Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Binh 1917 - Chương 20: Victoria secret

Tác giả: Sắt Tây, tải về bởi: Thiên Binh tại 1917

Hấp tấp xông vào trong phòng, rồi lại lập tức thở phào nhẹ nhõm. Thấy Tụ Bảo Bồn bị Leonid nhìn chằm chằm, Bổn chợt nhớ ra con chó hung hãn của mình – không, là yêu khuyển hung hãn! E rằng trong thời đại này, không có mấy tên trộm dám giành giật đồ ăn dưới miệng nó, hậu quả đó khá nghiêm trọng, ít nhất bản thân vị Tiên Nhân nào đó đã lĩnh giáo qua một lần rồi.

Quan trọng hơn là trong nhà cũng không có bị trộm, ngược lại có hai người quen. Victoria và Lada đang trò chuyện vui vẻ, Victoria nhìn đi nhìn lại bộ đồ Lada đang mặc, có thể thấy vị tiểu thư này rất hứng thú với kiểu trang phục mới lạ này.

"Các ngươi vào bằng cách nào?"

Victoria quay đầu nhìn lại, một cỗ oán khí ập thẳng vào mặt Bổn: "Ngươi tên này đã đi đâu? Hôm qua chẳng phải ngươi đã hứa đưa ta ra ngoài hóng mát sao?"

Bổn đã sớm quên béng chuyện này rồi, huống hồ hắn cảm thấy mình hình như cũng chưa từng hứa hẹn gì với vị đại tiểu thư này, cho nên hắn không hề thấy áp lực gì về chuyện này: "Hình như ta không có đáp ứng mà!"

"Ngươi..." Victoria nghẹn lời, bực tức, nhưng khi nhớ lại, đối phương quả thật hình như chưa từng hứa hẹn gì. Tuy nhiên, nàng cũng không cho rằng mình sai, ngược lại càng cảm thấy đối phương chẳng có chút phong độ thân sĩ nào.

"Ngươi vẫn chưa trả lời ta là đã vào bằng cách nào!" Tuy cảm nhận được oán khí của vị đại tiểu thư này, nhưng Bổn vẫn một mực giữ vững lập trường của mình, không hề áp lực chút nào, không muốn phải nhượng bộ!

Victoria tức giận không hề nhẹ, cũng chẳng đáp lời, giận dỗi quay mặt đi. Vẫn là Lada đứng bên cạnh cảm thấy tình huống không ổn, liền đứng ra hòa giải: "Là ta đã mở cửa cho tiểu thư Victoria ạ."

Bổn có chút dở khóc dở cười, thầm nghĩ vậy ngươi, cô bé yếu đuối này, lại vào bằng cách nào?

Dường như nhìn ra sự nghi hoặc của Bổn, Lada lập tức giải thích: "Là Leonid đã mở cửa cho ta."

Bổn căm hận trừng mắt liếc nhìn con chó nào đó đang giả chết nằm bên cạnh lò sưởi. Nhắc đến động vật thành tinh cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì, thật xui cho mấy cô gái ngực to não nhỏ... Hừm, Bổn nghĩ vậy, rồi lại liếc nhìn tiểu La Lỵ và một vị ngự tỷ nào đó, trông có vẻ hung hăng thật sự không nhỏ, nếu không ai tin rằng chó lại biết mở khóa. Đổi lại ở hậu thế, tuyệt đối sẽ xé xác con chó chết tiệt này thành tám mảnh, mang đi phân tích nghiên cứu.

Nhưng chuyện này vẫn không thể truy cứu, thậm chí không dám đề cập lại lần nữa, Bổn liền hỏi: "Lada, cô tìm ta có chuyện gì?"

Lada chỉ vào bình thủy tinh đặt trên bàn, nói: "Mẹ cháu đã làm một chút Kvas, bảo cháu mang đến cho ngài ạ!"

Bổn biết rõ Kvas này, đây là thức uống truyền thống của Nga, vị chua chua ngọt ngọt, có chút nồng độ cồn, cũng giống như rượu Rum ở Trung Quốc vậy, nam nữ già trẻ đều có thể uống được. Dù sao người Nga vốn có phong tục thích rượu, đừng nói uống chút "rượu Rum", ngay cả khi khó khăn nhất trong Chiến tranh thế giới thứ hai, rượu cồn pha nước cũng có thể uống không ít. Không cần nghĩ cũng biết đây là người ta đáp lễ rồi, lễ mọn tình nặng chính là ý này.

"Xem ra ta cũng nên biểu đạt một chút gì đó nhỉ?" Bổn nghĩ vậy, nhìn cô bé La Lỵ có chút ngượng ngùng, hắn tiện tay móc ra một thỏi sô cô la Dove đưa cho cô bé, đây là đồ ăn vặt hắn mua lúc thèm ăn hôm qua.

"Hừ!" Victoria đứng bên cạnh lập tức biểu lộ bất mãn: "Người khác làm việc thật đúng là có tiêu chuẩn kép mà!"

Bổn thật sự có chút chán ngấy, chẳng phải chỉ là chưa đưa cô đi hóng mát thôi sao, có đáng bao nhiêu chuyện đâu chứ! Có cần phải mãi không dứt thế này không?

Tuy nhiên, trên thế giới này, góc nhìn của đàn ông và phụ nữ hoàn toàn khác biệt. Ví dụ như đứng trên lập trường của Victoria mà xem, việc ai đó cho cô nàng leo cây đã là tội ác tày trời, hôm nay lại còn lựa chọn không thèm nhìn đến sự tồn tại của nàng, điều này làm sao nàng có thể chịu đựng được?

"Cũng cho ngươi một khối đi!"

Bổn thực sự không muốn so đo với phụ nữ, nhưng hắn không so đo thì người ta lại càng muốn so đo, Victoria chua chát nói: "Tôi cũng đâu dám nhận, người khác đối với bạn mới quen thì tặng quần áo mới xinh đẹp, còn đưa đồ ăn thức uống, vô cùng nhiệt tình. Nhưng đối với bạn cũ thì một chút nguyện vọng nhỏ nhoi cũng ngoảnh mặt làm ngơ... Hừ! Người với người thật sự khiến người ta tức điên lên được!"

Bổn thật sự triệt để im lặng. Tình cảnh gia đình của Lada làm sao có thể so với vị đại tiểu thư như cô được? Cô chẳng phải không lo ăn, không lo uống, không lo mặc sao? So với người nghèo làm gì cho phí sức, muốn khoe của thì tự mình đi ra ngoài phô trương tài sản đi. Vả lại, ta với cô không quen, lúc nào lại thành bạn cũ rồi?

Bổn thật sự muốn đuổi cổ vị đại tiểu thư cố tình gây sự này ra ngoài, nhưng mà, dù sao người ta cũng là biểu tỷ của tình nhân trong mộng của mình, cũng nên cho chút thể diện. Hắn kỳ thực cũng đã nhìn ra, Victoria dường như rất thích thú với bộ quần áo mới của Lada, Bổn thở dài, nói: "Hôm nay ta thật sự có việc, bận rộn cả ngày giờ mới về. Mấy hôm nữa có rảnh ta sẽ đưa cô đi hóng mát. Cô chẳng phải rất thích bộ quần áo mới của Lada sao, ta cũng sẽ tặng cô một bộ, coi như bồi tội vậy."

Lập tức, vẻ mặt Victoria từ âm u chuyển sang tươi sáng, nàng ngạo nghễ nói: "Thế này còn tạm được! Quần áo khi nào có?"

Bổn cười khẩy, phụ nữ quả nhiên dễ thay đổi, thôi vậy, dù sao cũng không phải đồ đạc gì quý giá, tặng thì cứ tặng: "Trong tủ quần áo của ta vẫn còn một bộ, cô cứ mặc thử xem, nếu mặc vừa thì cô cứ mượn đi, kh��ng mặc vừa, ta sẽ giúp cô làm cho!"

Victoria cũng chẳng khách khí, tự mình lấy quần áo đi, khiến Bổn phải vội vàng mua một bộ từ Tụ Bảo Bồn, trực tiếp xuyên tường đưa vào. Nếu không phải công năng của Tụ Bảo Bồn cường đại, hắn đã suýt chút nữa lộ tẩy rồi.

Victoria thử quần áo, trong lòng ngược lại rất hài lòng, nhưng ngoài miệng vẫn không quên nói móc Bổn vài câu: "Cũng khá vừa vặn đấy, thật không biết ngươi tên này mua nhiều nữ trang với đủ kích cỡ khác nhau như vậy làm gì? Thành thật khai báo đi, có phải là thấy cô nương xinh đẹp nào, ngươi lại dùng mấy thứ này để câu dẫn người ta không?"

Bổn quả thực bó tay. Cô cứ mặc thì cứ mặc, được lợi thì khoe khoang, ăn no rồi còn chê đầu bếp. Nếu không phải cô là phụ nữ, ta đây đã chẳng khách khí như vậy rồi.

Cũng may Victoria không phát hiện ra sự thay đổi cảm xúc của Bổn, lúc này, vị đại tiểu thư này đang một lòng một dạ thưởng thức toàn bộ hình ảnh mới của chính mình trong gương, có thể thấy nàng vô cùng hài lòng.

"Bộ quần áo này của ngươi là do tiệm may nào đặt làm, kiểu dáng còn đẹp hơn cả Petersburg nữa! Lần sau tất cả quần áo của ta đều sẽ đặt làm ở đó!"

Hừ! Đừng nói Petersburg, e rằng trên tinh cầu này tạm thời cũng chỉ có ta đây có loại y phục như vậy. Trong lòng Bổn có chút đắc ý, nhưng hắn vẫn phải dập tắt ảo tưởng không thực tế của đối phương: "Mua ở nước ngoài, trong nước không có đâu!"

"Ở nước ngoài sao?" Victoria biểu lộ sự hoài nghi, nàng coi như là người của xã hội thượng lưu, các tiệm may cao cấp trên khắp châu Âu nàng đều biết không ít, nhưng phong cách như bộ đồ nàng đang mặc, nàng thực sự chưa từng nghe nói qua: "Thật sao? Trong nước quả thật không có ư?"

"Trừ hai bộ các cô đang mặc ra, tuyệt đối không còn nữa!" Bổn không chút do dự khẳng định.

Bổn cứ nghĩ Victoria nghe xong sẽ im bặt, nhưng không ngờ vị đại tiểu thư này đảo mắt một vòng, lập tức nảy ra chủ ý: "Ngươi còn có thể đặt mua được loại y phục như vậy nữa không?"

Bổn không nắm chắc được vị đại tiểu thư này có ý gì, liền hỏi: "Cô muốn làm gì?"

Victoria cười hì hì nói: "Qu���n áo đẹp mắt tân thời như vậy, các thiên kim tiểu thư ở Petersburg ai mà chẳng thích? Ngươi còn nói trong nước không có, nếu có thể làm thêm một ít, tuyệt đối có thể bán được giá cao, đến lúc đó muốn không kiếm tiền cũng khó khăn!"

Bổn kinh ngạc, hắn vốn tưởng rằng Victoria là một đại tiểu thư kiều diễm, một người phụ nữ chỉ để trưng bày. Ai ngờ được, vị đại tiểu thư này lại còn có đầu óc kinh doanh. Nói thật, chính hắn chưa từng nghĩ đến việc lấy hàng hóa từ Tụ Bảo Bồn ra bán, dường như công việc kinh doanh này có chút đáng để làm.

"Có hứng thú không! Chỉ cần ngươi có thể liên hệ với nguồn cung cấp, mỗi khi bán được một món ta sẽ chia phần trăm cho ngươi!" Victoria "hào phóng" đưa ra điều kiện.

"Thôi đi!" Bổn liếc nàng một cái, khinh thường nói: "Ta mà có nguồn hàng, việc gì phải cho cô bán? Tự mình bán chẳng phải kiếm nhiều tiền hơn sao!"

"Hắc hắc, ngươi biết cái gì!" Victoria lập tức phản bác: "Ngươi bán là nữ trang đó, đối tượng tiêu thụ lại là các phu nhân và tiểu thư trong xã hội thượng lưu, ngươi làm sao mà bì được với ta? Chứ không phải ta chê cười ngươi đâu, loại quần áo này trong tay ngươi một bộ cũng chẳng bán được! Ngươi mà làm thì có mà lỗ chết, đồ ngốc!"

Bổn nghĩ nghĩ, cảm thấy lời đối phương nói có lý, hắn ở Petersburg thật sự không có phe cánh nào, mà thời trang cao cấp này, nói thật danh tiếng rất quan trọng. Nếu hắn tự mình ra tay thì tuyệt đối sẽ khó hơn Victoria rất nhiều, chỉ riêng chênh lệch về giới tính và thân phận đã là rất lớn rồi.

Tuy nhiên, mở ra con đường riêng cũng có suy nghĩ mới. Vốn dĩ hắn căn bản không nghĩ đến vấn đề kinh tế, có Tụ Bảo Bồn, chính hắn hoàn toàn có thể tự cung tự cấp. Nhưng muốn sống sót trong thời đại này, tuyệt đối không thể đơn độc tác chiến, tổng phải có thế lực của riêng mình chứ?

Khi ít người thì còn dễ nói, nhưng khi đông người thì sao? Hắn tuy được xem là một vị Thần Tiên, nhưng cũng không phải là vô địch, không gì không làm được. Triết học Mác-xít chẳng phải nói, không có cơ sở kinh tế thì đừng nói đến kiến trúc thượng tầng sao? Dường như hắn rất cần phải thành lập một phần sản nghiệp rồi.

Mà đề nghị của Victoria trước mắt, tuy không phải đặc biệt kiếm tiền, nhưng điều Bổn nhìn trúng lại là nhân mạch của nàng. Cần biết hôm nay hắn chạy cả ngày để đăng ký công ty, căn bản không có ai thèm để ý, nếu có thể lôi kéo người phụ nữ này giúp đỡ, dường như sẽ dễ dàng hơn rất nhiều!

"Vậy thì hùn vốn!" Bổn lập tức đã có quyết định.

"Hùn vốn ư?" Victoria đánh giá Bổn từ trên xuống dưới một lượt, khinh miệt nói: "Ngươi có tiền vốn sao?"

Thôi! Bổn phẩy tay liền ném một thỏi vàng qua. Ngày hôm qua hắn cũng không chỉ đổi 500 chỉ vàng, mấy thỏi thừa ra hắn liền giữ lại làm tiền tiêu vặt rồi.

"Vàng? Thật hay giả vậy!" Victoria lại càng hoảng sợ, đầu năm nay có thể lấy ra chân kim bạch ngân thật sự không đơn giản. "Thôi nào, một thỏi vàng thì đáng bao nhiêu tiền!" Lập tức, nàng phải cố gắng bắt đầu duy trì tôn nghiêm của mình.

Bổn tiện tay lại ném ra ba thỏi vàng nữa, lúc này Victoria cũng không dám khinh thường đối phương: "Hùn vốn không bàn chuyện riêng, cổ phần này ta muốn chiếm phần lớn, dù sao chủ yếu vẫn là dựa vào ta kinh doanh. Cổ phần ta 9, ngươi 1."

Cô còn có thể vô lý hơn nữa không! Cô mà đắc chí cái gì chứ, chỉ cần bảy tháng nữa Cách mạng Tháng Mười đến, tiền của cô sẽ chẳng còn đáng giá nữa đâu. Nếu không phải ta đây trước mắt không còn cách nào khác thì đã chẳng thèm chơi với cô!

Đối với điều khoản vô lý như vậy, làm sao Bổn có thể đồng ý, liền nói: "Chia đôi." Nói thật, hắn không yêu cầu cổ phần khống chế đã là sự nhượng bộ rất lớn rồi.

Nhưng cách nhìn của Victoria hoàn toàn trái ngược: "Chia đôi ư?" Nàng kêu lên: "Thật đúng là nực cười quá! Ngươi dựa vào cái gì mà cầm 50% cổ phần!"

"Một phần mười!" Bổn đáp trả: "Cô ngược lại thật sự là tự cho mình là đúng, không có ta cô bán được cái gì chứ!"

Vì vậy, ngay trước mặt Lada, cặp nam nữ này bắt đầu tranh cãi kịch liệt, sau đó bắt đầu lớn tiếng cò kè mặc cả, hệt như bà chủ keo kiệt và người bán hàng rong tham lam ở chợ. Tiểu La Lỵ hoàn toàn bị dọa sợ, cô bé vẫn là lần đầu tiên trông thấy một vị thân sĩ và một vị thục nữ cãi nhau, nhất là tiểu thư Victoria, một vị đại tiểu thư của xã hội thượng lưu vậy mà lại thể hiện ra dáng vẻ như một thần giữ của, điều này thật sự khiến người ta kinh ngạc.

Nét tinh túy của ngôn từ, được truyen.free độc quyền chắp cánh, gửi đến độc giả thân mến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free