Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Binh 1917 - Chương 29: Nobel

Trong mấy ngày kế tiếp, sinh hoạt của hắn cứ theo một lộ trình cố định, lặp đi lặp lại: từ Romanovská đến Petrogradsky rồi lại đến lâm trường, hơn nửa thời gian trong ngày đều vội vã đi lại. Công việc hàng ngày là tu luyện, sau đó hối đoái lều trại, lại phải liên hệ xe ngựa để đưa công nhân người Hoa ��ến lâm trường; khi không phải bận rộn với việc đăng ký công ty cùng Victoria thì hắn cũng chẳng có lúc ngơi tay. Tóm lại, mỗi ngày lịch trình đều dày đặc, đến nỗi thời gian ngủ cũng không có.

May mà hắn cũng là một Tiên nhân hạng xoàng, bằng không thì cứ tiếp tục thế này không khéo lại kiệt sức đến thổ huyết. Đương nhiên, công việc căng thẳng cũng không phải hoàn toàn vô ích, ít nhất tu vi của hắn cũng dần dần thăng tiến. Nhưng dù tu vi có tăng nhanh đến mấy, hắn cũng hiểu rõ rằng thu không đủ chi, chút tu vi ấy thực sự là quá thấp, một ngày tối đa chỉ hối đoái được năm mươi chiếc lều trại, khoảng trăm đồng vàng, chỉ đủ chi trả trang phục, đồ trang điểm cho Victoria, còn lại chút tiên lực thì chẳng thấm vào đâu.

Điều này khiến ý định biến công nhân người Hoa thành một đội quân trong thời gian ngắn của hắn đã hoàn toàn đổ vỡ. Đừng nói đến việc hối đoái vũ khí, ngay cả lều trại cho ba ngàn người hắn cũng không đủ. Mỗi ngày hắn chỉ có thể chuyển hơn ba trăm công nhân người Hoa đến lâm trường, nơi ăn chốn ở thực sự là một vấn đề lớn.

May mà vấn đề này tối đa mười ngày nữa là có thể giải quyết, sau đó hắn có thể bắt tay giải quyết vấn đề vũ khí. Theo ý định của hắn, là sẽ hối đoái các loại máy móc thiết bị trong Tụ Bảo Bồn, sau đó chiêu mộ một đám công nhân để sản xuất theo bản vẽ vũ khí mà hắn hối đoái được. Dù sao, tiên lực cá nhân của hắn có hạn, không thể hỗ trợ cải tạo quy mô lớn, hơn nữa hắn còn có ý định tham gia buôn bán vũ khí.

Đáng tiếc là giá cả các loại máy móc trên Tụ Bảo Bồn cao ngất ngưởng, khiến hy vọng của hắn tan thành bọt nước. Máy khoan rẻ nhất cũng cần một ngàn tiên lực, hắn không còn dám nghĩ đến nữa.

Cũng may mấy ngày nay doanh số bán hàng của vị tiểu thư kia rất tốt. Nếu có thể duy trì được lâu dài, cộng thêm số vàng hắn hối đoái hàng ngày, ước chừng cả tháng sẽ gom góp đủ một khoản tài chính đáng kể. Sau đó, hắn định ủy thác vị tiểu thư kia nghĩ cách xem liệu có thể đến Thụy Điển hỗ trợ mua sắm một lô máy móc thiết bị không. Yêu cầu của hắn cũng không cao, chỉ cần có thể sản xuất vũ khí hạng nhẹ là được rồi, còn pháo thì tạm thời chưa cần nghĩ tới.

Con đường thì quanh co, tiền đồ thì quang minh, hôm nay hắn cũng chỉ có thể cắn răng chịu đựng gian khổ. Thật đúng là thức dậy sớm hơn gà, ngủ muộn hơn gà. Khi đèn đường Petrogradsky sáng lên, trải qua một ngày bôn ba, hắn với đôi chân chữ bát, loạng choạng bước đi, dẫn Leonid vào khu nhà trọ của mình.

Nói lại mấy ngày nay, hắn phát hiện đôi chân mình biến dạng nghiêm trọng, chợt bắt đầu kiềng chân như người ở một quốc đảo nào đó. Hết cách rồi, mỗi ngày cưỡi mô tô, không muốn kiềng chân cũng chẳng được. Ngay khi hắn còn đang than thở rằng đôi chân này sau này có lẽ sẽ khó mà khép lại, thậm chí có thể để một đứa trẻ quốc tịch nào đó chui qua háng mà không vướng víu, thì hắn phát hiện nhà trọ của mình lại có người đột nhập.

Trên giường, dưới tấm chăn hờ hững, hai thân hình quấn quýt bên nhau, thỉnh thoảng còn nghe thấy tiếng rên rỉ thở dốc như ống bễ.

Ta quá mệt mỏi, đến nỗi đi nhầm cửa rồi ư?

Hắn nhìn nhìn chiếc chìa khóa trong tay, rồi lại nhìn quanh quất, rất rõ ràng, đây chính là khu nhà trọ của mình.

Vậy chẳng lẽ cặp đôi đó đi nhầm cửa?

Đây là suy nghĩ thứ hai của hắn. Nhưng rất nhanh, hắn liền nhận ra suy nghĩ này cũng sai lầm. Bất kể là nhìn hình thể hay tóc tai, người nằm trên giường tuyệt đối không phải là một cặp đôi nam nữ, mà là một cặp đồng tính nam!

Mẹ nó chứ! Thật đáng ghê tởm!

Gã tiên nhân hạng ba nổi giận đùng đùng, trời đất quỷ thần ơi, đến cả đồng tính cũng dám lên giường của ta đây, làm mù mắt chó 24k mạ vàng của ta! Quá đáng rồi, quá lừa bịp ta rồi, ta thật sự nổi giận!

Gã tiên nhân hạng ba đang nổi giận một tay lật tung cả giường chiếu, khiến đôi bạn kia nếm trải cái gọi là long trời lở đất. Nếu không phải cảm thấy đụng chạm thân thể với đôi bạn kia quá ghê tởm, hắn nói không chừng đã trực tiếp dùng nắm đấm đập phá.

"Trời ơi! Động đất!"

"Chạy mau, Eric!"

Nhìn đôi bạn kia hoảng hốt đứng bật dậy từ dưới đất, tay vịn tay, vai kề vai "tình tứ" chạy ra ngoài, hắn càng thêm cảm thấy buồn nôn. H��n tiến lên một cước liền đá ngã Eric. Đang chuẩn bị vật lộn ném kẻ bị động kia ra ngoài cửa sổ thì người kia mở miệng:

"Andrey!" Người kia liền xông đến ôm chầm lấy hắn, vỗ lưng hắn nói: "Gặp lại ngươi không sao thật quá tốt! Ta cứ tưởng bọn họ đang lừa ta!"

Theo lý mà nói, hắn sẽ né tránh vòng ôm của đối phương, hoặc trực tiếp theo ý định ban nãy mà ném hắn ra ngoài. Nhưng vào khoảnh khắc ra tay ấy, mượn ánh trăng sáng ngoài cửa sổ, hắn phát hiện mình thực sự không thể động thủ. Kẻ bị động đáng chết này lại chính là ca ca của hắn, Conze Dante!

Hắn rùng mình một cái, lắp bắp hỏi: "Ca ca, huynh đến khi nào vậy?"

Người được gọi là ca ca ẻo lả vẫy tay, vỗ vai hắn, cười đến mặt mày hớn hở: "Thật tốt quá, thực sự quá tốt! Khi nhận được điện báo rằng ngươi gặp chuyện, ta thực sự đã lo lắng đến chết! Xem ra tội danh của ngươi đã được rửa sạch!"

Nói thật, giọng nói của Constantine hoàn toàn không giống một đại nam nhân, mềm mại, lại còn hơi nũng nịu. Cộng thêm khuôn mặt tinh xảo thừa hưởng từ mẹ của họ, nếu không để ý kỹ, thực sự sẽ lầm tưởng là nữ tử.

Liên tưởng đến cảnh tượng buồn nôn vừa rồi, hắn không kìm được lại rùng mình một cái, lắp bắp nói: "Thật xin lỗi, ca ca, ta không cố ý quấy rầy chuyện tốt đẹp của huynh."

Constantine có chút không hiểu thấu, nhẹ nhàng hỏi: "Chuyện gì tốt?"

Ngược lại, Eric đang nằm dưới đất, cười khổ bò dậy, bực bội nói: "Koska (tên thân mật của Constantine), ta đã sớm nói để ta đi khách sạn nghỉ ngơi đi! Huynh cứ nhất định bắt ta chen chúc cùng giường lớn với huynh, khiến đệ đệ huynh hiểu lầm rồi! Sớm như huynh nói đó, với khuôn mặt này của huynh, không thích hợp ngủ chung với đàn ông đâu, dễ gặp chuyện không hay lắm!"

Constantine trợn tròn mắt nhìn, rất nữ tính mà ngậm miệng lại. Điều này khiến hắn không khỏi lại cảm thán nói rằng ca ca mình quả thực là kẻ yêu nghiệt, với cái tính tình này, không đi Thái Lan lăn lộn thật là đáng tiếc.

"Thật có lỗi!"

Hắn nhận ra mình đã có chút quá đáng. Xem ra ca ca cùng cái gã tên Eric kia xem ra là chạy đến cứu mình. Chắc là mệt muốn chết rồi, hắn lại chẳng nói hai lời đã quật người ta xuống đất, còn đạp thêm một cước.

"Ta cứ tưởng trong nhà có trộm!" Hắn giải thích.

Eric lại không thèm để ý, vỗ vỗ tro bụi trên mông, nhìn hắn với vẻ mặt như thể đã hiểu thấu mọi chuyện, ngụ ý rằng lời giải thích ấy chỉ là sự che đậy.

Hắn lập tức càng thêm lúng túng, vội vàng đổi chủ đề hỏi: "Ca ca, huynh đến khi nào, sao không cho ta biết một tiếng?"

Constantine nghiêng đầu, rất "ngây thơ" cũng rất "trong sáng" suy nghĩ một lát, nói: "Khi nhận được điện báo từ bạn học của ngươi nói ngươi gặp chuyện, ta liền cùng Eric đến cứu ngươi! Ở Thụy Điển còn dễ nói, nhưng khi vào Phần Lan thì mọi thứ đều hỗn loạn cả, ta lại chỉ một lòng muốn đến, cũng liền quên không báo tin cho ngươi."

Nói đến đây, kẻ yêu nghiệt kia nhìn gã Tiên nhân hạng ba bằng ánh mắt rất mẫu tính, một vẻ từ ái. Quầng sáng mẫu tính ấy khiến gã Tiên nhân liên tục nuốt nước bọt.

Dùng sức nuốt khan dòng nước chua trào lên cổ họng, hắn khóe miệng giật giật nói: "Vất vả cho huynh rồi, ca ca. Còn nữa, vị tiên sinh này, cảm ơn ngươi đã đến."

"Ngươi là làm thế nào mà ra tù vậy?" Eric ôm chặt lấy tấm chăn đang đắp trên người, kiêu ngạo hỏi: "Ta nghe nói ngươi bị giam vào Nhà tù Petropavlovskaya rồi, nơi đó không dễ ra đâu, bằng không thì chị gái ngươi cũng không cần tìm ta rồi!"

Tuy rất đồng ý với cách gọi "chị gái" của đối phương, nhưng với cái giọng điệu của người này, hắn hơi khó hiểu, bèn quay đầu nhìn Constantine.

Lúc này Constantine mới khẽ kêu lên một tiếng, xin lỗi nói: "Thật có lỗi, còn chưa giới thiệu cho ngươi. Vị này là bạn tốt của ta ở đại học, Ericson. Hắn là hậu duệ của gia tộc Nobel. Thế lực của hắn ở trong nước lớn hơn ta nhiều, chỉ có hắn mới có thể cứu ngươi ra khỏi Nhà tù Petropavlovskaya!"

Hắn liếc nhìn gã đàn ông tự phụ kia một cách đầy ẩn ý, trong lòng tràn đầy suy đoán: Nobel? Hậu duệ của kẻ cuồng bom đó ư? Gã đó chẳng phải là kẻ lang thang và tay chơi giàu có nhất châu Âu sao? Nghe nói không có con nối dõi, vậy gã này là dòng dõi của ai?

Thôi, bỏ qua cho kẻ non nớt về lịch sử này đi. Gia tộc Nobel cũng không chỉ có một người con trai. Ngoài Alfréd và người em trai đoản mệnh đã bị bốc hơi khi chế tạo thuốc nổ cùng với ông ta, người sáng lập giải Nobel còn có hai người anh trai, một người tên là Robert và một người tên là Ludwig. So với hai người anh này, Alfréd cũng không tính là đặc biệt giàu có.

Hai anh em kia chuyên làm dầu mỏ. Công ty Dầu mỏ Anh em Nobel vang danh một thời chính là tài sản của hai anh em này. Khi cường thịnh nhất, nó từng trở thành công ty dầu mỏ lớn nhất nước Nga, sản lượng của họ trực tiếp xếp vào hàng đầu thế giới. Cho nên, tuy gia tộc Nobel đều là người Thụy Điển, nhưng ở nước Nga cũng có tiếng tăm đáng kể.

"Tiên sinh Immanuel Nobel là đường thúc của Eric!" Kẻ yêu nghiệt kia trịnh trọng giới thiệu.

Immanuel là con trai trưởng của Ludwig, cũng là người đứng đầu Công ty Dầu mỏ Anh em Nobel hiện nay. Năm đó, khi các cuộc tranh luận nội bộ ở Thụy Điển về việc thực hiện di chúc của Alfréd để thành lập giải thưởng Nobel đang gay gắt, vị Đại chưởng môn này đã vỗ bàn một cái trước mặt Quốc vương Thụy Điển một cách đầy ngạo mạn, tuyên bố sẽ hoàn toàn chấp hành di chúc của chú mình. Cái khí phách sảng khoái đó cho thấy ông ta căn bản không coi cái sản nghiệp khổng lồ mà Alfréd tạo ra là gì.

Đương nhiên, vài năm sau, vị Đại chưởng môn này hoàn toàn không thể tưởng được rằng tài sản của mình ở Nga sẽ hoàn toàn bị Bolshevik tịch thu. Toàn bộ gia tộc đều chỉ có thể chán nản rời bỏ nước Nga, và từ nay về sau, họ Nobel cũng không thể nào khôi phục lại vinh quang thuở trước.

Đương nhiên, với kẻ non nớt về lịch sử kia mà nói, hắn hoàn toàn không hay biết gì về tất cả những điều này. Hiểu biết của hắn về gia tộc Nobel cũng chỉ có Alfréd Nobel cùng với giải thưởng Nobel nổi tiếng và gây nhiều tranh cãi ấy.

Bất quá, đối với Ericson, người có vẻ gắn bó khăng khít với lão ca thân yêu của mình như người nhà, hắn vẫn giữ đủ sự kính trọng. Hắn tuy có chút ngốc nghếch, nhưng cũng không phải không biết tốt xấu. Người ta đã chịu vất vả ngàn dặm xa xôi từ Stockholm chạy đến, ân tình này, hắn phải nhận.

"Ta nói Andrey, ngươi là làm thế nào mà ra khỏi ngục giam vậy?" Gã giả gái kia tò mò hỏi.

Đây chính là chuyện khiến hắn đắc ý nhất, hắn giả vờ thoải mái đáp: "Vượt ngục."

"Vượt ngục?!" Không chỉ gã giả gái, ngay cả Ericson đang thờ ơ bên cạnh cũng phải kêu lên: "Ngươi đang nói đùa?"

"Dĩ nhiên không phải!" Vẻ mặt kinh ngạc của hai người càng khiến hắn thêm đắc ý và hài lòng. Hắn vỗ đùi, nơi hai khẩu Desert Eagle vốn chỉ là vật trang trí nay đã được trang bị, rồi hào hứng nói: "Không riêng vượt ngục, ta còn chiếm lĩnh Nhà tù Petropavlovskaya, phóng thích toàn bộ tù nhân chính trị bên trong!"

Phiên bản tiếng Việt này được bảo hộ bởi truyen.free, mọi sự sao chép đều không hợp lệ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free