Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Binh 1917 - Chương 119: Một bí mật

Tác giả: Sắt Tây download: Thiên binh tại 1917

Như vậy cũng có thể sao?

Zinoviev ngỡ ngàng, chẳng lẽ cách mạng là mời khách ăn cơm sao? Chỉ cần có thể nắm được dạ dày đối phương là có thể khống chế được cái lưỡi của y sao? Nếu đơn giản như vậy đã có thể lấy được khẩu cung, thì những thủ đoạn hắn đã dùng qua vào sáng nay, ở chỗ phối hợp Mỹ - Hoa, chẳng phải là một trò cười sao?

Nếu có thể, Zinoviev thật muốn ngửa mặt lên trời than dài: "Thế giới này rốt cuộc đã trở thành ra sao? Là ta không thể nào hiểu nổi thế giới này, hay là thế giới này đã quá điên cuồng?"

Bối rối, cảm giác đầu óc mình không đủ dùng không chỉ riêng Zinoviev, mà còn rất nhiều các lão cách mạng, lão tiền bối tham gia vây xem, những người tự xưng đã từng ngồi tù, chịu cực hình dưới sự truy lùng của Địa Hạ Đảng, tất cả đều trợn tròn mắt. Giờ phút này, điều duy nhất họ có thể làm là học tập tinh thần của A Q để tự vấn nhân sinh, suy nghĩ rốt cuộc sự khác biệt giữa người với người nằm ở đâu.

Còn về phần một số kẻ lòng dạ hẹp hòi, khí lượng nhỏ mọn, không thể chấp nhận người khác tốt hơn mình, ví dụ như Zinoviev, đã không thể nhẫn nại thêm được nữa, nhảy ra ngoài, trắng trợn công kích Lý Hiểu Phong:

"Đồng chí Lenin, đây quả thực là trò đùa! Tôi kịch liệt yêu cầu đình chỉ kiểu làm việc hết sức nực cười này. Chúng ta là những người Bolshevik nói sự thật, chứ không phải những nhà ảo thuật cố làm ra vẻ huyền bí. Những kết luận rút ra từ thủ đoạn nực cười như thế, không hề chân thật và không thể dựa vào được..."

May mắn thay, không phải là không có người hiểu chuyện. Lenin chẳng thèm quay đầu lại, buông hai chữ cho Zinoviev: "Câm miệng!"

Zinoviev, người một khắc trước còn không ngừng kêu gào, lúc này mới nhớ ra rằng mình vẫn đang mang tội, ít nhất là không được Lenin trọng dụng. Vội vàng nhảy ra như vậy, dường như chỉ có thể tự chuốc lấy sự sỉ nhục, nếu không khéo còn sẽ làm xấu đi ấn tượng của đồng chí Lenin thêm một bước. Nhìn Lý Hiểu Phong dần dần dẫn dắt lấy khẩu cung trong phòng thẩm vấn, Zinoviev tự nhủ trong lòng —— mối thù này không trả không phải là quân tử, thằng nhóc ngươi cứ chờ đấy cho ta!

Nếu Lý Hiểu Phong có thể nghe thấy tiếng lòng của Zinoviev, e rằng sẽ rất khinh thường đáp lại: "Đợi thì cứ đợi đi, lão tử đây còn sợ ngươi sao!"

Zinoviev biết mình không được trọng dụng, tuy hận nhưng trư���c mặt Lenin cũng không dám lỗ mãng. Có câu mắt không thấy tâm không phiền, hắn đành học theo A Q tự an ủi mình, rồi từ từ lẳng lặng rời đi.

Zinoviev lẳng lặng rời đi, dù không mang theo một áng mây nào, nhưng lại mang theo ánh mắt kinh ngạc của mọi người. Những người có thể cùng Lenin về nước, đều là những người Bolshevik ngày càng lão luyện. Khả năng làm việc của nhóm người này có lẽ không đồng đều, nhưng năng lực phỏng đoán ý tứ cấp trên và sự nhạy cảm chính trị lại vô cùng cao minh.

Lenin tuy chỉ nói một câu "Câm miệng!", Zinoviev tuy rất tùy tiện rời đi, nhưng trong mắt những người này, sự kiện này tuyệt đối không hề đơn giản!

Zinoviev là ai chứ? Là tâm phúc ái tướng của đồng chí Lenin, vừa là đồng chí vừa là đệ tử, quan hệ càng thêm thân thiết. Trước kia tuy Lenin cũng từng phê bình Zinoviev, nhưng tình huống với ngữ khí gay gắt như hôm nay thì có lẽ chưa từng có.

Nhất là dáng vẻ Zinoviev lẳng lặng rời đi, nỗi cô đơn cùng tủi thân ấy thì không cần nói cũng hiểu. Thế nhưng đồng chí Lenin căn bản không thèm để ý đến y, ng��ợc lại chú tâm đến một đám hậu bối vừa mới vào đảng với vẻ hứng thú.

Điều này nói lên điều gì? Nói lên Zinoviev đã thất sủng trước mặt đồng chí Lenin! Tin tức này quá chấn động và quá đột ngột. Đối với một đám lão luyện mà nói, trong đó cơ duyên cùng nguy hiểm cùng tồn tại. Nếu thao tác thỏa đáng, thì địa vị trong đảng thăng tiến một bậc là điều dễ dàng.

Trong phút chốc, giữa đám quần chúng vây xem dấy lên một ngọn lửa vô hình, ai mà không hy vọng tiến bộ, ai mà không hy vọng đứng trên người khác? Cơ hội nằm ở chỗ nắm bắt, những kẻ tự cho rằng tư cách rất già đã bắt đầu rục rịch. Còn tình huống trong phòng thẩm vấn, đối với bọn họ mà nói, chẳng có chút ý nghĩa nào. Mau chóng đi báo cáo tư tưởng với đồng chí Lenin để tỏ vẻ trung thành mới là điều quan trọng!

Lý Hiểu Phong đương nhiên không biết bên ngoài phòng thẩm vấn đang nổi lên một cơn bão táp. Tất cả tâm tư của hắn đều đặt vào việc thẩm vấn, ý đồ trong thời gian ngắn nhất ép cạn mọi bí mật trên người Howard.

"Ngươi cũng không phải chuyên môn vì ám sát Lenin mà đến?" Lý Hiểu Phong khẽ hỏi.

"Đương nhiên không phải." Howard như một kẻ ngốc, hỏi gì đáp nấy: "Ta còn không biết Lenin ở Stockholm, làm sao có thể chuyên môn đến ám sát hắn được?"

Lý Hiểu Phong tin lời này. Xét theo nhất cử nhất động của Howard tại nhà ga trung tâm, đây đúng là một sự cố ngoài ý muốn. Bằng không thì hắn cũng sẽ không ngốc đến mức mang hộ chiếu trên người. Đã không phải vì ám sát Lenin mà đến, vậy tên này đang thi hành nhiệm vụ gì?

Hắn vội vàng hỏi: "Ngươi đến Thụy Điển làm gì?"

"Đi ngang qua." Howard rất nhanh đã đưa ra câu trả lời.

"Đi đâu?" Lý Hiểu Phong lại hỏi.

"Về nước."

"Về nước làm gì?"

"Truyền đạt tình báo."

Lý Hiểu Phong trong lòng vui mừng, biết trọng tâm đã đến, bèn truy hỏi: "Tình báo gì?"

Lần này Howard không còn thống khoái nói năng trôi chảy như trước, mà lại rơi vào trầm mặc. Dựa theo nét mặt của hắn, xem ra người này đang lâm vào thiên nhân giao chiến, dường như có chút lý trí ngăn cản y nói ra bí mật này, cho dù Lý Hiểu Phong lần nữa thúc giục, y cũng ngậm miệng không nói.

Thằng nhóc ngươi miệng đúng là nhanh! Nhìn dáng vẻ Howard xoắn xuýt, Lý Hiểu Phong không khỏi cảm thán một tiếng. Cần biết rằng, lúc đầu hắn đã cho vào trà bánh và xì gà của Howard một liều lượng cao thuốc "chập choạng cổ". Cái gọi là "chập choạng cổ" cũng là một loại thuốc phiện dạng amphetamin, thành phần chính là Methamphetamine. Sau khi uống vào, nó sẽ khiến hệ thống thần kinh trung ương và hệ tuần hoàn của người dùng cực độ hưng phấn, dẫn đến nói nhiều, tăng cường các phản ứng sinh lý khác.

Đáng sợ hơn nữa là, loại thuốc này có thể khiến người dùng tùy ý tiết lộ bí mật của mình cho người khác thông qua trò chuyện, đồng thời thúc đẩy người dùng dễ bị người khác chi phối, xuất hiện các triệu chứng như hoang tưởng. Bởi vậy, loại thuốc này còn được gọi tục là "thuốc nói thật", "thuốc cướp bóc", "thuốc cưỡng hiếp phụ nữ".

Suy nghĩ của Lý Hiểu Phong rất đơn giản, đã nhục hình không dùng được, mà Công Tâm Chiến Thuật lại cần rất nhiều thời gian. Điều duy nhất có thể nhanh chóng khiến Howard mở miệng, chỉ có dùng thuốc mà thôi. Ở hậu thế, các điệp viên gánh vác nhiệm vụ then chốt đều phải trải qua sự khảo nghiệm của các loại dược vật tác động tinh thần, nhưng vào năm 1917, lĩnh vực này vẫn còn trống rỗng.

Là điệp viên đầu tiên trên thế giới bị sử dụng "chập choạng cổ", Howard chính là chuột bạch cao cấp nhất. Lý Hiểu Phong ban đầu cho rằng chuột bạch Số 1 sẽ ngoan ngoãn khai ra tất cả, nhưng hiển nhiên hắn đã đánh giá thấp ý chí phẩm chất của chuột bạch Số 1.

Nhưng không sao, chỉ cần thêm một chút liều thuốc lớn hơn là được. Người khác khi dùng liều lượng lớn "chập choạng cổ" có thể sẽ lo lắng gây ra bệnh tim đột tử. Nhưng Lý Hiểu Phong không hề lo lắng chút nào, với tiên lực chống đỡ của hắn, cho dù chuột bạch Số 1 có chết, thì cũng phải khai xong tất cả rồi mới chết!

Lại một chén hồng trà đầy "chập choạng cổ" chảy vào bụng Howard. Rất nhanh, chuột bạch đã cảm thấy ý thức càng thêm mơ hồ, trong đầu phảng phất như đang dùng thuốc lắc, giống như đang chiếu phim đèn chiếu vậy. Những người hắn quen biết, những bí mật hắn biết rõ, từng chuyện từng chuyện đều được khai ra rành mạch, thậm chí cả chuyện xấu hổ như năm tuổi cai sữa, mười tuổi đái dầm cũng đều nói hết.

Không chỉ tự mình nói ra, trên thực tế Howard còn khóc lóc cầu xin Lý Hiểu Phong lắng nghe hắn thổ lộ hết. Không cho nói còn không được, tức giận còn mắng chửi người khác.

"Ca ca, ta nói cho ngươi biết, chú của chúng ta là lục quân đại thần đó. Ngươi có biết lục quân đại thần là chức quan gì không? Hắc hắc, nói ra là dọa chết ngươi luôn! Lần này nếu không phải bị ngươi bắt được, nếu để ta một súng bắn chết Lenin, sau khi trở về làm trạm trưởng trạm Mi6 ở Nga chính là ta rồi! Khi đó, ta sẽ phải sửa đổi James Bond thật tốt. Cái lão hỗn đản này chỉ biết chiếm hầm cầu không chịu nhường, trong nước đã sớm nhìn hắn không vừa mắt rồi..."

Lý Hiểu Phong vô cùng im lặng, ai ngờ lại nghe những lời vô nghĩa này. Chuyện đấu đá bát quái trong nội bộ các ngươi, lão tử ta không có chút hứng thú nào. Còn James Bond, còn 007! Mẹ kiếp, thật sự cho rằng đang đ��ng phim à? Suýt nữa dọa ta giật mình. Nghĩ bụng, không lẽ tên cháu trai ngươi cũng là kẻ xuyên việt?

"Nói nhiệm vụ của các ngươi đi, rốt cuộc là loại tình báo quan trọng gì mà phải để ngươi và 007 đồng thời xuất động chứ!" Lý Hiểu Phong không nhịn được hỏi.

"Ha ha, ngươi cũng biết danh hiệu James Bond sao? Ta còn chưa nói mà ngươi đã biết... Huynh đệ quả nhiên là người một nhà... Lão tử mà gia nhập Mi6 hai năm trước, đừng nói 007, ngay cả 001, 002 cũng có thể có được rồi. Khốn kiếp, chỉ vì chậm mấy tháng, kết quả chỉ được phân cho số 013, ngươi nói đó là cái số xui xẻo gì chứ..."

Lý Hiểu Phong đành phải một lần nữa kéo Howard đang lạc đề trở lại: "Nói chính sự, mau nói cho ta biết rốt cuộc tình báo là gì!"

"Tình báo? À, ngươi muốn hỏi cái đó sao!" Howard đảo tròn mắt, lời nói đã có chút lắp bắp rồi: "Cái tình báo đó là của 007, tức là James Bond đã làm được. Tên cháu trai đó trước đây từng phạm sai lầm, suýt chút nữa bị mất chức. Cho nên mới tích cực thể hiện... Ngươi đừng nói, tên cháu trai này đúng là có chút vận khí, gặp may mắn mới phát hiện ra một bí mật. Hừ hừ, bằng không, chức trạm trưởng đã sớm là của ta rồi!"

Lý Hiểu Phong càng thêm bó tay, ta không có hứng thú nghe ngươi nói nhảm. Với cái đức hạnh mục nát như ngươi, còn mơ làm trạm trưởng à? Ta thấy ngươi chỉ có mệnh làm kẻ đứng yên mãi thôi: "Rốt cuộc là bí mật gì, mau nói nhanh lên!"

"Bí mật thì phải là bí mật chứ...!" Howard đang mơ mơ màng màng mà vẫn còn thừa nước đục thả câu: "Ta nói cho ngươi biết, nhưng ngươi không được nói cho người khác đâu nhé!"

Lý Hiểu Phong kiên nhẫn nói: "Được, ta nhất định sẽ không nói cho người khác biết!"

Howard chép chép miệng, thần thần bí bí nói: "Phân trạm Viễn Đông đã phát hiện một bí mật ở Siberia, tại khu vực nổ lớn Tunguska, họ tìm thấy một vùng tử vong. Chỉ cần tiếp cận khu vực này, bất kể ngươi là ai, đàn ông hay phụ nữ, đều sẽ ngay lập tức nhiễm phải một loại bệnh tật kỳ lạ, không quá ba ngày, chắc chắn phải chết!"

"Lợi hại đến vậy sao?" Lý Hiểu Phong căn bản không tin.

"Còn lợi hại hơn thế nhiều! Lúc đó chúng ta tưởng rằng đã gặp phải vũ khí hóa học thần bí." Howard lảm nhảm nói: "Cho nên đã phái 10 đội phân đội tinh nhuệ, mặc đầy đủ trang phục phòng hóa, đi tìm kiếm trong khu vực đó suốt một tháng. 10 đội phân đội phòng hóa tinh nhuệ ấy gần như chết hết, mới tìm ra được một chút manh mối!"

"Manh mối gì?"

Howard càng lộ vẻ thần bí, nhỏ giọng rỉ tai nói: "Manh mối cụ thể là gì thì ta cũng không biết. Nhưng James Bond rất coi trọng, nghe nói là đã phát hiện một loại vũ khí thần bí có thể thay đổi tiến trình chiến tranh, đủ để khiến Đại Đế Quốc Anh chúng ta một lần nữa xưng bá toàn cầu!"

Những bí ẩn đang hé lộ này, qua từng con chữ, đều là tinh hoa được truyền tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free