạm trưởng đã dẫn chúng ta khẩn cấp truyền đạt tình báo quan trọng về nước... Khi chuẩn bị chờ xe, ta phát hiện Lenin, mục tiêu đặc biệt được tổng cục chú ý... Ta muốn ám sát hắn, ta muốn lập công, nhưng tiếc là đã thất bại..."

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn độc quyền của truyen.free, hân h���nh phục vụ.