Kamenev xưa nay nào phải kẻ cam chịu phận ăn bám. Hắn ấp ủ hoài bão chính trị vĩ đại, hay nói đúng hơn là dã tâm chính trị to lớn. Trong mắt hắn, Lenin từ trước tới nay chưa hề là một Đạo Sư hay Lão Sư. Đối với hắn, Lenin chẳng qua là một con đường tắt, một "núi Chung Nam" để hắn mượn sức, thực hiện dã tâm của mình mà thôi; có cây cầu Lenin đó, hắn có thể bớt đi rất nhiều đường vòng.

Thế nhưng, bất kể đó là đường tắt hay cầu nối dẫn đến thành công, đối với Kamenev mà nói, qua sông đoạn cầu là lẽ đương nhiên. Dù sao đường đã đi qua, hắn cũng không có ý định quay lại, vậy cần cây cầu để làm gì? Nếu như có thể khiến con đường sau này của hắn càng thuận lợi hơn, đừng nói là qua sông đoạn cầu, hủy đi tất cả cầu rồi ném đá xuống giếng cũng chẳng sao.

Mà hôm nay, Kamenev nhạy bén nhận ra thời cơ đã hoàn toàn chín muồi để hắn vượt qua cây cầu Lenin và bắt đầu hành trình mới. Đúng vậy, tuy rằng hắn từng chịu tổn thất lớn dưới tay vị Tiên Nhân nào đó, thế nhưng thanh vọng chính trị của hắn tại Petrograd vẫn không bị đả kích trí mạng. Trong giới Đảng Viên cấp cao, hắn vẫn giữ vững được sức ảnh hưởng đáng kể.

Tuy rằng sức ảnh hưởng này chưa hẳn là quá mạnh mẽ. Thế nhưng hôm nay, nếu Lenin không đề xuất một lộ tuyến Cách Mạng kịch liệt hơn, Kamenev thật sự chỉ có thể như một con chó xù, giả vờ đáng thương ��i theo sau Chủ Nhân. Thế nhưng, một khi Lenin đã nói ra, chắc chắn sẽ tạo nên chấn động mạnh mẽ trong giới Đảng Viên cấp cao. Đa số các "đồng chí" không hiểu, thậm chí không đồng tình với con đường của Lenin, đó chính là lực lượng mà Kamenev có thể dựa vào. Nếu lợi dụng thỏa đáng, dù không thể lật đổ Lenin, ít nhất cũng có thể thoát khỏi cảnh khốn cùng hiện tại.

Đến kẻ ngu ngốc cũng có thể thành Phật. Huống hồ Kamenev lại có thêm Sukhanov, một thành viên ngoại vi đắc lực, hai người cùng hợp sức, chẳng phải sẽ dễ dàng thành công sao?

Kamenev kích động, hưng phấn, dường như đã nhìn thấy cảnh tượng mình đứng trên cao hô hào, vạn người hưởng ứng. Hắn cố gắng tự nhủ phải giữ bình tĩnh, sau khi hít một hơi thật sâu, liếc nhìn Lenin đang diễn thuyết trên bục giảng, khóe môi hắn hé nở một nụ cười khinh miệt: "Đồng chí Lenin, thời đại của ngài đã kết thúc, sau này hãy xem tôi đây!"

Trên bục giảng, Lenin vẫn đang thao thao bất tuyệt tuyên truyền về cuộc chiến tranh Đế Quốc Chủ Nghĩa biến chất thành chiến tranh nội bộ, tuyên d��ơng cuộc Cách Mạng Vô Sản giai cấp mới. Tựa hồ ông cũng nhận ra ý đồ bất thiện của Kamenev. Một cảm giác vô cùng khó chịu, như bị độc xà theo dõi, khiến Lenin hơi nhíu mày. Dựa vào sự mẫn cảm chính trị đã được tôi luyện qua vài thập niên "tung hoành chính đàn," ông dễ dàng tìm thấy vài gương mặt khiến mình bất an trong đám đông.

Nhìn rõ diện mạo của mấy người đó, Lenin thản nhiên nghĩ: Điều gì đến rồi cũng sẽ đến thôi!

Đối với tất cả những điều này, Lenin đã sớm có sự chuẩn bị tư tưởng đầy đủ. Là một Chính Trị Gia, tố chất cơ bản nhất chính là nhìn rõ mối quan hệ giữa lợi ích, thuận lợi và hiểm nguy. Quyết không thể vì cho rằng mạo hiểm quá lớn mà từ bỏ chủ trương chính trị. Kẻ chỉ muốn tránh né nguy hiểm, suốt đời cũng vô pháp đứng ở chân chính đỉnh phong.

Mạo hiểm lớn lắm sao? Phải nói là phi thường lớn, không khéo một con cá kình như Lenin cũng sẽ bị chúng bạn xa lánh. Thế nhưng Lenin không hề sợ hãi, trong mơ hồ còn ẩn chứa một sự chờ mong. Tham gia chính sự hơn 30 năm, lưu vong hải ngoại 12 năm, ông dư���ng như chính là đang chờ đợi khoảnh khắc này đến.

"Cuộc Cách Mạng của Giai Cấp Vô Sản chúng ta lần này gánh vác sứ mệnh còn lâu mới kết thúc!" Lenin đột nhiên nâng cao âm điệu. "Không ít đồng chí cho rằng, lực lượng của Giai Cấp Vô Sản chúng ta còn quá yếu, quần chúng còn chưa Giác Tỉnh. Ta muốn nói, các ngươi là một đám người mù, người điếc, kẻ câm! Các ngươi không nhìn thấy lực lượng của Giai Cấp Vô Sản, không nghe thấy tiếng hô của Giai Cấp Vô Sản, như những kẻ tự nhốt mình trong một cái vỏ ốc đáng buồn cười. Thái độ Cách Mạng tiêu cực lạnh lùng như vậy, định đoạt rằng các ngươi sẽ trở thành những kẻ vô tích sự!"

Lenin dùng sức vẫy tay, khiến ông trông đầy nhiệt tình và sức sống. Vị Tiên Nhân nào đó ngồi ở một góc dưới bục giảng hoàn toàn bị nhiệt tình Cách Mạng của Lenin lây nhiễm, dốc sức vỗ tay. Cảnh tượng này khiến hắn nổi bật như hạc giữa bầy gà, đặc biệt khác lạ trong đám đông tĩnh lặng.

Lenin nhìn thấy tất cả những điều này rõ mồn một từ trên bục giảng. Đối với sự khác biệt của kẻ n��o đó, ông có chút vui mừng lại có chút thất vọng. "Tiểu tử này, có thể nhìn rõ con đường Cách Mạng cũng coi như có chút Nhãn Quang, thế nhưng Cây Đẹp Giữa Rừng chưa hẳn là chuyện tốt, ngươi quá phách lối rồi!"

Lenin trấn định lại Tâm Thần, tiếp tục Giảng Đạo: "Giai Cấp Vô Sản chúng ta hoàn toàn có thể gánh vác tương lai của nước Nga. Tương lai của nước Nga ở đâu? Ta muốn nói, tương lai của nước Nga nằm trên vai quần chúng Công Nhân và đông đảo Binh Lính. Chỉ có họ mới có thể gánh vác gánh nặng của quốc gia này. Chính phủ lâm thời chẳng qua là con rối do Chủ Nghĩa Đế Quốc thối nát không cam lòng thất bại và Giai Cấp Tư Sản nhào nặn ra sau khi Sa Hoàng sụp đổ, để nô dịch nhân dân Nga! Bản chất của nó là phản động, là chống đối nhân dân Nga. Họ ra sức cổ súy cuộc chiến tranh này vẫn mang bản chất Chủ Nghĩa Đế Quốc tà ác và cướp đoạt. Chúng ta phản đối Chủ Nghĩa Đế Quốc, chúng ta phản đối chiến tranh. Biện pháp duy nhất có thể giải phóng nhân dân ta —— đó chính là lật đổ cái chính phủ lâm thời tà ác này, để Giai Cấp Vô Sản làm chủ!"

Bài phát biểu của Lenin không khác nào một cơn Phong Bão, nổi lên mười hai cấp sóng lớn trong Đảng Bolshevik. Dưới bục giảng, không còn là cục diện ảm đạm, mà không ngừng có người thì thầm to nhỏ với nhau. Với Thính Lực của vị Tiên Nhân nào đó, đương nhiên hắn nghe rõ mồn một mọi lời bàn tán xì xào dưới khán đài.

Đáng tiếc, đôi tai quá thính đôi khi cũng là một loại giày vò. Hắn vốn lòng tràn đầy Hoan Hỉ, cho rằng Lenin một lần nữa trở lại quỹ đạo Lịch Sử, mọi việc tiếp theo ắt sẽ thuận buồm xuôi gió. Nào ngờ vị Tiên Nhân nào đó đột nhiên phát hiện, những lời thì thầm dưới hội trường, hơn phân nửa đều là phản đối chủ trương của Lenin. Còn lại gần một nửa vẫn giữ thái độ trấn tĩnh, không nói một lời, nhưng nhìn từ nét mặt cũng không phải những người ủng hộ Lenin.

Đối với phát hiện này, Lý Hiểu Phong không chỉ khiếp sợ, mà là thật sự bị "sét đánh." Chuyện này là sao chứ, trong lịch sử đâu có viết như vậy! Lenin chẳng phải vừa hô hào đã được toàn Đảng nhất trí đồng ý, sau đó phe Bolshevik đồng lòng đồng sức, đồng tâm hiệp lực lật đổ chính phủ lâm thời và giành thắng lợi Cách Mạng Tháng Mười sao?

Đầu óc Lý Hiểu Phong đã hoàn toàn đình trệ. Hắn không khỏi hoài nghi, lẽ nào "Hiệu ứng Hồ Điệp" của mình quá mạnh mẽ, hay chính mình đã bị sách giáo khoa Lịch Sử lừa gạt?

Điều này thật đáng khen ngợi, tên nhóc này cuối cùng cũng bắt đầu động não, chứ không phải hễ gặp cảnh tượng không khớp với ký ức vốn có của mình thì lại hoài nghi chính mình đã nhiễu loạn Thời Không. Thực tế chứng minh hắn không có năng lượng lớn đến vậy, "Vương Bát Chi Khí" của nhân vật chính cũng rất khó khiến bánh xe lịch sử chuyển hướng.

Lý Hiểu Phong hoàn toàn choáng váng, lặng lẽ bắt đầu suy tư. Thế nhưng, cơn Phong Bão trong hội trường, hình thành bởi bài phát biểu của Lenin, đã bắt đầu rục rịch. Bất quá, trước lúc đó, bất kể là thật lòng phản đối, hay vì nguyên nhân nào đó mà quyết ý chống đối Lenin, tất cả đều phải chờ đợi Lenin nói hết lời.

"Nhiệm vụ quan trọng nhất hiện nay của chúng ta, những người Bolshevik, không phải là nghênh hợp cái chính phủ lâm thời nhất định sẽ bị nhân dân vứt bỏ kia!" Lenin lại một lần nữa phất phất tay. "Ngược lại hoàn toàn, chúng ta không thể cấp cho chính phủ lâm thời này bất kỳ sự ủng hộ nào, ngay cả sự ủng hộ trên đầu môi cũng không được phép! Quan điểm của ta là, tất cả Quyền Lợi về Liên Xô, thành lập một Cộng Hòa Quốc do Liên Xô Đại Biểu của toàn quốc Công Nhân, công nhân làm thuê và Nông Dân tạo thành, chứ không phải Cộng Hòa Quốc theo chế độ đại nghị!"

Nói đến đây ông dừng lại một chút, hít một hơi rồi nhấn mạnh: "Thế nhưng, muốn thực hiện tất cả những điều này vô cùng trắc trở. Bởi vì Liên Xô hôm nay vẫn chưa phải là Liên Xô đại biểu ý chí Nhân Dân, Liên Xô này vẫn còn ôm Ảo Tưởng về chính phủ lâm thời, không muốn phản đối họ, thậm chí còn không ngừng ủng hộ họ hết sức mình. Điều này vô cùng bất lợi cho cuộc Cách Mạng tương lai của chúng ta! Cho nên ta cho rằng, trọng tâm công tác giai đoạn tiếp theo của chúng ta chính là khiến Liên Xô thực sự trở lại trong tay Nhân Dân, chúng ta Bolshevik phải giành được đa số trong Liên Xô! Thông qua Đấu Tranh nội bộ Liên Xô, biến Liên Xô thành Chính Quyền chuyên chính vô sản!"

Cơn Phong Bão dưới hội trường ngày càng có xu thế nghiêm trọng. Dưới sự ám chỉ của vài kẻ có tâm, một số Đảng Viên đang kích động đã cố gắng đứng dậy cắt ngang bài diễn thuyết của Lenin. Thế nhưng đối với tất cả những điều này, Lenin căn bản không để vào mắt, chỉ là một lần nữa tăng cường ngữ điệu, dập tắt những lời nói ồn ào, la hét của họ hết lần này đến lần khác:

"Con đường này hết sức gian nan! Cuộc Đấu Tranh cũng sẽ vô cùng kịch liệt và Tàn Khốc! Chính phủ lâm thời của Giai Cấp Tư Sản tất nhiên không cam lòng mất đi quyền lực trong tay mình, với sự ti tiện của họ, sẽ dùng đủ loại Thủ Đoạn để Trấn Áp cuộc Cách Mạng của chúng ta! Họ có thể dùng âm mưu, càng có thể lợi dụng bộ máy Bạo Lực trong tay! Đối với điều này, chúng ta ngoài việc nâng cao cảnh giác, cũng phải phát triển lực lượng vũ trang của chính mình! Chúng ta sẽ dùng Bạo Lực Cách Mạng để chống lại Bạo Lực phản Cách Mạng, cho đến khi tiêu diệt hoàn toàn những Thế Lực phản Cách Mạng độc ác, không còn một mảnh!"

Lenin kết thúc bài diễn thuyết của mình bằng một ngữ điệu cực kỳ mãnh liệt. Thế nhưng, điều đón chờ ông không phải là tràng vỗ tay vang dội như sấm, mà là những lời tấn công hợp lại.

"Đồng chí Lenin, tôi phản đối luận điểm của ngài, Cách Mạng Giai Cấp Vô Sản căn bản không hiện thực! Chúng ta không có Lực Lượng, không có đạo lý để phản đối một chính phủ mới đã lật đổ chính sách tàn bạo của Sa Hoàng! Tuy rằng họ là Giai Cấp Tư Sản, thế nhưng họ lại nhận được sự ủng hộ rộng rãi! Đối với một chính phủ như vậy, chúng ta tuyệt đối không nên chống lại ngay lúc này. Nếu làm như vậy, đó chính là vô trách nhiệm đối với nhân dân, đối với Cách Mạng!"

"Nói không sai! Đồng chí Lenin, tôi cho rằng ngài đã rời nước Nga vài chục năm, căn bản không thấu hiểu tình thế Quốc Nội. Trong tình huống này, việc mù quáng đưa ra bất kỳ lộ tuyến mới nào, chính là vô trách nhiệm đối với nhân dân Nga!"

"...Chúng ta đúng là phản đối chiến tranh, thế nhưng hôm nay nước Nga không phải đang cầu hòa. Mà là kẻ thù Chủ Nghĩa Đế Quốc Đức Quỷ Tử của chúng ta không buông tha nước Nga mới sinh. Nếu không tiêu diệt kẻ thù nguy hiểm nhất này, làm sao bảo vệ được thành quả Cách Mạng, nói gì đến lý tưởng và Tương Lai? Đồng chí Lenin, luận điệu của ngài chính là Đầu Hàng Chủ Nghĩa, chính là bán nước!"

Trên bục giảng, Lenin tựa như một chiếc thuyền con giữa Cuồng Phong Bão Vũ, dường như có thể bị Phong Bão xé tan thành mảnh vụn bất cứ lúc nào. Nhìn Lenin đang lâm vào tuyệt cảnh, một mình khó chống đỡ, Kamenev liếm môi. Nói thật, hắn quả thật đã phát động không ít vây cánh công kích Lenin, thế nhưng số lượng tuyệt đối không đến mức đồ sộ như vậy. Chẳng lẽ Lenin đã xúc phạm quá nhiều người khiến họ phẫn nộ?

Nghĩ đến đây, Kamenev càng thêm vui vẻ, dường như đã nhìn thấy khoảnh khắc Lenin buồn bã rời khỏi vũ đài...

Bản chuyển ngữ này là thành quả của sự lao động miệt mài, và thuộc bản quyền duy nhất của truyen.free.