Nếu Dzerzhinsky mà biết được những lời trong lòng của Kamenev, hẳn sẽ vô cùng phiền muộn và đau đớn. Về phương diện chính trị, ông nghiêng về phía Kamenev, và vô cùng phản cảm, đau đầu trước những chiêu trò của vị Tiên Nhân vô lương kia. Nhưng việc nào ra việc đó, sự tình đã xảy ra và đang phát triển theo hướng không thể cứu vãn. Lúc này, dù ông có thiên vị Kamenev đến mấy, cũng không thể không nghĩ cách dập tắt ngọn lửa đang bùng lên.

Vì vậy, ông phải ổn định một ai đó. Huống hồ, những lời Kamenev vừa nói quả thực không thích hợp, không chỉ thiếu đi khí độ mà còn dễ dàng làm mâu thuẫn thêm gay gắt. Một lời phê bình thoáng qua cũng chẳng có gì đáng trách. Rốt cuộc, Dzerzhinsky hành xử theo nguyên tắc đối xử với sự việc chứ không phải đối với con người. Việc ủng hộ Kamenev không phải vì địa vị của hắn; một lão cách mạng thì sao chứ? Xét về tư cách, ông còn già dặn hơn Kamenev nhiều!

Đáng tiếc, Kamenev lại không thấu hiểu tấm lòng của Dzerzhinsky, mà còn bị kẻ nào đó chọc tức đến nổi trận lôi đình. Đối với tên hỗn đản đã nhiều lần chống đối mình, hắn hận không thể trừ khử cho hả dạ, làm sao có thể hợp tác với Dzerzhinsky để dập tắt lửa?

Hoàn toàn trái ngược, Kamenev, tức giận đến mất lý trí, lại quay mũi thương nhắm vào Dzerzhinsky: "Đồng chí Felix Edmundovich, xin hãy cẩn trọng lời nói của mình. Người đang dung túng cho những kẻ khác muốn làm gì thì làm, người đang phạm tội! Đối với tình hình hiện tại, các đồng chí đã sớm có nhận thức thống nhất, đó chính là kiên quyết bảo vệ nước Nga non trẻ và phản đối sự xâm lược của chủ nghĩa đế quốc!"

Dzerzhinsky cười khổ không ngừng, chỉ có thể giải thích: "Nhưng trước mắt, các đồng chí ở cơ sở chưa thực sự thấu hiểu. Chúng ta cần cân nhắc cảm xúc của họ, cẩn thận và kiên nhẫn làm tốt công tác thuyết phục, bởi lẽ con đường cách mạng tương lai đòi hỏi sự đoàn kết đồng lòng trong Đảng."

Ngụ ý của Dzerzhinsky đã rất rõ ràng, ông đơn giản là muốn duy trì sự đoàn kết trong Đảng để ngăn ngừa mối đe dọa ly khai tiềm ẩn. Nhưng không rõ hôm nay Kamenev có phải tức đến mất trí, hay một dây thần kinh nào đó đã bị lệch, mà lại không nhận ra dụng tâm lương khổ của Dzerzhinsky. Lời lẽ của hắn càng trở nên kịch liệt: "Tôn chỉ của Đảng trước sau như một là minh xác, và chúng ta hiện đang tiến bước trên con đường đã định. Con đường này được toàn quốc nhất trí công nhận, không cần bất kỳ sự sửa đổi nào. Phàm những kẻ không đồng ý với con đường cách mạng này không thể được gọi là những nhà cách mạng chân chính. Đối với những lời phàn nàn của một số binh sĩ hèn nhát và phần tử tiêu cực biếng nhác, chúng ta hoàn toàn không cần để tâm!"

Thật là một cái mũ lớn! Lý Hiểu Phong cười lạnh không thôi. Trước và sau Cách mạng Tháng Mười Nga, vô số lời phỉ báng tương tự đã diễn ra, vu oan cho những binh sĩ chán ghét chiến tranh và công nhân bị giày vò cả thể xác lẫn tinh thần bởi cường độ lao động cao là những kẻ hèn nhát và phần tử tiêu cực biếng nhác. Đây chẳng qua là thủ đoạn mà các quý tộc và nhà tư bản sống an nhàn sung sướng, thoải mái ở hậu phương thường dùng. Khi những tên tiểu tử này tìm cách trốn tránh nghĩa vụ quân sự, không từ thủ đoạn vắt kiệt giá trị thặng dư, tích trữ đầu cơ trục lợi quốc nạn, thì có tư cách gì để khiển trách những công nhân và binh sĩ thực sự đổ mồ hôi, xương máu vì nước Nga?

Điều duy nhất khiến Lý Hiểu Phong cảm thấy ngạc nhiên là Kamenev, một nhà cách mạng vô sản tương lai, trợ thủ thân cận của đồng chí Lenin, lại giống hệt những kẻ hút máu kia, thậm chí còn tệ hại hơn. Ít nhất thì Chính phủ lâm thời ngày nay cũng chỉ dám nói lý lẽ để bôi nhọ. Điều này khiến hắn không thể không hoài nghi rốt cuộc một ai đó đang ngồi về phía nào.

Trước những lời lẽ hình thức này, dù là với tư cách một kẻ cơ hội cách mạng, Lý Hiểu Phong cũng cảm thấy phẫn nộ. Nhưng Dzerzhinsky đã nhanh chóng ra tay, kịch liệt phê bình Kamenev: "Đồng chí Lev Borisovich, xin hãy cẩn trọng lời nói của mình! Người đang vu oan và phỉ báng các đồng chí cách mạng. Nếu không có những 'kẻ hèn nhát' và 'phần tử tiêu cực biếng nhác' như người nói, Cách mạng Tháng Hai đã không thể thành công, và người cũng không thể từ nơi lưu vong trở về Petrograd. Người phải lập tức xin lỗi!"

Khuôn mặt cương nghị như đao khắc búa gọt của Dzerzhinsky đã tạo áp lực cực lớn lên Kamenev. Đó là một uy thế tựa Thái Sơn áp đỉnh, khiến bất kỳ ai cũng không dám nhìn thẳng. Lúc này, hắn mới nhớ ra Dzerzhinsky là loại người gì. Không một ai có thể giở trò bịp bợm trước mặt "Felix mặt sắt"; hậu quả duy nhất của việc đó là đầu rơi máu chảy.

Hơn nữa, Kamenev cũng biết hắn quả thực đã nói sai. Mặc dù đây chính là lời trong lòng hắn, nhưng những lời đó thực sự rất lỗi thời. Đương nhiên, nếu là người khác phê bình hắn vô tình như vậy, hắn đoán chừng sẽ không nhận lỗi, ví dụ như vị tiên nhân kia. Nhưng Dzerzhinsky thì khác, ông có uy tín đáng kể trong Đảng, và uy tín đó là điều Kamenev phải kiêng dè.

"Ta quả thực đã nói sai, giờ nghĩ lại ta cũng hối hận," Kamenev cúi đầu ngay lập tức, nhưng vẫn chơi một mánh khóe, "Tôi vừa rồi đã lỡ lời, làm tổn thương tình cảm của các đồng chí. Đối với điều này, tôi vô cùng áy náy."

Ha ha, một cái "lỡ lời" và "vô cùng áy náy" thật khéo! Không biết người khác có tin hay không, dù sao Lý Hiểu Phong thì không tin. Sau hai lần giao phong với Kamenev, hắn có thể thấy đây là một người cực kỳ kiêu ngạo. Sự tự phụ khiến hắn có một cảm giác ưu việt đáng kể. Đối với ý kiến của quần chúng cơ sở, tuy không đến mức xem thường hoàn toàn, nhưng phần lớn là xa cách. Quan điểm cách mạng của hắn chỉ là một sự tưởng tượng của riêng mình, hoàn toàn sống trong tháp ngà voi. Vì vậy, thay vì nói hắn xin lỗi công nhân và binh sĩ bị bôi nhọ, thì đúng hơn là hắn xin lỗi vì phẫn nộ với Dzerzhinsky, người có quyền uy tương tự hắn.

"Lời xin lỗi của người hoàn toàn không có thành ý!" Lý Hiểu Phong chỉ thẳng vào trọng tâm, "Người phải thực sự xin lỗi quần chúng công nhân!"

Kamenev hơi tức giận. "Ngươi là cái thá gì, dám chỉ trỏ ta? Khi nào thì đến lượt các ngươi, lũ hậu bối này, phê bình ta?" Hắn định phản công, nhưng không ngờ Dzerzhinsky lại tiếp tục cảnh cáo anh ta:

"Đồng chí Andrey nói rất đúng, đồng chí Lev Borisovich. Người quả thực nên tự mình xin lỗi các đồng chí bên ngoài. Khi chúng ta đưa ra quyết định, thực sự cần lắng nghe ý kiến của họ. Vậy thì thế này, tôi đề nghị tổ chức đại hội đảng để thảo luận về bài xã luận hôm nay..."

"Sao lại thế được!" Kamenev trợn tròn mắt, thực sự không ngờ Dzerzhinsky lại thay đổi lập trường nhanh đến vậy. "Chúng ta chẳng phải đã thảo luận vấn đề này rồi sao?"

Dzerzhinsky mỉm cười: "Cần thiết phải thảo luận sâu sắc hơn một chút!" Nói đến đây, ông bất chợt quay sang Lý Hiểu Phong, hỏi: "Đồng chí Andrey, người chắc không có dị nghị gì chứ?"

Lý Hiểu Phong có chút hoảng hốt bởi nụ cười khó lường của Dzerzhinsky. Hắn đang tự hỏi liệu đề nghị này có ẩn chứa điều gì bên trong không. Thảo luận lại thì đương nhiên tốt, nhưng không thể lập tức khai trừ tư cách đảng viên của Kamenev và Stalin khiến hắn có chút không cam lòng. Tuy nhiên, lùi một bước mà nói, chỉ cần triệu tập đại hội đảng, với tình thế hiện tại, việc khai trừ hai người này không phải là chuyện khó. Hơn nữa, thông qua quy trình của đại hội đảng, nó sẽ càng hợp lý và hợp pháp. Nghĩ vậy, hắn gật đầu đồng ý với đề nghị của Dzerzhinsky.

Thấy Lý Hiểu Phong bày tỏ sự đồng ý, Dzerzhinsky dường như cũng thở phào nhẹ nhõm, lập tức thừa thắng xông lên: "Nếu đã như vậy, đồng chí Andrey, chúng ta hãy lập tức trình bày tình hình với các đồng chí bên ngoài, sau đó để đồng chí Kamenev kiểm điểm và xin lỗi, để kịp thời chấm dứt tình trạng hỗn loạn này, đưa trọng tâm công việc của chúng ta trở lại đúng quỹ đạo..."

Điểm nghi ngờ vừa nảy sinh trong Lý Hiểu Phong liền tan biến theo lời giải thích của Dzerzhinsky. Hắn không khỏi thầm đoán, có lẽ lão Felix thấy chuyện không thể vãn hồi, định vứt bỏ con cờ thí, ném Kamenev ra chịu tiếng xấu chăng? Nếu đúng là như vậy thì cũng không tệ, dù sao chỉ cần đóng đinh Kamenev, thì Stalin, kẻ cùng hội cùng thuyền với hắn, tự nhiên cũng không thoát được.

Với suy nghĩ đó, vị tiên nhân nào đó hớn hở bước ra khỏi ban biên tập như một tướng quân chiến thắng. Nhưng hắn hoàn toàn không để ý đến sau lưng, Dzerzhinsky và Kamenev đã thì thầm to nhỏ một lúc, và sau đó Kamenev dường như đã bình tĩnh lại không ít...

Sau đó, vị tiên nhân chậm chạp kia đã phối hợp với Dzerzhinsky trấn an đầy đủ đám công nhân đang sắp bùng nổ. Đương nhiên, điều này cũng không thể giải quyết hoàn toàn vấn đề, nếu không có lời xin lỗi "thành khẩn" của Kamenev, e rằng sự việc vẫn sẽ rất rắc rối.

Nói chung, dù có là những người nóng nảy như khủng long cũng phải thừa nhận rằng thái độ của một ai đó vẫn rất tốt, ít nhất có thể khiến họ cảm thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút. Đặc biệt khi biết rằng đây chưa phải là kết thúc, mà sẽ tổ chức một Đại hội Đảng để thảo luận, đám công nhân liền vô cùng hài lòng. Họ vội vã bắt đầu bầu cử đại biểu ��ảng ngay lập tức, hoàn toàn quên đi vị Tiên Nhân nào đó đã đóng vai trò then chốt trong sự kiện, cũng dốc sức châm ngòi thổi gió.

Và rồi, đúng lúc này, Lý Hiểu Phong mới chợt nhận ra. E rằng mình đã bị bán đứng mà còn vui vẻ đếm tiền cờ, hắn căn bản không phải là đảng viên, nên đại hội đảng được triệu tập sẽ chẳng có phần hắn tham gia. Mà chỉ cần không có hắn, đại hội đảng đó chẳng phải do Kamenev và Dzerzhinsky định đoạt sao? Đoán chừng với thủ đoạn của hai người đó, chỉ cần trả một cái giá nhỏ, họ có thể dễ dàng xoa dịu công nhân. Công nhân không còn gây rối, vậy hắn còn làm trò trống gì nữa chứ!

Chiêu "di hoa tiếp mộc" của Dzerzhinsky quả thực quá tuyệt vời! Ngay cả khi đã hiểu rõ mình bị lừa gạt, Lý Hiểu Phong cũng chỉ còn biết nể phục. Hãy xem thủ đoạn của người ta: trước tiên giả vờ khiển trách Kamenev, sau đó vô hình chung lừa gạt hắn, rồi mượn tay hắn trấn an công nhân, đợi khi cảm xúc ổn định lại liền một cước đá văng hắn ra. Quả thật là không chê vào đâu được.

Thậm chí vị tiên nhân nào đó còn ác ý suy đoán rằng chuyện này là do Dzerzhinsky cố ý dàn xếp, bởi lẽ cuối cùng ông ta là người hưởng lợi lớn nhất! Nghĩ lại, Kamenev tuy bảo vệ được địa vị, nhưng dù là công khai xin lỗi hay thân phận người trực tiếp chịu trách nhiệm cho sự kiện này đều khiến uy tín của hắn bị tổn hại. Trong cục diện "Tam Cự Đầu" hiện tại, ảnh hưởng của Stalin vẫn chưa rõ rệt, nhưng không nghi ngờ gì nữa, nhân cơ hội này Dzerzhinsky đã có thể vượt lên Kamenev một bậc, giành được quyền lực kiểm soát lớn hơn.

Đương nhiên, đây chỉ là suy đoán của một ai đó. Đối với Dzerzhinsky mà nói, uy tín hay quyền phát ngôn đều chỉ là phù vân, căn bản không đáng để tâm. Điều duy nhất khiến ông hài lòng là, thông qua nỗ lực của mình, đã tránh được sự chia rẽ trong Đảng. Hơn nữa, thông qua đại hội đảng, các cấp lãnh đạo và cơ sở đã có sự giao tiếp tốt đẹp, điều này rất có ý nghĩa cho việc thống nhất nhận thức và hành động trong tương lai.

Nhưng lẽ ra Dzerzhinsky không nên đứng dậy. Ngay trong quá trình đại hội đảng đang diễn ra, ông nhận được một bức thư chuyển đến từ Stockholm. Nội dung bức thư này khiến ông, người vừa mới tạm ổn định được những hỗn loạn trong Đảng, lại vô cùng lo lắng, đến nỗi nửa sau cuộc họp, ông hoàn toàn rơi vào trạng thái thất thần.

Trong đầu Dzerzhinsky chỉ còn lại một ý niệm: liệu cách làm của chúng ta hiện tại có thực sự chính xác không?

Nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.