Đặc biệt, trong khoảng thời gian đó còn xảy ra một chuyện vô cùng trớ trêu, nhưng đáng tiếc là ai đó lại vì tiếc nuối túi tiền mà bỏ lỡ mất. Dẫu vậy, đây cũng chẳng phải việc gì to tát, ít nhất đối với hắn, một quần chúng ngoài đảng đầy nhiệt huyết hiện tại, thì ý nghĩa không lớn. Huống hồ, hắn còn có những việc quan trọng hơn cần làm, việc không đến chỗ Dzerzhinsky báo danh cũng là tình ngay lý gian.

Tại căn cứ Phần Lan, công trình đang dần được xây dựng. Khi 3000 công nhân người Hoa nhận được số tiền mồ hôi nước mắt từ vị tiên nhân nọ, cái nhìn của họ về hắn gần như thay đổi hoàn toàn chỉ trong chớp mắt, họ không ngừng cảm kích hắn như một ân nhân cứu mạng. Đặc biệt, khi biết cả người chết cũng có tiền trợ cấp, tình cảm này càng thêm mãnh liệt. Mãnh liệt đến nỗi vị tiên nhân thích phô trương và cầu hư danh kia có chút không ứng phó xuể, suýt nữa bị đám công nhân người Hoa xếp hàng đến chiêm ngưỡng làm cho phiền chết.

Đương nhiên, điều này cũng không hoàn toàn là chuyện xấu, ít nhất tinh thần của đám công nhân người Hoa lên cao ngút, nhiệt huyết mười phần. Chỉ trong vỏn vẹn mười ngày, họ đã kiến thiết nơi khỉ ho cò gáy này thành hình hài cơ bản, ít nhất không còn phải lo lắng về chỗ ở nữa.

Giải quyết xong vấn đề chỗ ở, vị tiên nhân nọ cuối cùng cũng có thể dồn hết tinh lực để lập kế hoạch cho tương lai. Phải tốn hết sức chín trâu hai hổ, hắn mới thuyết phục được người anh trai mà hắn yêu quý trở thành thiết kế trưởng cho công ty súng đạn của mình – một công ty còn chưa thành hình. Kế tiếp, việc hắn cần làm là nhanh chóng đăng ký công ty và nhãn hiệu, sau đó chọn địa điểm, mua sắm máy móc để khởi công.

Ngươi nói gì? Tên công ty ư? Đối với một vị tiên nhân vô lương, đầy ác thú như hắn, đó có phải là vấn đề đâu? Hắn đã sớm nghĩ kỹ rồi, gọi là North Industries Corporation, viết tắt là Norinco. Ha ha, thấy quen mắt chứ? Đúng vậy, chính là tập đoàn công nghiệp phương Bắc lừng danh, chính là công ty sản xuất các sản phẩm được đông đảo người hâm mộ quân sự vô cùng yêu thích nhưng cũng không ít lời than phiền.

Mặc dù hậu thế, các sản phẩm của Norinco gần như là đồng nghĩa với hàng nhái, hàng rẻ tiền. Người ta thậm chí còn chế giễu gọi sản phẩm của Norinco là Norincrap, trong đó “crap” mang ý nghĩa là rác rưởi, đồ bỏ đi. Dùng từ “crap” thay thế hai chữ cái cuối của Norinco, ý nghĩa không cần nói cũng rõ. Thế nhưng, nói đi thì phải nói lại, người ta chửi thì chửi, nhưng vẫn không ngừng mua súng ống do Norinco sản xuất, thậm chí mỗi khi hàng vận chuyển bằng đường biển về đến, đã bị tranh giành mua sạch. Đám này rõ ràng là biết, sản phẩm Norinco có giá cả đi đôi với chất lượng; muốn mua đồ tinh xảo, tốt hơn ư, ngươi có cam lòng bỏ tiền ra không!

Đương nhiên, tất cả những điều này đều là chuyện sau này. Hiện tại, Norinco vẫn đang nằm trong kế hoạch của vị tiên nhân nọ, còn việc sau này có bị chửi bới hay không, thì tạm thời vẫn còn quá xa vời. Việc hắn cần làm hôm nay là tìm cho ra cái tên bựa đã biến mất bấy lâu nay. Kể từ đêm đó nhận được một lọ Vạn Ngải Khả, gã này vẫn chưa hề lộ diện. Vị tiên nhân nọ không khỏi ác ý tự hỏi, liệu gã này có phải đã kiệt sức trên giường mà chết rồi không.

Cũng không phải vị tiên nhân nọ tốt bụng đến mức quan tâm sống chết của gã này, gã có chết trên giường thì có một xu nào liên quan đến hắn đâu? Thực ra là người anh cả mà hắn yêu quý đã nói, muốn thành lập công ty thì nhất định phải tìm vị đại thiếu gia bựa kia giúp đỡ. Không phải nói gã kia có tài cán gì ghê gớm, trên thực tế, ngay cả Lý Hiểu Phong cũng đã nhìn ra, gã kia căn bản là một kẻ quần là áo lượt, trong gia tộc Nobel, gã chẳng có học thức cũng không có địa vị, căn bản không được chào đón cho lắm.

Nhưng mà, nói đi nói lại, dù người anh trai mà hắn yêu quý có thiên phú xuất chúng đến mấy, địa vị tại Bofors vẫn không bằng gã kia. Chỉ có thể nói rằng, dù cái tên bựa đó không có tài cán gì, thì việc đầu thai vào một gia đình tốt đã là tài năng lớn nhất của hắn rồi. Lùi vạn bước mà nói, dù hắn có tệ hại đến đâu, v���n mạnh hơn người bình thường. Huống hồ, gã này cũng không hoàn toàn vô dụng, trong giao tiếp xã hội, hắn vẫn có chút mánh khóe, hơn nữa còn khá là trọng nghĩa khí. Đương nhiên, vào thời khắc mấu chốt thì không thể trông cậy vào hắn được, gã này vẫn chưa đáng tin cậy đến mức đó.

Nói tóm lại, vị tiên nhân nọ thực chất là nhắm vào cái tên Nobel. Mặc dù sau khi vua thuốc nổ qua đời đã bán hết mọi xí nghiệp để làm quỹ giải thưởng, trong đó có cả Bofors trứ danh. Thế nhưng, dù sao đi nữa, gia tộc Nobel tại Thụy Điển vẫn có uy tín, và cũng có không ít mối quan hệ tại Bofors. Thông qua tầng quan hệ này, việc mua một số máy móc hoặc thuê kỹ sư lành nghề đều thuận tiện hơn rất nhiều.

Tuy nhiên, để thực hiện tất cả những điều này, điều kiện tiên quyết là phải tìm ra cái tên quần là áo lượt kia trước, mà vị công tử ca rõ ràng đã vui chơi quên trời đất ấy thì quả thật khó tìm. Ít nhất, gã này đã không đến nhà chú mình như đã nói lúc chia tay. Trên thực tế, khi Imaine nhìn thấy người cháu phong lưu của mình còn giật mình, hoàn toàn không hay biết cháu mình đã đến nước Nga.

Rơi vào đường cùng, họ đành phải chia binh làm hai ngả. Constantine tiếp tục đi tìm vị đại thiếu phong lưu kia, còn Lý Hiểu Phong thì lợi dụng các mối quan hệ của mình để tìm cách. Đương nhiên, cái gọi là quan hệ của ai đó chính là một vị tiểu thư coi tiền như mạng. Nhưng điều khiến hắn bất ngờ là, chưa kịp tìm thấy vị tiểu thư kia, hắn đã bị Dzerzhinsky bắt làm "tráng đinh".

"Đồng chí Andrey, cậu đến thật đúng lúc, đưa tôi đi Ga Moscow!" Từ xa, Dzerzhinsky đã tựa vào hắn mà gọi lớn.

Kỳ thực, vị tiên nhân nọ sớm đã thấy Dzerzhinsky đang chờ xe ngựa, hắn định quay đầu đi vòng, ai ngờ ánh mắt đối phương lại tinh tường đến vậy, thoáng chốc đã phát hiện ra hắn. Lý Hiểu Phong thật sự hối hận không kịp, thầm nghĩ sớm biết thế này thì đã không đi đường này rồi. Nhưng cho dù có ngàn lá gan, hắn cũng không thể không tiến lên ứng đáp.

"Đồng chí Felix Edmundovich, đồng chí Mikhail Ivanovich (Kalinin, lúc đó là ủy viên Trung ương Cục Nga và thành viên ban biên tập báo Sự Thật), các vị đây là muốn đi đâu xa ạ?" Vị tiên nhân nọ biết rõ nhưng vẫn cố hỏi.

"Không phải đâu!" Kalinin hiền lành cười nói: "Đồng chí Lev Borisovich đã trở về từ nơi lưu đày, tôi cùng Felix đi đón ông ấy và những người khác."

Vị tiên nhân nọ thầm thở phào nhẹ nhõm, hắn thật sự sợ lại bị lão Felix bóc lột một vố nữa. Còn về Kalinin hiền lành, ông ấy nổi tiếng trong đảng là một vị Phật Di Lặc, thu���n túy là một người hiền lành, hiền như bé thỏ trắng vậy. Nhưng mà, cái vị Borisovich kia là ai mà có mặt mũi lớn đến thế, lại khiến Dzerzhinsky phải đích thân đi đón?

"Đồng chí Lev Borisovich là ai vậy?" Ai đó tò mò hỏi.

Dzerzhinsky và Kalinin nhìn nhau cười cười, họ quả thật đã quên mất rằng ai đó vẫn là quần chúng ngoài đảng, việc không biết những lãnh đạo chủ chốt trong đảng cũng là chuyện bình thường. Hai người vừa lên xe, vừa giới thiệu:

"Đồng chí Lev Borisovich Kamenev là một Bolshevik lão thành gia nhập đảng năm 1901, cũng là trợ thủ thân cận của đồng chí Lenin, năm 1914 bị bắt và đày đi Siberia..."

Đối với vị tiên nhân nọ mà nói, điều quan trọng nhất trong đoạn giới thiệu này chính là cái tên – Kamenev. Đã biết cái tên này cũng chẳng khác nào đã biết tất cả: đây chính là một trong những lãnh đạo đối lập sẽ bị Đồng chí Thép sát hại trong tương lai, cũng là một trong những vị trưởng lão của Bộ Chính trị sau này, chính là Đồng chí Thạch Đầu lừng lẫy danh tiếng kia.

Khi biết được người mình sắp gặp là một Ủy viên Trung ương và Ủy viên Bộ Chính trị trong tương lai, đồng thời cũng là lãnh đạo Quốc tế Cộng sản, sự bất bình trong lòng vị tiên nhân nọ lập tức vơi đi không ít. Cần phải biết rằng, hôm nay hắn kiêu ngạo vô cùng, nếu bảo hắn đi đón mấy kẻ "chó mèo" tầm thường thì e rằng gã này sẽ vung tay áo bỏ đi ngay lập tức.

Ga Moscow kỳ thực không nằm ở Moscow, nếu không thì chuyến đi này hẳn phải khiến cả hai mệt chết mất. Ga Moscow nằm ở hướng đông nam St. Petersburg, các chuyến tàu từ Moscow đi St. Petersburg đều đỗ tại đây. Thực tế, toàn bộ St. Petersburg có tổng cộng ba nhà ga, hai nhà ga còn lại lần lượt là Ga Phần Lan và Ga Vitebsk. Các chuyến tàu từ Phần Lan và từ Ba Lan đi Petrograd lần lượt dừng tại hai nhà ga này. Ví dụ như Lenin khi về nước cũng xuống xe tại Ga Phần Lan.

Phải nói vận may của vị tiên nhân nọ cũng không tồi. Kể từ Cách mạng Tháng Hai, các chuyến tàu ở Nga thường xuyên không đúng giờ, nhưng chuyến tàu tối nay lại hiếm hoi đúng giờ. Giữa dòng người chen chúc, xuyên qua làn hơi nước lượn lờ, Lý Hiểu Phong nhìn thấy hai người đàn ông râu quai nón, một người đi trước một người đi sau, thần thái sáng láng bước ra khỏi cửa.

Người đi đầu có bộ râu quai nón rậm rạp, trên sống mũi còn đeo một chiếc kính nhỏ, trông có vẻ khôn khéo và giỏi giang. Còn người phía sau, không những râu ria thưa thớt hơn nhiều, mà khuôn mặt vừa đen vừa gầy lại đầy sẹo rỗ lồi lõm, trông chẳng mấy tinh thần, toát ra vẻ mặt "im lặng là vàng".

"Chào mừng đồng chí Kamenev!" Dzerzhinsky và Kalinin bước nhanh về phía trước, nhiệt tình chào hỏi người đàn ông râu quai nón đi đầu. Còn đối với "hạt gai" đi phía sau, được rồi, không thể nói là hoàn toàn bị bỏ qua, nhưng cũng chẳng được coi trọng là bao.

Dzerzhinsky và Kalinin có thể bỏ qua cái "hạt gai" kia, nhưng Lý Hiểu Phong thì không thể. Kể từ khoảnh khắc nhìn thấy "hạt gai" này, tất cả sự chú ý của hắn đều đổ dồn vào cái tên lùn mặt rỗ này. Còn Kamenev, trong mắt vị tiên nhân nọ, Đồng chí Thạch Đầu thực sự không quan trọng bằng cái tên mặt rỗ này!

Cái tên mặt rỗ này là ai? Nếu nói Kamenev trong lịch sử Cách mạng Nga đã l�� danh tiếng lừng lẫy, thì vị "hạt gai" phía sau này lại càng như sấm bên tai rồi. Hắn vốn họ Dzhugashvili, sau này để biểu lộ lòng trung thành và kiên định với cách mạng, đã cố ý lấy một cái tên mới – Stalin!

Cái tên này vốn bắt nguồn từ tiếng Nga có nghĩa là "sắt thép", ngụ ý không nói cũng hiểu. Kamenev, người cùng đi phía trước hắn, chính là người dùng "Thạch Đầu" (Đá) làm biệt danh. So với Kamenev, thì theo lời Trotsky, người kia (Stalin) mới đúng như cái tên của mình, tâm địa tàn nhẫn, thủ đoạn sắt đá, cứng rắn như thép. Còn Kamenev, dù biệt danh là "Thạch Đầu", nhưng tính cách lại chẳng có chút nào giống đá. Tính cách quyết định vận mệnh, việc Thạch Đầu đối đầu Sắt Thép tự nhiên chẳng khác nào lấy trứng chọi đá, mạnh mẽ hơn bao nhiêu được chứ?

Đương nhiên, những điều này đều là chuyện sau này. Điều khiến vị tiên nhân nọ cảm thấy vô cùng kỳ lạ là, theo lý mà nói, Kamenev lúc này vẫn chưa phải là Ủy viên Trung ương, trước khi bị bắt chỉ là thành viên ban biên tập báo Sự Thật, một nhân vật thân cận của Lenin. Còn Stalin, bất kể xét về địa vị sau này hay tư cách hiện tại, đều phải cao hơn Kamenev một bậc. Dù sao thì người ta là Ủy viên dự khuyết Trung ương được Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ sáu của Đảng Công nhân Dân chủ Xã hội Nga bầu ra, và không lâu sau đó đã được bổ nhiệm thành Ủy viên Trung ương. Về danh nghĩa, địa vị của hắn lẽ ra phải cao hơn Kamenev, người lúc đó còn chưa phải là Ủy viên Trung ương.

Nhưng mà, bất kể là theo thứ tự xuống xe hay thái độ của Dzerzhinsky và những người khác, địa vị của hai người này hoàn toàn khác biệt. Hôm nay, Đồng chí Thạch Đầu dường như còn "lẫy lừng" hơn Đồng chí Sắt Thép. Chuyện này là sao chứ?

Lý Hiểu Phong hoàn toàn bối rối...

Để tôn trọng công sức dịch giả, xin vui lòng chỉ đọc bản dịch độc quyền này tại Tàng Thư Viện.