“Ngươi ngược lại thật sự rất bình tĩnh đó!” Victoria vốn tưởng rằng hắn sẽ biết khó mà lui, nhưng không ngờ rằng gã này không những không lùi bước mà lại càng thêm tự tin hơn lúc trước. Hắn dĩ nhiên không biết sự tự tin này từ đâu mà có, liền không khỏi bực mình nói: “Thật không biết ngươi lấy đâu ra dũng khí. Ta không ngại nói thêm cho ngươi biết một câu, ông nội của Angelina không dễ tiếp cận đâu!”

Gã ta khinh miệt nói: “Thôi đi mà, tình yêu là chuyện của hai trái tim cùng rung động. Ông nội Angelina dù có thích tên tiểu tử kia, thì Angelina cũng không thể vì thế mà phải gả cho hắn chứ? Ha ha, chuyện này quyền quyết định nằm ở Angelina, không ai có thể ép buộc nàng gả cho người mình không thích!”

Victoria trợn tròn mắt, nhìn hắn như thể nhìn thấy người ngoài hành tinh, mãi lâu sau mới cảm thán nói: “Đây là những lời ngông cuồng và to gan nhất mà ta từng nghe qua. Đừng nói với ta là chuyện hôn sự của ngươi tự mình có thể làm chủ nhé!”

Gã ta không hề nhíu mày chút nào, hồn nhiên đáp lời: “Ngươi quả nhiên không nói sai, chuyện này chính là ta tự mình quyết định!”

Victoria lắc đầu nói: “Dù vậy, cũng vô ích thôi! Lão già kia là loại người cực kỳ bảo thủ, ngươi căn bản không thể lay chuyển ý kiến của ông ta được đâu!”

Gã ta lớn tiếng nói mà không chút hổ thẹn: “Ta căn bản không cần bận tâm đến ý kiến vớ vẩn của ông ta! Hơn nữa, Angelina cũng không cần phải nhân nhượng ông ta!”

“E rằng sự thật còn tàn khốc hơn nhiều so với những gì ngươi tưởng tượng!” Victoria thở dài.

“Cái gì tàn khốc hơn cơ?” Trên đầu hắn và Victoria, giọng của Angelina truyền đến. Nàng thò đầu ra từ ban công tầng hai hỏi: “Các ngươi đang nói gì vậy?” Nói rồi, nàng lạch bạch chạy xuống lầu.

Chỉ nghe tiếng bước chân, cũng có thể hình dung ra đôi chân dài tựa như chiếc com-pa của Angelina vô cùng khỏe khoắn, e rằng không có chút thịt thừa nào. Kết hợp với làn da trắng như tuyết kia, gã thanh niên 2B kia thậm chí còn nảy sinh vài ý nghĩ kỳ quái, không biết nếu đôi chân dài này mà mặc tất chân thì sẽ trông như thế nào nữa trời? Đáng tiếc, vào thời đại này, những chiếc váy dài chạm gót chân đã che phủ đôi chân ngọc ngà của Angelina một cách kín kẽ, đừng nói tất chân, đến cả một đôi chân ngọc tú khí cũng chỉ thấp thoáng ẩn hiện.

Victoria cười ranh mãnh liếc nhìn gã ta, rồi nói thẳng: “Angelina, chúng ta đang bàn về hôn sự của ngươi. Tiểu Andrey đây quả nhiên là một người theo chủ nghĩa hôn nhân tự do. Hắn cho rằng ý kiến của ông nội ngươi hoàn toàn không đáng nhắc đến! Hì hì, thậm chí còn không biết ngượng mà huênh hoang rằng muốn theo đuổi ngươi!”

Angelina rõ ràng giật mình kinh hãi, trên mặt thoáng hiện một tia ửng đỏ, nàng làu bàu nói: “Victoria, ngươi lại đang nói đùa rồi. Andrey là một quý ông chính trực, tuyệt đối sẽ không nói như vậy.” Nói rồi, nàng áy náy quay sang hắn nói: “Thật xin lỗi, Andrey, Victoria vốn thích đùa giỡn, ngươi đừng để tâm nhé!”

Trong lòng gã ta khẽ bĩu môi: Ta đây mới không phải đang nói đùa! Bất kể là vì Andrey trước đây, hay vì chính bản thân ta, đã xuyên việt đến thời đại này, lại gặp được nàng, tuyệt đối sẽ không trơ mắt nhìn "Hepburn" tựa thiên sứ kia rơi vào tay người đàn ông khác.

Thế nên, gã ta nghiêm túc tuyên bố: “Tiểu thư Angelina, tiểu thư Victoria không hề nói dối. Ta thực sự có ý định theo đuổi nàng!”

Lời vừa dứt, không chỉ Angelina mặt đỏ bừng mà ngay cả Victoria, người vừa rồi còn cười thầm xấu xa chuẩn bị xem trò vui, cũng kinh ngạc há hốc miệng, hoàn toàn mang vẻ mặt như vừa gặp quỷ.

Hừ! Lão tử muốn chính là cái hiệu quả này!

Gã thanh niên 2B kia trong lòng còn đắc ý, tiếp tục huênh hoang nói như chim khướu: “Rousseau từng nói nhân quyền là bẩm sinh, chúng ta sinh ra đã tự do và bình đẳng. Chúng ta không phải nước phụ thuộc của ai, cũng không phải tài sản riêng của bất kỳ ai, bất kể là nam giới hay nữ giới, đều có quyền theo đuổi hạnh phúc của chính mình, và ta chẳng qua là đang thực hành loại quyền lực này mà thôi. Hơn nữa, Trung Quốc cổ xưa còn có một câu thơ rằng 'Thục nữ thướt tha, quân tử hảo cầu'. Ta theo đuổi tiểu thư Angelina xinh đẹp hiền dịu chẳng phải là chuyện rất đỗi bình thường hay sao, cớ gì mà phải kinh hãi đến thế!”

Má Angelina đỏ ửng càng rõ rệt hơn, đôi tay nàng vặn vẹo tà váy đến nhăn nhúm cả. Trong khi đó, Victoria hoàn toàn bị chấn động, trong cổ họng không ngừng phát ra tiếng “a a”, dường như cảm xúc vô cùng kích động.

“Đồ vô liêm sỉ!” Một giọng nói the thé vang lên. Người đàn ông ria mép, vốn đã rời đi từ sớm, tức giận từ phía sau cánh cửa căn phòng vọt ra, chỉ vào mũi hắn mắng: “Đây là luận điệu của quỷ dữ! Ta từ trước đến nay chưa từng nghe thấy lời lẽ nào vô sỉ hơn thế này, quả thực là ô uế tai mắt... Angelina, con lập tức vào trong cho ta!”

Gã ta chẳng thèm để ý đến ông ta, châm chọc nói: “Thật là buồn cười, ngươi có tư cách gì ra lệnh cho tiểu thư Angelina? Loại người như ngươi làm sao hiểu được thế nào là tự do và bình đẳng, phụ nữ đối với ngươi mà nói chẳng qua là một loại tài sản mà thôi. Ngươi hoàn toàn không biết thế nào là tình yêu, trong đầu ngươi tồn tại chỉ là những ý nghĩ tà ác nhất mà thôi, ngươi dám nói chính mình đã từng có dù chỉ một chút xíu tôn kính nào đối với Angelina? Những gì ngươi dành cho Angelina chẳng qua là sự tham muốn chiếm hữu tà ác mà thôi! Loại người nghe lén người khác nói chuyện như ngươi, đồ vô sỉ, có tư cách gì mà nói ra hai chữ "vô liêm sỉ"!”

Trình độ chụp mũ của Mỗ Tiên Nhân quả thực không hề thấp chút nào. Nói đến chỗ kích động, gã ta càng tiến lên một bước, hùng hổ giáo huấn: “Nghe cho rõ đây, đồ hỗn đản! Ta không cần biết ngươi là ai, hay mang thân phận gì. Đừng hòng dùng thủ đoạn hèn hạ kia của ngươi để khống chế tiểu thư Angelina. Tiểu thư Angelina sinh ra đã t�� do, nàng có quyền làm những điều mình muốn làm, quyền lực này bao gồm cả tự do yêu đương và hôn nhân, không ai có thể bóp méo ý chí của nàng! Bất kể là ngươi, hay cả ông nội của nàng cũng không thể! Nếu nhà các ngươi không hiểu đạo lý này, ta không ngại lập tức cho các ngươi hiểu rõ!”

Không biết có phải khí thế mạnh mẽ của hắn đã trấn áp người đàn ông ria mép kia không, thực ra gã này chỉ là ngoài mạnh trong yếu, không biết là vì sợ hãi hay vì tức đến choáng váng, mà lắp bắp không nói nên lời, mãi một lúc lâu sau mới xám xịt đóng sầm cửa rời đi.

“Thật đúng là không có phong độ gì cả!” Victoria lẩm bẩm một câu, “Nhưng mà Andrey, ngươi thật sự đã khiến ta mở rộng tầm mắt! Nói quá sảng khoái rồi!”

Gã thanh niên 2B kia tiếp tục làm bộ làm tịch nói: “Ta chẳng qua là nói ra suy nghĩ trong lòng mình mà thôi, nguyện vọng về tự do và bình đẳng vốn đã ăn sâu vào lòng người, chẳng qua là có vài kẻ tự cho mình là hơn người, những lão cổ hủ kia vẫn chưa ý thức được mà thôi.”

Victoria trừng lớn mắt hỏi: “Ngươi không sợ ông ta trả thù sao? Lão già đó lại là một người rất để bụng chuyện nhỏ nhặt đấy, huống hồ, cha ông ta lại là...”

“Cha ông ta là ai cũng vô dụng!” Hắn quả quyết nói: “Chẳng lẽ các ngươi không nhìn thấy sao? Bên ngoài, cơn bão cách mạng đã càn quét toàn bộ Petrograd, rất nhanh, cơn lốc này sẽ cuốn tất cả những lão cổ hủ mục nát kia vào thùng rác!”

“Hay lắm!” Cánh cửa phòng lại một lần nữa được mở toang ra, một gã thanh niên trông như học sinh trung học, mặt đỏ bừng vọt vào.

“Max, ngươi đã chạy đi đâu vậy, sao quần áo lại rách rưới thế kia!” Victoria rất bất mãn chất vấn.

“Đừng lo lắng, chị gái thân mến của ta, ta chẳng qua là quá kích động thôi!” Gã thanh niên vừa thở hổn hển vừa cười nói: “Ta vừa từ Cung Tavricheskaya trở về, Ủy ban chấp hành Xô Viết đã quyết định giao lại quyền lực cho Chính phủ lâm thời rồi. Nghe nói bệ hạ đã quyết định thoái vị!”

“Thật sao!” Lúc này, ngay cả Angelina, người vừa rồi còn giữ dáng vẻ tiểu thư khuê các, cũng kích động hẳn lên, như thể nàng vừa nghe được tin tức tốt nhất trên thế gian.

“Nói hươu nói vượn! Đây là lời đồn, lời đồn thổi hoàn toàn vô căn cứ! Bệ hạ tuyệt đối sẽ không khuất phục trước những kẻ loạn dân này!”

Người đàn ông ria mép lại một lần nữa từ sau cánh cửa phòng vọt ra, trông ông ta hoàn toàn không rút ra được bài học nào, vẫn còn tiếp tục nghe lén. Thế nhưng lần này, nhìn sắc mặt ông ta mà xem, ông ta không chỉ phẫn nộ nữa mà đã trở nên sợ hãi, dường như trời đất sắp sụp đổ đến nơi.

“Tuyệt đối không phải lời đồn!” Max châm chọc lắc lắc ngón tay: “Nếu không tin, ngươi có thể đến Cung Tavricheskaya hoặc Quảng trường Cung Điện, tin tức này đã lan truyền khắp nơi rồi!”

“Đại công Mikhail! Có ngài Đại công ở đó, tuyệt đối sẽ không để cho chuyện hoang đường như vậy xảy ra!” Người đàn ông ria mép tức giận rít gào nói.

Max cười lạnh nói: “Đại công Mikhail đã bày tỏ thái độ rồi, ngài ấy sẽ không kế thừa ngôi vị hoàng đế!”

“Đây là nói dối!” Người đàn ông ria mép lại một lần nữa gào khản cả giọng.

Max giang tay ra nói: “Nếu ngươi không tin, có thể tự mình đi hỏi thăm!”

“Ta đương nhiên sẽ tự mình đi hỏi thăm, ngươi cứ chờ xem, đây tuyệt đối là một vở hài kịch buồn cười nhất, nước Nga không cần cái thứ cách mạng chó má nào cả!” Người đàn ông ria mép tức giận vừa khoác chiếc áo choàng dày cộp lên người vừa bước ra ngoài, ngay khoảnh khắc trước khi ra khỏi cửa, ông ta lại ném cho hắn một cái nhìn đầy thù hằn, biểu cảm oán độc đó ngay cả kẻ ngốc cũng nhìn ra được.

Max hơi kinh ngạc nhìn hắn, hỏi: “Ngươi đã đắc tội với kẻ nhỏ mọn này sao?”

Chưa đợi hắn nói gì, Victoria đã xung phong thuật lại những lời vừa rồi, đến cuối cùng ngay cả Max cũng không nhịn được vỗ tay trầm trồ khen ngợi: “Mắng quá sảng khoái rồi!” Nói rồi, Max vươn tay phải về phía hắn: “Ta là Maxim Nikolaevich, là em trai của Victoria. Ngươi cũng là nhà cách mạng sao?”

Hắn một lần nữa dò xét Maxim, thằng nhóc này nhiều lắm cũng chỉ mười lăm tuổi, thế nhưng bất kể là nói chuyện hay làm việc đều toát lên vẻ chững chạc, mặc dù vẻ chững chạc này là do hắn cố tình làm ra, khiến người ta có cảm giác một người lớn tí hon.

Hắn nắm chặt tay Maxim: “Ta hôm trước mới từ nhà tù Petropavlovskaya đi ra.”

Maxim lập tức kính phục không thôi, liền lập tức coi hắn như một tiền bối cách mạng, khiến Victoria đứng bên cạnh phải trợn trắng mắt. Ngược lại, vị Thiên Binh vô lương kia trong lòng mừng thầm không thôi, cảm thấy việc vào nhà tù Petropavlovskaya thật đáng giá, tên này hoàn toàn quên mất sự phẫn uất và bất đắc dĩ khi vừa mới bị tống vào ngục.

“Ngài có biết Andrey Petrovic Belovski không?” Maxim đột nhiên hỏi.

Victoria và Angelina nghe xong đều ngớ người, cái tên này sao các nàng lại không biết? Tại sao Maxim lại hỏi như vậy. Lúc này, hai người đồng thanh hỏi: “Ngươi hỏi cái này làm gì?”

Maxim kinh ngạc nhìn hai người chị một cái, giải thích nói: “Anh trai của một người bạn học ta là binh sĩ của Đoàn Pavlovsky, khi ấy anh ấy bị giam vào nhà tù Petropavlovskaya, nghe nói anh ấy kính phục nhất là Andrey Petrovic Belovski, bảo rằng người này mới thật sự là chiến sĩ. Chính là vị anh hùng này đã dẫn dắt họ phá vỡ xiềng xích, thoát khỏi lao tù, nghe nói nếu không có vị Andrey Petrovic anh dũng này, cuộc khởi nghĩa ở nhà tù Petropavlovskaya căn bản không thể nào thành công được...”

Phiên bản dịch này là thành quả lao động của Truyen.free, xin quý độc giả trân trọng và ghi nhận.