Tác giả: Sắt Tây, Thiên Binh năm 1917

Kamenev tâm trạng tốt, buổi sáng đặc biệt tự thưởng cho mình một ly Latte chính hiệu. Đây không phải thứ tầm thường, mà là một sản phẩm chính gốc Ý do Sukhanov tặng, nghe nói là đồ tốt tịch thu được từ nhà một vị sủng thần cũ của Sa hoàng.

Hương sữa và cà phê nồng nàn kích thích Kamenev, khiến hắn cảm thấy tinh thần sảng khoái, tràn đầy sức sống, đến nỗi cảm thấy tiết trời mưa dầm ở Petrograd cũng trở nên dễ chịu hơn. Đương nhiên, chỉ một ly Latte thì không có ma lực đến vậy. Lý do chính khiến Kamenev tâm trạng vui vẻ là Dzerzhinsky đã rời đi. Trưa hôm qua, hắn đã lên chuyến tàu tốc hành đi Helsinki, nếu mọi chuyện thuận lợi và mua được vé đi Stockholm, vậy trong hơn nửa tháng tới, hắn sẽ không phải nhìn thấy cái bộ mặt sắt đá ấy nữa.

Thật tình, Dzerzhinsky rời đi khiến Kamenev lập tức nhẹ nhõm. Dù người mặt sắt này đại khái là một chiến hữu cùng chiến tuyến với hắn, nhưng cảm giác áp lực mà đối phương mang lại luôn khiến hắn phải gồng mình. Hắn cứ như chiếc đồng hồ báo thức được lên dây căng chặt, chỉ có thể cẩn trọng tích tắc tiến về phía trước, một khắc cũng không dám lơi lỏng. Chỉ cần hơi lười biếng, Felix mặt sắt, vô tư và tràn đầy động lực ấy sẽ lập tức quất roi thúc giục hắn tiến lên.

Không còn Dzerzhinsky kiềm chế, Kamenev tự nhiên không cần liều mạng đến thế, càng không phải lo lắng những kẻ phản đối gây rối. Trời đất rộng lớn, hôm nay ở Petrograd, hắn là người lớn nhất, xem ai còn dám làm trái ý bổn đại gia!

Đối với những kẻ phản đối kia, Kamenev đã sớm chướng mắt. Làm loạn làm gì? Một đám dân quê không biết chữ, hiểu gì về cách mạng? Ngoan ngoãn nghe theo bọn hắn, những người có học thức làm công tác văn hóa này thì không được sao? Ai ở vị trí của mình, làm tròn chức trách của mình, chẳng phải tất cả đều vui vẻ sao!

Thậm chí, Kamenev âm thầm hạ quyết tâm, nếu đám công nhân đó không chịu an phận mà còn gây chuyện nữa, sẽ dùng chút thủ đoạn mạnh mẽ để "giết gà dọa khỉ", khai trừ mấy đảng viên cầm đầu. Để bọn họ hiểu rõ thế nào là kỷ luật tổ chức.

Ừm, trong số đó, kẻ đáng ghét nhất chính là Andrey. Tên nhóc ranh này thật sự quá đáng ghét, không biết lễ phép, miệng thì phun ra những lời ngông cuồng. Nếu có thể trừng trị hắn thì không còn gì tốt hơn. Đáng tiếc là tên tiểu tử này không phải đảng viên, muốn nắm thóp hắn căn bản là không thể. Tuy nhiên, nghe nói tên Sharlrov kia đi lại khá thân với tên nhóc này, hay là trước hết dọn dẹp gã cao to đó đi! Cho hắn một hình phạt cảnh cáo nghiêm trọng.

Kamenev đã nghĩ kỹ phương án. Đánh Sharlrov phải công khai, tốt nhất là công khai phê bình hắn tại đại hội Đảng, để cho những kẻ không an phận ở Petrograd biết rõ hôm nay ai là chủ!

Oán khí của Kamenev quả nhiên không nhỏ. Chuyện bị bao vây tấn công lần trước vẫn luôn canh cánh trong lòng hắn. Mặc dù lúc đó Dzerzhinsky đã lấy nhu thắng cương hóa giải nguy cơ trong vô hình, nhưng hắn vẫn cảm thấy bị mất mặt. Đặc biệt là sau khi thắng lợi, Dzerzhinsky lại ngăn cản hắn không cho "tính sổ", khiến hắn ấm ức không nói nên lời, một luồng khí nóng không có chỗ trút. Được rồi, giờ Dzerzhinsky không còn ở đây, hắn tự nhiên muốn tính toán cho rõ ràng.

Đây không chỉ là trả thù, trong đó còn ẩn chứa chút ý vị khiêu chiến Dzerzhinsky. Dù sao, trong sự kiện lần trước, tên mặt sắt kia đã nổi danh, rõ ràng chủ trương của hắn cũng giống vậy, dựa vào cái gì mà mọi tiếng vỗ tay đều thuộc về hắn, còn mình thì chỉ có thể đứng chịu đựng gạch đá?

Kamenev đang chuẩn bị lập uy. Nói cho cùng, chính là vì hoàn toàn kiểm soát tổ chức Đảng ở Petrograd. Nếu có thể tái thiết theo ý hắn, vậy đây sẽ là một sự thúc đẩy cực lớn cho sự nghiệp chính trị của hắn!

Một công đôi việc, chuyện tốt thế này, Kamenev đương nhiên sẽ không bỏ qua. Uống cạn giọt Latte cuối cùng dưới đáy cốc, hắn gọi Stalin đến. Đối với chiến hữu đã giúp đỡ hắn đối kháng Dzerzhinsky này, hắn vẫn còn chút kỳ vọng:

"Đồng chí Stalin, hôm nay cách mạng đang đứng trước ngã ba đường. Với tư cách là người phụ trách cao nhất của Đảng trong nước, chúng ta có nghĩa vụ và trách nhiệm dẫn dắt các đồng chí đi theo con đường đúng đắn."

Nói đến đây, Kamenev dừng lại một chút, quan sát nét mặt của Stalin. Nhưng cũng như mọi khi, cái đón chào hắn là khuôn mặt rỗ không chút cảm xúc, cùng đôi mắt mờ mịt, u ám như bao phủ sương mù. Từ gương mặt này, không thể đọc được bất kỳ thông tin hữu ích nào. Nói ví von thì là "ao tù nước đọng", nói thẳng ra thì là "đàn gảy tai trâu" vậy.

Sự hợp tác này thật sự khó chịu. Kamenev thầm mắng một câu trong lòng. Vừa tiễn đi một người mặt sắt, lại đón lấy một khuôn mặt tê liệt. Công tác cách mạng thật sự khó khăn biết bao!

Stalin không nói gì, Kamenev đành phải tự mình độc thoại: "Chỗ dựa vào chúng ta cần phải thống nhất tư tưởng, về việc này, đồng chí có đề nghị gì không?"

Stalin im lặng tháo tẩu thuốc đang ngậm bên miệng xuống. Đừng nhìn mặt hắn như nước lặng, nhưng trong lòng lại đang dậy sóng lớn. Ý của Kamenev, hắn rõ ràng mười mươi. Thống nhất tư tưởng ư? Chẳng phải là thu dọn những kẻ phản đối đó sao! Ai cũng không ngốc hơn ai, hắn tuy không nói lời nào nhưng trong lòng sáng tỏ. Khốn kiếp, ngươi chẳng phải muốn lập uy sao? Dù ta có không đồng ý, ngươi vẫn cứ làm thôi. Bảo ta phát biểu ý kiến, chẳng qua là muốn ta phụ họa ngươi, thậm chí sau này lỡ có chuyện gì xảy ra, còn định đổ tiếng xấu lên đầu ta đây!

Trời đất chứng giám, hôm nay Stalin thực sự rất mơ hồ về tiền cảnh cách mạng. Thế nên sau khi trở lại Petrograd, hắn vẫn luôn giữ trạng thái "im lặng là vàng". Chẳng phải có câu ngạn ngữ, nói nhiều sai nhiều, ngàn lời vạn tiếng không bằng một sự im lặng. Các ngươi muốn gây sự thì cứ tự nhiên mà gây sự. Dù sao, ta chính là quần chúng cách mạng không rõ chân tướng, Đảng chỉ hướng đâu đánh về đó, ta cứ làm người ngoài cuộc là được.

"Tôi không có ý kiến gì, hoàn toàn phục tùng sự lãnh đạo của Đảng!"

Chờ đợi cả buổi, nhìn thấy Stalin cầm tẩu thuốc lên rồi lại đặt xuống, đặt xuống rồi lại cầm lên. Nhịn cả buổi chỉ nhận được một câu trả lời qua loa, không thuyết phục chút nào. Kamenev trong lòng cũng không hề thoải mái. Ngươi cái đồ mặt rỗ cứng đầu muốn bướng bỉnh, không chịu biểu lộ thái độ, muốn làm cỏ đầu tường đúng không! Nói cho ngươi biết, làm gì có chuyện tốt như vậy!

"Đồng chí Stalin! Phục tùng sự lãnh đạo của Đảng là đúng, nhưng Đảng không cần kẻ phụ họa. Với tư cách là lãnh đạo cấp cao của Đảng trong nước, đồng chí phải gánh vác trách nhiệm của mình, không th�� phụ lòng tin tưởng của đồng chí Lenin!"

Lời này có chút nặng, gần như ám chỉ Stalin là kẻ phụ họa không chịu trách nhiệm. Bị chụp cái mũ lớn như vậy thì ai cũng không chịu nổi. Nhưng Stalin không phải người bình thường, cho dù Kamenev có chỉ vào mũi mà mắng hắn, lúc này hắn cũng làm bộ làm tịch vờ câm vờ điếc. Cứ mắng cứ chửi đi, lão tử da mặt dày chịu đựng được. Chẳng qua là mất mặt một chút thôi sao, so với việc đứng sai phe, thì điều này chỉ là chuyện nhỏ.

Một Stalin khó chơi, bất kể ai cũng chưa từng đối phó được. Ngươi khen ngợi hắn, hắn mặt vẫn tê liệt. Ngươi phê bình hắn, hắn vẫn trong trạng thái như "trúng gió". Kamenev thấy bực bội, hóa ra Stalin không phải thái độ này sao!

Lúc trước trên đường quay về Petrograd, chúng ta chẳng phải đã trò chuyện rất vui vẻ sao? Khi đó ngươi còn rất ủng hộ ta. Sau này khi đối mặt với nghi vấn từ các đảng viên cấp dưới và sự phản bội của Dzerzhinsky (Kamenev luôn cho rằng Dzerzhinsky đã trở mặt), ngươi cũng kiên định đứng về phía ta. Sao hôm nay ta đã nắm hết quyền hành, có thể hiệu lệnh thiên hạ rồi, ngươi lại quay sang vờ câm vờ điếc với ta!

Chỉ có thể nói, Kamenev đã hiểu lầm. Thái độ của Stalin trước sau như một, hắn không quá coi trọng tiền cảnh cách mạng. Trên đường đi, hắn khách sáo với Kamenev, sau này hình như có ủng hộ Kamenev một chút, nhưng thực tế cũng chỉ là ba phải.

Nói trắng ra, thái độ của Stalin là: nếu Kamenev làm được việc, hắn sẽ cùng tiến lên. Nếu Kamenev sa hố, hắn sẽ lập tức rút chân rời đi. Còn việc có ném đá giấu tay hay không thì tùy tình hình mà quyết định. Kamenev mong đợi hắn sẽ "đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi" hoặc giúp đỡ đấu tranh dũng cảm ư, thôi được rồi, ngươi tìm nhầm người rồi.

Stalin thông minh, hắn biết rất rõ Kamenev muốn làm gì. Khoảng thời gian này Kamenev thân thiết với ai hắn cũng rõ. Mặc dù bây giờ tầng lớp lãnh đạo cấp trên trong Đảng ở Petrograd cơ bản cũng có thái độ này, nhưng lá thư bất ngờ từ xa của đồng chí Lenin lại gõ lên tiếng chuông cảnh báo cho hắn. Đây không phải là một tín hiệu tốt, ít nhất cho thấy đi theo Kamenev vẫn còn ẩn chứa r��i ro không nhỏ.

Stalin cũng không muốn mạo hiểm như vậy, thế nên hắn chắc chắn sẽ không đi theo Kamenev đến cùng. Đương nhiên hắn cũng sẽ không trực tiếp đối kháng Kamenev. Dù sao tình hình bây giờ còn chưa rõ ràng, ai thắng ai thua còn khó nói, đặt cược quá sớm chỉ sẽ mất cả chì lẫn chài. Thế nên hắn sẽ không ngang nhiên đắc tội Kamenev, cũng sẽ không lập tức chuyển sang phe tả. Ý nghĩ của hắn là tiếp tục "im lặng là vàng", làm nhi��u việc, nói ít lời, tất cả đợi sau khi Lenin về nước rồi tính.

Nhưng thái độ này Kamenev không thể chấp nhận được. Trong mắt hắn, Stalin là kẻ cứng đầu, lập trường không kiên định. Đối với một đồng chí chỉ mang tính hình thức này, hắn chắc chắn sẽ không trọng dụng. Cho dù muốn dùng cũng phải đề phòng một phen. Thế nên hắn cũng lười ép Stalin bày tỏ thái độ nữa, trực tiếp phân phó đối phương nên làm gì thì làm đó, cứ tiếp tục làm vật biểu tượng của ngươi đi thôi!

Tiễn cái mặt tê liệt của Stalin ra ngoài, mọi cảm giác tốt đẹp của Kamenev lập tức tan thành mây khói. Hắn vốn tưởng đối phương sẽ tỉnh ngộ vào phút cuối, nhưng thái độ dửng dưng như không có chuyện gì của Stalin khiến hắn phát điên. Người này chẳng lẽ thật sự không có chút dã tâm nào? Chẳng lẽ không biết đi theo ta sẽ có tiền đồ tươi sáng sao?

Kamenev không sao hiểu nổi sự lựa chọn của Stalin. Một tràng bực bội chỉ có thể trút lên bàn làm việc. Nếu không phải cái bàn làm bằng gỗ cao su, e rằng khó mà chịu nổi hỏa khí của đồng chí "Đá".

Sau khi trút giận một trận dữ dội, Kamenev buộc mình phải bình tĩnh lại. Hắn tự nhủ hoàn toàn không cần phải tức giận vì một kẻ ngốc nghếch. Ngươi không trân trọng cơ hội thì thiên hạ này còn rất nhiều người sẽ trân trọng!

Hắn giận dữ lấy xuống một chồng báo trên kệ, định xem tin tức để thay đổi tâm trạng. Nhưng quả đúng như câu nói cũ, người xui xẻo thì uống nước cũng lạnh đến tận chân răng. Kamenev đang đầy lửa giận hoàn toàn không chú ý tới, tờ báo hắn tiện tay chọn ra chính là bữa tiệc do kẻ nào đó chuẩn bị cho hắn.

"Vô liêm sỉ!!"

Các biên tập viên của tòa soạn báo Chân Lý bị tiếng gầm thét từ văn phòng Tổng biên tập truyền đến làm cho giật mình. Mọi người nhìn nhau, hoàn toàn không hiểu đồng chí Kamenev vốn ôn hòa nhã nhặn đang bực tức vì chuyện gì. Đồng chí Stalin chẳng phải đã đi rồi sao? Còn ai có thể khiến lão nhân gia ông ấy tức giận nữa?

Rất nhanh, câu trả lời đã rõ ràng. Kamenev giận đến mức mặt mày bùng nổ, vung tờ báo "Tiếng nói nước Nga" mới ra, khản giọng kiệt lực quát trước mặt các biên tập viên: "Đi điều tra! Lập tức đi điều tra cho ta! Xem tờ báo này từ đâu ra... Còn nữa, ta muốn lập tức biết tờ báo này là ai đã mua về!"

Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch này.