Lão ca giả gái Constantine hai tay che miệng, vẻ mặt kinh ngạc tột độ, cộng thêm đôi mắt to tròn chớp động liên hồi. Thật tình, một nam nhân mà lại hoàn toàn không giữ được bình tĩnh, lại còn ra dáng vẻ này, quả thực là một yêu nghiệt!

Nhưng chỉ một giây sau, Mỗ Tiên Nhân li���n nuốt ngược tất cả những lời oán thán vào bụng. Lão ca yêu nghiệt của hắn đưa ra cánh tay ngọc trắng muốt như củ sen, thuận tay rút khẩu Desert Eagle mà kẻ nọ vẫn luôn cho là một cây củi châm lửa.

Kẻ nọ vừa định lên tiếng nhắc nhở cẩn thận, thì gã giả gái đã vô cùng thuần thục bày ra "cây củi châm lửa" kia. Chẳng mấy chốc, hắn mở chốt an toàn, lên đạn, rồi từng bước tháo rời khẩu súng. Cả một loạt động tác thuần thục đến mức như thể đã luyện tập vô số lần.

Mỗ Tiên Nhân hoàn toàn không giữ được bình tĩnh, nhìn lão ca yêu nghiệt của mình như thể nhìn quái vật. Dù hắn cũng biết cách tháo rời khẩu Desert Eagle, nhưng tuyệt đối không thể thuần thục như lão ca hắn. Kẻ nọ thậm chí còn có chút nghi ngờ rằng lão ca mình cũng là người xuyên việt.

"Trước đây ngươi từng dùng qua Desert Eagle sao?" Hắn cẩn thận hỏi.

Gã giả gái lắc đầu, ngược lại tấm tắc khen không ngớt nòng súng đa giác của Desert Eagle: "Hả? Loại súng lục này gọi là Desert Eagle ư! Thật là một cái tên dữ dằn! Ừm, công nghệ chế tác cũng vô cùng tinh xảo! Vậy mà không hề có một chút vết cắt nào, bề mặt dường như còn được mạ crôm? Ồ, cơ chế tự động cũng rất kỳ lạ!"

Khóe miệng kẻ nọ khẽ giật hai cái, thầm nghĩ, thì ra Desert Eagle tinh xảo được như vậy, xứng đáng với cái giá thành của nó. Nhưng hắn vẫn không tài nào hiểu nổi tại sao lão ca giả gái của mình lại thuần thục đến vậy. Cứ thế một lát sau, hắn lại lắp khẩu súng trở về.

"Trước đây ngươi thật sự chưa từng dùng qua sao?" Mỗ Tiên Nhân lại một lần nữa hỏi.

"Ai nha!" Mỗ yêu nghiệt khẽ nhíu mũi thanh tú, bày ra vẻ mặt yểu điệu như mỹ nữ nói rằng: "Ta không phải đã nói rồi ư, sao ngươi cứ hỏi mãi thế! Khẩu súng này của ngươi từ đâu mà có?"

Giọng điệu nũng nịu ẻo lả khiến kẻ nọ liên tưởng đến dì Lâm Chí Linh trên đảo Báu (Đài Loan) ở đời sau. Tuy nhiên hắn vẫn không từ bỏ ý định, tiếp tục truy vấn: "Sao ngươi lại quen thuộc với Desert Eagle đến vậy?"

"Lão tỷ của ngươi khá là thiên tài về súng ống, bất kể là vũ khí gì, đến tay nàng đều được xoay sở thuần thục như đồ chơi. Ngay cả nh���ng kỹ thuật viên lão luyện ở Bofors cũng phải trố mắt nhìn!" Ericson, kẻ đang soi gương chỉnh lại kiểu tóc, không quay đầu lại nói. Bỗng nhiên, hắn chải chải đầu rồi hỏi: "Tóc ta có bị rối không, rối rồi thì không còn đẹp trai nữa!"

Mỗ Tiên Nhân một giọt mồ hôi lạnh chảy xuống thái dương. Nhìn lão ca với bàn tay ngọc trắng nõn nà đang múa may khẩu Desert Eagle, đôi môi đỏ mọng khẽ hé, bày ra vẻ mặt ngây thơ khờ dại, hắn không khỏi nghĩ đến cảnh mỹ nữ đỡ "chim to" trong bộ phim Chim Gõ Kiến Tình Yêu của đời sau.

Kẻ nọ vội vàng lắc đầu, xua đuổi ý nghĩ đáng sợ ấy ra khỏi đầu óc, quả thật quá tà ác. Hắn xoa mặt, chuyển sang chuyện khác, hỏi: "Bofors, đó chẳng phải là công ty súng ống đạn dược lớn nhất Thụy Điển sao? Lão ca ngươi đến đó làm gì?"

Mỗ yêu nghiệt liếc nhìn hắn một cách kỳ lạ, đưa bàn tay ngọc sờ lên trán hắn, hỏi: "Andrey à, ngươi không phải bị bệnh đấy chứ? Sau khi tốt nghiệp ta chẳng phải vẫn làm việc ở Bofors sao? Sao lại hỏi như vậy?"

Khóe miệng kẻ nọ khẽ giật một cái. Rất nhiều ký ức v�� Andrey hắn đều chỉ nắm được đại khái, còn chi tiết thì hoàn toàn mơ hồ. Phải đợi người khác nhắc nhở sau đó, hắn mới có thể nhớ lại chi tiết, như bây giờ hắn cũng nhớ ra lão ca mình đúng là học gia công cơ khí, ban đầu làm việc ở xưởng vũ khí Tula ở Nga, sau này mới đến Thụy Điển.

Để bù đắp cho sai sót này, kẻ nọ vội vàng cười ha hả: "Cái đó... cái đó, ta không phải đã quên rồi sao..."

Mỗ yêu nghiệt che miệng cười khúc khích: "Tiểu Andrey à, ngươi quả nhiên vẫn dễ quên như trước kia. Nhưng ngươi vẫn chưa nói cho ta biết khẩu súng này là ai chế tạo. Đừng nói với ta là ngay cả điều này ngươi cũng đã quên rồi nhé."

Mỗ Tiên Nhân thở phào nhẹ nhõm, may mắn là không bị lộ tẩy. Hắng giọng một cái, hắn cười nói: "Đương nhiên không thể quên được, nếu ta mà quên cả tác phẩm của chính mình, thì chẳng phải là đồ ngốc sao?" Đương nhiên, trong lòng hắn không quên bổ sung: Ngươi hỏi ai chế tạo ư? Ha ha, trên thế giới này, trừ ca ra, thật sự không có ai khác có thể "tạo" ra được đâu.

Mỗ yêu nghiệt nhíu mày, cái mũi thanh tú cùng đôi môi nhỏ đều vểnh lên, nhẹ nhàng đưa ngón tay ra, nói: "Tiểu Andrey à, đừng có nói dối! Ngươi đối với nguyên lý cơ khí và gia công thì dốt đặc cán mai, làm sao có thể chế tạo ra loại vũ khí tinh vi này? Mau nói thật đi, nếu không ta sẽ giận đấy!"

Ngay cả Ericson, kẻ bảnh bao đứng bên cạnh, cũng phụ họa: "Tiểu tử, đừng có nói láo, ngay cả một sinh viên chuyên ngành kỹ thuật như ta còn không dám nói có được tay nghề như vậy, huống hồ ngươi chỉ là một thường dân học ngoại ngữ thì càng không thể nào!"

"Ai nói ta không hiểu nguyên lý cơ khí!"

Mỗ Tiên Nhân thực sự nổi giận, mặc dù thành tích chuyên ngành năm đó của hắn thực sự không mấy tốt đẹp, nhưng dù sao hắn cũng tự mình "vượt ải" với 60 điểm trong các kỳ thi, so với mấy gã bạn cùng phòng mua chuộc giáo viên để qua môn, hắn tự thấy mình mạnh hơn gấp trăm lần.

Ericson cười khẩy nói: "Vậy ngươi nói xem, nguyên lý cơ khí là gì đi!"

Mỗ yêu nghiệt và gã mỹ nam bảnh bao vốn cho rằng Mỗ Tiên Nhân tuyệt đối không trả lời được, nhưng rồi Mỗ Tiên Nhân thao thao b��t tuyệt tuôn ra một loạt lý thuyết, mặc dù chỉ là những lý thuyết thuần túy và các công thức khô khan, nhưng không thể phủ nhận, kẻ nọ thực sự hiểu, ít nhất là hiểu hơn gã bảnh bao kia rất nhiều.

"Không có thiên lý!" Ericson dùng sức gãi đầu, vẻ mặt như thể thế giới này thật sự bất công vô cùng: "Làm tỷ tỷ đã là yêu nghiệt rồi, lão đệ học ngoại ngữ cũng chẳng để cho người ta sống yên, cả nhà các ngươi đều là cuồng nhân cơ khí. Về sau đừng có nhắc chuyện cơ khí trước mặt ta nữa, ai nhắc ta sẽ trở mặt với kẻ đó!"

Về sau Mỗ Tiên Nhân mới biết được, gã này hoàn toàn là một thiếu gia ăn chơi trác táng, ở đại học cũng gần như y hệt bản thân hắn của đời sau, suốt ngày trốn học tán gái, thành tích chuyên ngành thì rối tinh rối mù. Nếu không phải gia tộc Nobel có thế lực lớn ở Nga, đoán chừng hắn đã sớm bị khai trừ rồi. Dù vậy, năm đó hắn có thể tốt nghiệp Đại học Công lập Petersburg hoàn toàn là nhờ sao chép đáp án của lão ca mình để vượt qua các kỳ thi. Sau này dựa vào quan hệ lại vào công ty Bofors, thì ra chỉ l��m về mảng bán hàng khô khan, không ai dám để hắn nhúng tay vào các vấn đề chuyên môn. Ngược lại, lão ca hắn ở Bofors lại là kiểu kỹ sư có tiền đồ rộng mở.

Vì oán niệm của gã bựa nhân nọ, chủ đề về cơ khí cũng chỉ dừng lại tại đó. Mỗ Tiên Nhân cũng bày tỏ sự ủng hộ với điều này, bởi vì hắn nhận ra, lão ca mình đúng là một cuồng nhân cơ khí, hễ nhắc đến máy móc là hai mắt lại sáng rực. Nhưng hắn đang ở đây mà "châm chọc" thì e rằng sẽ khiến hắn phải rụt rè. Tuy nhiên, có một lão ca "ngưu bức" như thế, sau này không tận dụng tốt một chút thì thật sự là lãng phí. Dù sao thì kẻ nọ cũng đã có ý định sản xuất súng ống đạn dược rồi, chi bằng cứ để lão ca yêu nghiệt của mình làm nhà thiết kế trưởng là tốt nhất.

"Chết đói mất thôi, đi! Ra ngoài ăn cơm!" Ericson đề nghị: "Đã lâu rồi không đến nhà hàng Ý trên đường Lomonosov. Chậc chậc, tay nghề ở đó quả thực không tồi!"

Mỗ Tiên Nhân thực ra không muốn đi, hắn không hề có chút thiện cảm nào với các món ăn phương Tây. Năm đó vào dịp sinh nhật, hắn bị m��y người bạn kéo vào một quán mì nước phương Tây, kết quả bị lừa hết tiền sinh hoạt phí cả một tháng. Điều khiến kẻ nọ tức giận nhất là, ngày đó lại vẫn chưa được ăn no. Bởi vậy, từ đó về sau gã này căm thù đến tận xương tủy các món cơm Tây, đặc biệt là cơm Tây có mì nước. Tuy nhiên, Ericson đã vỗ ngực tự xưng sẽ mời khách, dù sao người bị lừa cũng không phải hắn, nên hắn đành miễn cưỡng đồng ý.

"Ngươi lấy chiếc mô tô này từ đâu ra vậy!"

Khi gã giả gái và gã bựa nhân trông thấy "tọa giá" (xe cưỡi) của Mỗ Tiên Nhân, họ lại một phen kinh ngạc. Đặc biệt là Ericson, kẻ cũng giống như yêu nghiệt kia, càng hâm mộ Mỗ Tiên Nhân vô cùng, hận không thể lập tức cướp chiếc mô tô đi mới phải. Chỉ đến khi Mỗ Tiên Nhân hứa sẽ giúp hắn kiếm một chiếc nữa, gã này mới bớt cằn nhằn ngồi vào ghế sau.

Con đường Lomonosov cách khu nhà trọ của Mỗ Tiên Nhân cũng không quá xa. Có chiếc Trường Giang 750 thì chỉ mất khoảng 10 phút, nhưng đây là do theo yêu cầu của lão ca yêu nghiệt kia mà Mỗ Tiên Nhân đã lái chậm lại một chút. Nguyên nhân là vì gã giả gái bị say xe, nếu không thì tuyệt đối đã tiết kiệm được một nửa thời gian rồi.

Nhưng dù có thể bay qua cũng vô ích, vào cái giờ đèn đóm mới lên rực rỡ này, với tư cách là nhà hàng Ý nổi tiếng nhất Petrograd, nó đã sớm chật kín chỗ rồi.

"Dù thế nào đi nữa, ngươi cũng phải sắp xếp cho ta một cái bàn!" Ericson lại nổi lên thói công tử bột ăn chơi trác táng, gào thét với người quản lý nhà hàng một hồi lâu, suýt chút nữa phun nước bọt vào mặt ông ta.

"Thật sự xin lỗi quý khách!" Người quản lý nhà hàng không biết là vì tính tình hiền lành, hay là kiêng dè thế lực của vị đại thiếu gia ăn chơi trác táng này, chỉ biết cười xòa giải thích: "Ngài đến thật không đúng lúc, hôm nay quán nhỏ này thực sự đã kín chỗ rồi. Nếu ngài không phiền chờ đợi, thì nửa giờ sau có lẽ sẽ có bàn trống."

"Ngươi bắt chúng ta đợi nửa giờ sao?" Ericson nổi trận lôi đình: "Ta thì khác, ngươi phải lập tức sắp xếp chỗ cho ta!"

"Thế nhưng... thật sự đã kín chỗ rồi!" Người quản lý tỏ vẻ khó xử.

Mỗ Tiên Nhân vốn dĩ không ưa các món mì, thấy có cơ hội gây sự đương nhiên sẽ không bỏ qua. Hắn chỉ vào một cái bàn trống ở góc nhà hàng, cười lạnh nói: "Kia chẳng phải vẫn còn một cái bàn trống sao?"

Ericson ngẩng đầu nhìn lên, quả thật không phải sao, đó chẳng phải là một chỗ trống sao? Lập tức hắn càng thêm tức giận: "Đó chẳng phải là chỗ trống sao, mau dẫn chúng ta đến đó!"

Dứt lời, vị đại thiếu gia ăn chơi trác táng này nhấc chân định bước tới, người quản lý nhà hàng lập tức cản hắn lại: "Ngài Nobel, bàn đó đã có người đặt trước rồi!"

"Đặt trước ư?" Ericson nghiến răng. Tuy nói hắn có hơi kiêu căng ngông nghênh, nhưng những quy tắc cơ bản vẫn hiểu. Nếu đã thực sự có người đặt trước rồi, thì chẳng có lý do gì để ngang nhiên chiếm lấy.

Thế nhưng kẻ nọ, vốn một lòng muốn gây sự, làm sao có thể từ bỏ ý định? Hắn âm dương quái khí nói: "Bây giờ đã mấy giờ rồi, nói không chừng người ta sẽ không đến nữa. Hơn nữa, ngươi chẳng phải vừa nói nửa tiếng nữa sẽ có bàn trống sao? Đến tận giờ này mà họ còn chưa xuất hiện, nửa tiếng nữa chắc gì đã đến. Mấy người chúng ta sắp chết đói rồi, sao lại bắt chúng ta đứng ngây ra đó đợi bọn họ?"

Ban đầu Ericson định bỏ qua, nhưng nghe Mỗ Tiên Nhân nói vậy, hắn chợt nghĩ: Đúng vậy! Chính là cái lý lẽ đó, dựa vào đâu mà bắt ta phải đứng đợi? Cái gì, ngươi nói người ta nếu như lập tức đến ư? Lập tức đến thì thế nào, lão tử đây chính là người nhà Nobel, cho các ngươi mặt mũi đó!

Gã này càng lúc càng tỏ vẻ ngang ngược, người quản lý nhà hàng lập tức không chịu nổi. Ông ta đây chỉ là kinh doanh buôn bán nhỏ, gây ai cũng không dám gây ra vị đại thiếu gia ăn chơi trác táng nổi tiếng của gia tộc Nobel. Lúc này không thể kiên trì nữa, chỉ đành phải để cho vị đại thiếu gia này hài lòng trước.

Vị quản lý đáng thương chỉ đành mong sớm có bàn trống xuất hiện, hoặc là chủ nhân của bàn đã đặt sẽ đến muộn một chút. So với vị đại thiếu gia này, vị nào cũng là chủ nhân không dễ đối phó. Nếu vị khách kia mà lại cãi cọ với vị này, thì việc kinh doanh của ông ta cũng coi như chấm dứt...

Mọi nét chữ tinh hoa trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.