(Đã dịch) Thiên Binh 1917 - Chương 21: Victoria secret (hạ)
Victoria rất muốn trực tiếp từ chối đề nghị, bởi lẽ trong mắt nàng, người kia hoàn toàn không hiểu chuyện làm ăn, cũng chẳng có chút quan hệ nào có thể giúp ích tại Petrograd. Đương nhiên, lẽ ra nàng phải độc chiếm phần lợi lớn nhất. Nàng đã cảm thấy rất hào phóng khi chia cho đối phương một phần mười cổ phần rồi.
Song, thực tế lại khiến Victoria không còn lựa chọn nào khác. Tuy nàng có vốn và có quan hệ, nhưng lại trớ trêu thay không có nguồn hàng. Mà nguồn hàng lại là yếu tố vô cùng then chốt, bởi lẽ đây mới chính là chìa khóa để việc kinh doanh có thể tiến hành được hay không.
Bởi vậy, việc từ chối thẳng thừng là hoàn toàn không thể. Nếu nàng từ chối đề nghị của đối phương, hắn ta sẽ chẳng mất mát gì, thậm chí có thể dễ dàng tìm một người hợp tác khác tương tự như nàng. Victoria hiểu rõ rằng các mối quan hệ của mình tại Petrograd cũng chỉ có vậy, vẫn còn rất nhiều người khác mạnh hơn nàng, đối phương có vô số lựa chọn. Thế nhưng, việc để Victoria chấp nhận hoàn toàn đề nghị này cũng bất khả thi. Vì vậy, nàng phải kiên trì một giới hạn tối thiểu: "Chia theo tỷ lệ 4:6, nhưng ta phải nắm cổ phần khống chế!"
(Anh A) nghĩ ngợi một lát, cảm thấy có thể chấp nhận. Kỳ thực, hắn không mấy hứng thú với việc kinh doanh xa xỉ phẩm. Sở dĩ đề xuất hợp tác, đơn giản là vì hắn coi trọng năng lực hoạt động ở giới thượng lưu của Victoria. Mặc dù năng lực này khá vô nghĩa và chẳng mấy chốc sẽ mất đi hiệu lực, nhưng dù sao hiện tại hắn vẫn chưa có được. Bởi vậy, việc cổ phần khống chế hay không cổ phần khống chế hoàn toàn chẳng đáng kể với hắn.
Đương nhiên, việc này không có nghĩa là hắn không có điều kiện: "Chia theo tỷ lệ 4:6 thì được, nhưng nàng phải giúp ta đăng ký một công ty!"
Victoria đã hiểu lầm, nàng hỏi: "Công ty gì cơ?"
"Executive Outes, tên viết tắt là EO."
Victoria cười nhạo: "Đây là tên thương hiệu thời trang mà ngươi muốn sao? 'Kết quả chấp hành' à, nói thật, cái tên này tệ hại vô cùng!"
Nói đến đây, nàng sắc mặt biến đổi, đe dọa: "Chẳng lẽ ngươi không biết rằng, với tư cách tân Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc của công ty, quyền đặt tên phải thuộc về ta sao?"
(Anh A) biết rõ vị tiểu thư này đã hiểu lầm, nhưng khẩu khí khi nói chuyện của nàng vẫn khiến hắn rất khó chịu: "Thứ nhất, bây giờ nàng không phải Chủ tịch cũng không phải Tổng giám đốc. Thứ hai, công ty này chẳng liên quan g�� đến nàng dù chỉ một hào, nó là doanh nghiệp tư nhân của ta. Còn về công ty thời trang của nàng, ta không có hứng thú!"
Victoria không hề giảm bớt sự cảnh giác, nàng không buông tha mà tiếp tục truy vấn: "Vậy EO là công ty gì? Kinh doanh nghiệp vụ gì?"
(Anh A) tức giận nói: "Việc đó liên quan gì đến nàng?"
"Không liên quan đến ta ư, ngươi thật ngây thơ hay giả vờ ngốc vậy?" Victoria mỉa mai: "Ngươi không nói cho ta biết công việc kinh doanh là gì, thì làm sao ta giúp ngươi đăng ký được?"
(Anh A) nghĩ bụng, hình như cũng đúng, liền đáp: "Chủ yếu xử lý các nghiệp vụ bảo hiểm an toàn, nói trắng ra là một công ty bảo an!"
"Công ty bảo an ư?" Victoria đảo mắt một vòng, lập tức tỏ vẻ hứng thú: "Thời buổi loạn lạc như bây giờ, mở một công ty bảo an xem ra cũng không tệ. Những kẻ có tiền kia sợ chết nhất mà... Không ngờ ngươi còn rất tinh mắt đấy! Hay lắm, cứ coi như ta chiếu cố ngươi, công ty này ta cũng muốn nắm cổ phần khống chế!"
(Anh A) liếc nàng một cái, tức giận nói: "Việc này nàng đừng hòng mơ tưởng, không có phần nàng nhúng tay vào đâu!"
Victoria đe dọa: "Vậy bổn tiểu thư dựa vào đâu mà phải giúp ngươi đăng ký chứ!"
(Anh A) hừ lạnh một tiếng: "Không giúp thì thôi, nhưng nàng tốt nhất hãy hiểu rõ, việc kinh doanh thời trang đó cũng chẳng còn phần của nàng đâu!"
"Ngươi!" Victoria tức tối chịu thua. Đối phương quả thực đã nắm được điểm yếu của nàng, khiến nàng không còn cách nào khác, chỉ có thể tạm thời nhượng bộ. Đương nhiên, đó chỉ là tạm thời mà thôi. Nàng cảm thấy mình vẫn còn cơ hội nhúng tay vào Công ty EO, dù sao nghiệp vụ bảo an còn khó làm hơn thời trang, nàng tin rằng đối phương tuyệt đối không thể nào mở ra được cục diện.
Nàng giả vờ thở dài: "Thôi được rồi! Coi như ta không thèm cái công ty tồi tàn này của ngươi! Bổn tiểu thư hoàn toàn có ý tốt, không ngờ ngươi lại không biết điều!"
(Anh A) nào thèm tranh cãi với vị Đại tiểu thư này. Trên thực tế, điều kiện của hắn còn chưa đưa ra hết mà!
"Ta muốn nàng giúp ta tìm một mảnh đất ở ngoại ô Petrograd, tốt nhất là có thể chứa được ba nghìn người cư trú!"
Victoria kinh hãi kêu lên: "Điều này sao có thể chứ! Một mảnh đất lớn như vậy, ngươi biết phải tốn bao nhiêu tiền không!"
(Anh A) nghĩ ngợi rồi nói: "Nếu việc mua lại có vấn đề, thì cũng có thể thuê!"
Victoria cảm thấy điều này tạm ổn, nhưng nàng cũng nói rõ: "Thuê thì không thành vấn đề, nhưng tiền thuê nàng phải tự bỏ ra!"
"Đương nhiên rồi!" (Anh A) không biết giá thuê đất ngoại ô đắt đến mức nào, nhưng vẫn đáp ứng.
"Được rồi. Giờ chúng ta nên tiếp tục nói chuyện kinh doanh thời trang!" Victoria sợ (Anh A) lại đưa ra điều kiện mới, vội vàng lái chủ đề về lại: "Bây giờ chúng ta cần làm rõ vai trò của từng người trong công ty!"
(Anh A) hoàn toàn không nghĩ tới sẽ phát triển ở mảng này, hắn nói thẳng: "Ta đối với việc này không có bất kỳ hứng thú nào. Nàng muốn kinh doanh thế nào là chuyện của nàng. Điều duy nhất ta có thể làm là cung cấp hàng hóa cho nàng, sau đó chờ chia tiền. Những việc khác, ta hoàn toàn không quan tâm!"
"Được!" Victoria lập tức gật đầu lia lịa, trong lòng thầm ước đối phương cứ mặc kệ như vậy. Nàng nói: "Vậy thì ta cần phải làm rõ kênh cung ứng hàng hóa! Tránh việc sau này ngươi phủi tay không quản, để khoản đầu tư của ta hoàn toàn đổ sông đổ bể!"
(Anh A) cười lạnh: "Ta vừa nói rất rõ ràng rồi, kinh doanh là việc của nàng, nhưng kênh cung ứng hàng hóa thì nàng đừng hòng động tới! Đó là chuyện của ta!"
"Làm sao có thể như vậy!" Victoria lập tức nhấn mạnh: "Đây là công ty ta nắm cổ phần khống chế! Việc này ta phải được biết rõ ràng!"
"Nàng muốn biết là để rồi vứt ta sang một bên mà tự mình làm chứ gì!" Một câu nói đã đâm trúng thâm ý của Victoria.
Victoria lập tức đỏ mặt tía tai. Nàng quả thực có ý nghĩ đó, nhưng không thể nào để nàng thừa nhận ra miệng: "Làm gì có chuyện đó! Ngươi cứ nói cho ta biết đi, cổ phần của công ty ngươi cũng sẽ không bị giảm bớt đâu!"
(Anh A) cười lớn: "Trừ kênh cung ứng hàng hóa ra, công ty này chẳng đáng một đồng xu! Đến lúc đó, lo rằng nàng sẽ tự đăng ký một công ty mới mất thôi, còn cần ta nói rõ hơn sao?"
Sắc mặt Victoria càng thêm khó coi. Nàng thực sự không ngờ mưu tính nhỏ của mình lại bị đối phương đoán thấu triệt. Nàng lập tức kêu oan: "Thế nhưng ngươi lại một mình khống chế kênh cung ứng hàng hóa, lỡ như ngươi muốn hất ta ra mà tự làm thì sao? Ta nhất định phải có một sự đảm bảo!"
(Anh A) nghĩ ngợi, lo lắng của đối phương cũng không phải là không có lý. Mặc dù đây giống như một cách biến tướng để ra điều kiện, nhưng hắn cũng không ngại cho đối phương một sự đảm bảo: "Vậy chúng ta có thể ký một hiệp nghị bổ sung, quy định rằng trong vòng năm năm, trang phục của ta chỉ có thể do công ty của nàng bán ra, thế nào?"
Victoria giận dữ nói: "Tại sao chỉ có năm năm chứ! Điều này cực kỳ bất công với ta! Năm năm sau ngươi lại muốn hất ta ra để tự mình làm sao!"
(Anh A) thực sự hơi mất kiên nhẫn: "Vậy thì ghi rõ trong hiệp nghị, năm năm sau, nếu các điều kiện tương đương, nàng sẽ được hưởng quyền ưu tiên là được rồi!"
"Cái này thì tạm chấp nhận được!" Victoria tức giận nói.
Nói thật, cứ làm như vậy, hai người không giống đang hợp tác mà trái lại giống như mối quan hệ giữa nhà sản xuất và nhà bán lẻ. Tuy nhiên, lúc này Victoria chưa ý thức được điều đó, hoặc cũng có thể là nàng đã nhận ra nhưng cho rằng có lợi cho mình nên vờ như không biết.
Biết hay không biết thì cũng vậy, dù sao những chuyện tiếp theo đều đơn giản. Hai bên chỉ cần hoàn thiện các chi tiết là được, đương nhiên không thể thiếu việc mặc cả qua lại, nhưng đó không phải là trọng điểm. Trọng điểm là công ty mới sẽ tên gì, và cụ thể phương hướng kinh doanh sẽ là gì.
"Chúng ta không thể chỉ bán một kiểu quần áo, như vậy quá đơn điệu!" Victoria nhấn mạnh: "Chúng ta phải làm phong phú sản phẩm của mình. Đừng nói với ta là kênh cung ứng của ngươi chỉ có một loại sản phẩm thôi nhé!"
(Anh A) thầm nghĩ trong lòng: *Sản phẩm hiếm đến nỗi nàng không thể tưởng tượng nổi đâu, chỉ sợ nàng không bán được mà thôi!* Song, hắn cũng công nhận quan điểm của đối phương: "Sản phẩm rất nhiều, xem nàng cần gì... Có đủ loại trang phục, đồ da, mỹ phẩm trang điểm, nước hoa, tất chân..."
"Khoan đã! Tất chân là thứ gì?" Victoria đột nhiên hỏi.
*Lẽ nào bây giờ vẫn chưa có tất chân sao?*
(Anh A) trong lòng có chút bối rối, hắn hoàn toàn không nhớ rõ tất chân được phát minh vào thời điểm nào. Bởi vậy, hắn lập tức hỏi ngược lại: "Nàng chưa từng nghe nói đến tất chân ư?"
Victoria quả quyết đáp: "Từ trước đến nay chưa từng nghe nói! Ngươi không lừa ta đấy chứ?"
"Ta lừa nàng làm gì!" (Anh A) không nhiều lời, vội vàng l��y từ Tụ Bảo Bồn ra một đôi tất lụa ống dài, đưa cho nàng.
"Đây là tất chân sao?" Victoria bán tín bán nghi, nhưng chờ nàng đến bên cạnh thay tất chân vào, lập tức vứt bỏ mọi nghi ngờ lên chín tầng mây, kích động reo lên: "Loại tất chân này thật quá tuyệt vời! Mềm mại và bóng láng hơn cả lông nhung thiên nga, thật sự rất thoải mái! Loại tất chân này giá bao nhiêu một đôi?"
Giá rẻ thì vài đồng, giá đắt thì vài trăm. Đương nhiên đây là giá cả ở đời sau, cụ thể được đổi bằng Tiên lực. Một điểm Tiên lực có thể đổi được 100 đôi loại rẻ nhất; còn loại Victoria đang mặc trên đùi thì thuộc hàng đắt nhất, một điểm Tiên lực đổi được một đôi. Nếu tính theo giá trị một điểm Tiên lực đổi được một chỉ vàng, thì loại tất chân rẻ nhất, 100 đôi ở thời đại này ước chừng 0.73 đô la, một đôi khoảng hơn 0.5 cent một chút, có thể nói là cực kỳ rẻ.
"Ngươi có biết làm ăn không vậy!" Victoria lập tức gầm lên: "Loại rẻ nhất kia ít nhất cũng phải bán 1 đô la một đôi! Ha ha, đây là lợi nhuận gấp gần 2000 lần! Ta thật là một thiên tài mà!"
Đối với điều này, (Anh A) hoàn toàn không có ý kiến. Dù sao hắn chẳng tốn chi phí gì, bán được càng đắt hắn càng vui. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là phải bán được hàng.
"Loại tất chân này, ta muốn đặt 500 đôi... Không! 5000 đôi! Tốt nhất là 5 vạn đôi! Ta muốn tất cả phụ nữ nước Nga đều được mặc tất chân!" Victoria hưng phấn đi tới đi lui, không ngừng cuộn tròn lượng cung ứng như quả cầu tuyết càng lúc càng lớn, hoàn toàn mặc kệ người nào đó ở một bên trợn trắng mắt. May mắn là nàng ta vẫn chưa hoàn toàn nổi điên, chưa tính đến việc bắt mọi phụ nữ trên thế giới này đều phải mua tất chân của mình.
Ngay cả như vậy, (Anh A) cũng phải tốn hết sức lực mới kéo được Victoria đang trong trạng thái phấn khích trở lại. Hắn hỏi nàng: "Tên thương hiệu công ty nàng đã nghĩ kỹ chưa?"
Victoria nhíu mày. Thật ra thì bây giờ đầu óc nàng đã hoàn toàn bị khoản "lợi nhuận" kếch xù kia chiếm giữ, chẳng thể rút ra tế bào não nào để suy nghĩ vấn đề này. Nàng liên tục nói ra năm sáu cái tên, nhưng tất cả đều dưới mức tiêu chuẩn. Đừng nói (Anh A) không hài lòng, ngay cả bản thân nàng cũng cảm thấy quá tục tĩu.
"Ngươi thấy sao?" Không nghĩ ra được cái tên hay, Victoria đành phải đá quả bóng trở lại cho hắn.
Xét về trình độ văn hóa thực tế và khả năng đặt tên, (Anh A) kém Victoria vài con phố. Dù sao, một người là tiểu dân đen, còn người kia là danh môn thục nữ chính hiệu, mặc dù vị thục nữ này cũng hơi hữu danh vô thực.
Tuy nhiên, (Anh A) cũng có ưu thế riêng, đó là hắn sở hữu hơn trăm năm kinh nghiệm để lợi dụng, muốn "sơn trại" (nhái lại) thì cũng dễ dàng quá đi thôi. Điều duy nhất khiến hắn vò đầu bứt tai chính là nên dùng cái tên nào thì thích hợp hơn.
Các thương hiệu cao cấp đời sau thì nhiều vô kể, (Anh A) bất đắc dĩ thở dài, việc chọn lựa tên khiến hắn vô cùng khó khăn. Rất lâu sau, hắn mới hạ quyết tâm, mỉm cười híp mắt đề nghị: "Nàng thấy cái tên Victoria Secret này thế nào?"
Mọi bản quyền dịch thuật bộ truyện này đều được truyen.free độc quyền nắm giữ.