"Ngươi đã lừa được một triệu rưỡi rúp ư?" Victoria thực sự không giữ được bình tĩnh. Mấy năm nay, nàng trăm phương ngàn kế tích góp tiền riêng, tỉ mỉ kinh doanh cũng chỉ kiếm được hơn mười vạn rúp, thậm chí còn không bằng nửa giờ lao động của người khác. Nàng thực sự đố kỵ.

"Ai gặp thì người đó có phần!" Nàng là người đầu tiên đề nghị "đánh thổ hào chia ruộng đất."

Vị tiên nhân kia cũng chẳng chịu đáp ứng: "Vì sao ta phải chia cho ngươi?"

"Dựa vào cái gì ư?" Victoria lặp lại một lần nữa, "Chỉ bằng việc ta có thể giúp ngươi ngăn cản sự trả thù của Medvedev! Đừng tưởng chuyện này đã kết thúc, tên đó bụng dạ hẹp hòi lắm! Chắc chắn sẽ tìm phiền phức cho ngươi!"

Vị tiên nhân kia hừ lạnh một tiếng: "Trả thù ư? Ta ngược lại rất hy vọng hắn có thể trả thù thêm vài lần nữa. Mỗi lần một triệu rưỡi, loại buôn bán này đi đâu mà tìm được chứ!"

Victoria trợn tròn mắt, dường như không tin vào tai mình: "Ngươi thật sự không sợ sao? Gia đình bọn hắn có thế lực lắm đó!"

"Thế lực nào có thể sánh bằng gia tộc Nobel của chúng ta chứ!" Vị công tử trăng hoa kia cuối cùng cũng lên tiếng. Nói thật, từ khi chứng kiến vị tiên nhân kia đại phát thần uy, hắn cảm thấy mình đã bị chiếm hết sự chú ý trước mặt công chúa. Nay vừa không có nguy hiểm gì, nói vài câu ra vẻ ta đây chẳng phải dễ dàng lắm sao.

"Dừng lại đi!" Victoria lườm vị công tử kia một cái, khinh thường nói: "Gia đình các ngươi chẳng qua chỉ có tiền thôi!"

Tuy nói vị công tử trăng hoa kia có chút phù phiếm lại có phần nhát gan, nhưng người sống cần thể diện, cây sống cần vỏ bọc. Hai ba lượt bị một tiểu cô nương khinh bỉ, hắn thực sự không chịu nổi nữa: "Giờ ta sẽ cho ngươi thấy sự lợi hại của gia tộc Nobel chúng ta! Chẳng phải chỉ là một tên Medvedev thôi sao, ta sẽ đi tìm thúc thúc của ta ngay bây giờ, xem ta xử lý tên tiểu tử kia thế nào!"

Dứt lời, hắn hùng dũng oai vệ, khí phách hiên ngang gọi một cỗ xe ngựa. Xem ra là đã quyết tâm hành động rồi. Ngay cả vị tiên nhân kia cũng cảm thấy, tuy hắn có phần không đáng tin cậy, nhưng vẫn có được hai phần khí khái nam nhi. Ít nhất, hành vi giả vờ là hảo hán này cũng đáng được khẳng định và cổ vũ mạnh mẽ.

"Hắn thật sự không đến sao?" Victoria cũng kinh ngạc, không thể tin được vị công tử trăng hoa kia lại có dũng khí lớn đến thế. Ít nhất, chuyện nàng vừa nói sẽ giúp Lý Hiểu Phong ngăn tai họa thì hơi quá lời. Chỉ dựa vào một mình nàng thì không đủ, nàng đã định kéo cả công chúa Annie cùng ra tay.

"Sẽ không đâu!" Constantine, người vẫn im lặng bấy lâu, đột nhiên lên tiếng. Vị lão ca yêu nghiệt của Lý Hiểu Phong bình tĩnh nói: "Hắn không có bản lĩnh lớn đến thế đâu!"

Victoria nghi hoặc hỏi: "Hắn không phải nói sẽ tìm thúc thúc sao? Ngài Imaine vẫn rất lợi hại mà!"

Vị yêu nghiệt kia thở dài: "Vấn đề là ngài Imaine không mấy chào đón hắn. Đặc biệt là chuyện này, ngài Imaine càng sẽ không đồng ý với hắn đâu, cho nên..."

"Cho nên..." Victoria lập tức phản ứng kịp, mắng: "Cho nên hắn căn bản là khoác lác rồi chuồn mất!"

Vị yêu nghiệt kia im lặng gật đầu, một bộ dạng như thể "ngươi nói rất đúng."

"Không cần lo lắng!" Công chúa Annie lên tiếng, "Ta đây vẫn có thể nói đỡ vài lời với lão Bá tước Medvedev. Đáng lẽ nên trả lại tiền cho bọn hắn thì chuyện này sẽ được bỏ qua."

Victoria lập tức có tinh thần, khều Lý Hiểu Phong, nói: "Ngươi nghe thấy không? Cuối cùng vẫn phải dựa vào chúng ta thôi!"

Vị tiên nhân kia thực sự đành bó tay. Sao các ngươi ai nấy đều cho rằng ta sợ tên tiểu tử đó chứ? Không thể nào coi thường một vị tiên nhân như thế! Ta đây thật lòng không sợ, cũng chẳng bận tâm đâu! Lập tức nổi giận: "Ai nói muốn trả lại tiền? Miếng thịt đã vào mồm rồi, lẽ nào lại nhổ ra? Chỉ là một tên Medvedev thì tính là cái thá gì! Ta vẫn giữ nguyên câu nói đó, muốn báo thù ta ư? Cầu còn không được! Ta đang thiếu tiền tiêu đây! Á... Lão ca, huynh véo mặt ta làm gì?"

Vị tiên nhân kia đang lúc bá khí ngút trời, ai ngờ lại bị đánh lén. Mặt của tiên nhân mà có thể tùy tiện động chạm sao! Hắn lập tức muốn nổi cơn thịnh nộ, nhưng người ra tay lại là lão ca của hắn, căn bản là không thể phát tiết được cơn giận.

"Huynh làm gì thế, lão ca!"

"Ta chỉ là có chút kỳ lạ thôi!" Vị yêu nghiệt kia thành thật nói: "Trước kia, tiểu Andrey không hay gây chuyện như vậy, cũng chẳng hề hào phóng đến thế. Trước kia, ngươi nhút nhát như một con mèo xanh Nga vậy. Không véo mặt ngươi một cái, ta còn tưởng ngươi là đồ giả m��o nữa!"

"Đúng vậy, đúng vậy!" Victoria cũng hùa theo một bên, "Tên tiểu tử này trước kia cứ như một con chim cút, chẳng có chút khí khái nam nhi nào. Mấy ngày nay không biết sao tính tình đại biến, chẳng lẽ là bị ma quỷ nhập vào người rồi ư!"

"Nói bậy bạ cái gì thế!" Lý Hiểu Phong thật không ngờ mình lại nhanh chóng bị người ta nhìn thấu như vậy. Hắn cũng không muốn bị coi là chuột bạch thí nghiệm: "Chẳng phải ta đã nói với các ngươi cả vạn lần rồi sao, mấy ngày ngồi tù đó ta đã đại triệt đại ngộ rồi!"

"Ta có cảm giác, ngươi đã gặp phải thứ gì đó không sạch sẽ trong nhà giam..." Vị đại tiểu thư hay lạm dụng quyền uy kia thì thầm nhỏ giọng nói.

"Ngươi nói gì cơ!" Vị tiên nhân kia lập tức bùng nổ.

Kỳ thực, Lý Hiểu Phong chẳng cần phải căng thẳng đến thế. Dù sao, thế giới này cũng chẳng có vị tiên nhân nào khác. Trong đám người thấp bé, hắn cũng là vị tướng quân nổi bật nhất hiện nay. Người có thể coi hắn là chuột bạch để nghiên cứu còn chưa tồn tại. Hắn mà không cắt người khác thành tám mảnh để nghiên cứu thì đã là may trời đất rồi.

Xét thấy vị tiên nhân kia bụng dạ hẹp hòi, cho nên khi công chúa Annie và Victoria cáo biệt bọn họ, hắn ta tức giận đến mức chẳng thèm đáp lời. Đối với điều này, công chúa Annie ngược lại hoàn toàn không để tâm, vẫn mỉm cười nói: "Rất vui được biết ngài Belovski, hy vọng sau này còn có thể chứng kiến ngài mang đến kỳ tích..."

Nhìn công chúa Annie nháy mắt đầy bí ẩn, Lý Hiểu Phong cảm thấy bất an trong lòng càng tăng thêm một bậc. Đối với vị công chúa dường như nhìn thấu mình này, hắn vừa có hảo cảm lại vừa thấy đau đầu. Trong lúc nhất thời, hắn vậy mà ngây người ra...

Mặt trời chiếu rọi, chim non ríu rít hót, hoa tươi mỉm cười. Vào một buổi sáng sớm, Lý Hiểu Phong cưỡi xe mô tô đến ngân hàng đổi chi phiếu, mang theo hai thùng lớn tiền mặt đầy ắp rời khỏi ngân hàng.

Theo lời Trần Bội Tư nói: "Vương Lão Nhị ta đời này chưa từng thấy nhiều tiền như vậy đâu!"

Đương nhiên, người nào đó (Lý Hiểu Phong) cũng xem như có lương tâm, không hề có ý định nuốt trọn một triệu rưỡi rúp này m���t mình. Công ra công, tư ra tư, một triệu rúp kia là đòi nợ cho những công nhân người Hoa, hắn tuyệt đối sẽ không động đến. Tuy hắn lập chí theo "Hậu Hắc Học", nhưng chưa đến mức tham ô tiền mồ hôi nước mắt của người khác. Nhưng vị tiên nhân kia không ngờ rằng, hắn không động đến số tiền ấy, thì người khác lại tính toán.

"Đồng chí Andrey, nghe nói đêm qua ngươi kiếm được một triệu rưỡi rúp?"

Vừa bước vào văn phòng của Dzerzhinsky, vị tiên nhân kia liền bị hỏi đến ngây người. Mẹ nó chứ, không hổ là tổ sư gia của KGB, tin tức đúng là phi thường linh thông!

Đương nhiên, người nào đó cũng không có ý định giấu giếm. Trong mắt hắn, việc mình làm là một đại hảo sự, cướp của người giàu giúp người nghèo. Không đi khắp thế giới mà tuyên dương đã là tốt lắm rồi, bảo hắn phải ẩn mình kiếm tiền lớn ư, vậy chi bằng giết hắn đi cho xong.

Cho nên, hắn chẳng hề nhận ra, hỉ hả hỏi ngược lại: "Đồng chí Felix Édmundovič cũng đã nghe nói sao?"

"Ừm!" Dzerzhinsky gật đầu. "Dám lừa gạt gia tộc Medvedev như những con ma cà r���ng, ngươi xem như là người đầu tiên ở nước Nga đấy! Mặc dù thủ pháp như vậy không đáng để cổ vũ, nhưng xuất phát điểm của ngươi vẫn rất tốt!"

Lời này khiến người nào đó càng thêm đắc ý, khuôn mặt hớn hở như hóa trang vậy. Đối với điều này, Dzerzhinsky rất đỗi câm nín, cảm thấy Andrey này cái gì cũng tốt, chỉ là chỉ số EQ có chút... (thiếu). Nhưng ông ta cũng không để tâm, người trẻ tuổi chưa trải sự đời đều như vậy, rèn luyện nhiều thì sẽ tốt thôi.

"Hiện tại công việc của Đảng có ngàn đầu vạn mối, kinh phí vô cùng eo hẹp." Dzerzhinsky bỗng nhiên ung dung nói.

Vị tiên nhân kia lúc này mới muộn màng nhận ra có gì đó không ổn, thì ra lão Felix đang chờ hắn ở đây, chuẩn bị tống tiền hắn! Nghĩ vậy, hắn có chút oán trách nhìn Dzerzhinsky một cái, nhưng điều mà hắn không ngờ là, Felix thép mặt lại rất thản nhiên dùng ánh mắt đáp lại hắn: "Đúng vậy, ta chính là đang đòi tiền ngươi đấy!"

Lý Hiểu Phong thật lòng không muốn chi trả. Không phải hắn tiếc tiền, mà thực sự là số tiền kia hắn đã lên kế hoạch xong xuôi. Một triệu rúp kia là của công nhân người Hoa, năm trăm nghìn rúp còn lại thì hắn định dùng để mở công ty, mua máy móc chuẩn bị chế tạo súng đạn. Kỹ sư trưởng thiết kế của công ty hắn cũng đã mời xong rồi, chính là vị lão ca yêu nghiệt của hắn. Tối qua trao đổi xong, thiên phú của vị yêu nghiệt kia trong việc thiết kế súng ống thực sự khiến hắn, một kẻ đến sau, phải hổ thẹn. Tư chất tốt như vậy mà không tận dụng thì thật là quá lãng phí.

Thấy người nào đó hồi lâu không lên tiếng, Dzerzhinsky có chút kỳ quái. Mấy ngày trước người nào đó chẳng phải rất hào phóng sao? Sao hôm nay lại đột nhiên đổi ý? Nhưng hôm nay ông ta thực sự không có tiền, không thể không nhấn mạnh lần nữa: "Hôm nay tình thế cách mạng vô cùng mấu chốt, Đảng cần phải tăng cường cường độ tuyên truyền, hơn nữa các đồng chí ở nước ngoài cũng cần lộ phí!"

Vị tiên nhân kia trong lòng thở dài, biết rõ hôm nay thật sự không thể không xuất tiền, khẽ cắn môi hỏi: "Vậy còn cần bao nhiêu kinh phí?"

Ngươi chịu xuất tiền là tốt rồi. Dzerzhinsky nhẹ nhàng thở ra, nói thật, nếu đối phương thực sự không muốn chi trả, ông ta cũng chẳng có cách nào. Cũng không thể công khai cướp bóc được, mặc dù cách ông ta phân chia cũng chẳng khác gì công khai cướp bóc là mấy.

"Trước hết đưa một triệu rúp cho Đảng để ứng phó với nhu cầu cấp bách đi!"

Vị tiên nhân kia lập tức mếu máo cả mặt: "Lão Felix, ông cũng quá độc ác rồi! Ta đây tối qua phải tính toán làm thế nào mới ra tay kiếm được tiền, còn ông chỉ động miệng là muốn lấy đi hai phần ba từ ta." Đương nhiên, vị tiên nhân kia không đồng ý.

"Đồng chí Felix Édmundovič, ngày hôm qua ta kiếm được một triệu rưỡi rúp, nhưng trong đó một triệu rúp là tiền lương nửa năm của các huynh đệ công nhân Trung Quốc. Ta chẳng qua là giúp họ đòi lại số tiền ấy mà thôi. Số tiền này ta không có quyền chi phối đâu!"

Dzerzhinsky thầm nghĩ 'thì ra là vậy', vì số tiền này không thuộc về Andrey mà là tiền mồ hôi nước mắt của công nhân người Hoa tại Nga. Nghe nói về số phận bi thảm của công nhân người Hoa, chính ông ta cũng không đành lòng lấy số tiền này. Lúc này bèn nói: "Vậy ngươi hãy đưa năm trăm nghìn rúp đi!"

"Nhưng năm trăm nghìn rúp này của ta thật sự rất hữu dụng mà!" Vị tiên nhân kia trong lòng gào thét, không thể không kiên trì tiếp tục mặc cả: "Đồng chí Felix Édmundovič, năm trăm nghìn rúp này vốn là để ta mở công ty, để ba nghìn huynh đệ công nhân người Hoa kia có một công việc tạm thời mà sống. Dù sao hiện giờ cũng không cách nào đưa họ về nước. Cũng không thể ngồi không mà ăn hết của cải được chứ? Ta biết kinh phí của Đảng eo hẹp, nhưng cũng không thể bỏ mặc những vấn đề thực tế này được. Ta trả mười vạn rúp có được không?"

"Hai trăm nghìn rúp! Đảng vô cùng cấp bách cần số tiền đó!" Dzerzhinsky nhấn mạnh.

Khi vị tiên nhân kia rời khỏi văn phòng Dzerzhinsky, cuối cùng đã không còn vẻ hớn hở như trước, thậm chí còn hối hận vì đã đến chuyến này. Cứ thế chỉ trong chốc lát, hai trăm nghìn rúp đã không còn, chỉ đổi lại được một tờ hóa đơn tạm do Felix thép mặt ký. Được thôi, tuy lão Felix không có bất cứ vấn đề gì về tín dụng, nhưng vị tiên nhân kia vẫn cảm thấy trong lòng nghẹn ứ khó chịu — đây chẳng lẽ là "chim sẻ núp đằng sau" trong truyền thuyết sao?

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động miệt mài của đội ngũ truyen.free.