Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Binh 1917 - Chương 63: Đấu pháp

Kamenev tức giận đến giậm chân, khi khắp nơi đang thu hồi báo cũ thì một vị tiên nhân nọ lại đang có tâm trạng rất tốt, ung dung cưỡi chiếc xe máy mini "tút tút tút" từ ngoại ô trở về. Đêm qua, hắn đã trải qua một đêm hoan lạc trong biệt thự của công chúa Annie, thật sự là sảng khoái vô cùng. Đương nhiên, công chúa kiều diễm kia tất nhiên mang đến cho hắn khoái cảm tột độ, nhưng điều thực sự khiến hắn vui vẻ lại là tờ Báo Tiếng nói nước Nga mà chính tay hắn đã đặt trên bàn làm việc của Kamenev.

Vì việc này, Lý Hiểu Phong đã tốn kém một phen, hao phí không ít linh lực để thi triển Súc Địa Thành Thốn thuật, chỉ cốt để kịp đi một chuyến khứ hồi trong lúc giải quyết nhu cầu cá nhân. Hiệu quả đương nhiên là rất tốt, chặng đường khứ hồi gần ba mươi kilômét ấy, hóa ra chỉ mất đúng thời gian tiểu tiện.

Nhanh như vậy, cho dù Kamenev có nghi ngờ là ai đó giở trò quỷ, hắn cũng không có chứng cứ; ít nhất công chúa Annie, người được vị tiên nhân nọ "chăm sóc" đến mức hồn xiêu phách lạc, có thể làm chứng rằng người bên gối nàng không hề rời khỏi biệt thự dù chỉ nửa bước.

Đương nhiên, đối với Lý Hiểu Phong mà nói, cái chứng minh như vậy căn bản chẳng có gì quan trọng. Đối với chuyện này, hắn cũng không có ý định giấu giếm; vì để trút giận, hắn chẳng tuyên truyền công tích vĩ đại của mình ra khắp thế gian đã là nhân từ lắm rồi. Cười nhạo một cách kín đáo? Hắn còn chưa đạt đến giác ngộ cao đến vậy. Hơn nữa, cho dù điều tra ra tờ báo là do hắn ném, thì đã sao? Không trộm không cướp, ta đây chỉ tiện đường đi ngang qua, không cẩn thận đánh rơi tờ báo thôi. Cùng lắm thì cứ tố cáo ta tội vứt rác bừa bãi, phạt một đồng rưỡi là xong chuyện. Ta đây đâu có quan tâm số tiền nhỏ mọn này, cứ coi như là bố thí cho kẻ ăn mày trong trận đấu pháp này vậy.

Về phần việc ngủ lại trong biệt thự của công chúa Annie, đó cũng là có nguyên nhân khác. Dù sao, vị vương tử phá gia chi tử kia đã để lại cục diện rối ren vẫn chưa được xử lý gọn gàng. Vị tiên nhân nọ cũng không phải kiểu người ăn no rồi phủi mông bỏ đi. Để phòng ngừa những tiểu nhân hèn hạ có tâm tư kín đáo sử dụng ám chiêu, cũng như để bảo đảm an toàn tính mạng và tài sản của công chúa Annie, vị tiên nhân nọ nghĩa vô phản cố gánh vác trách nhiệm của một sứ giả hộ hoa. Còn việc cùng đóa hoa xinh đẹp ấy tiến hành giao lưu và trao đổi nội dung sâu sắc, dễ hiểu, đó cũng là công việc cần thiết, không có gì đáng ngạc nhiên.

Nói tóm lại, Lý Hiểu Phong thật sự không biết việc này có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng đến mức nào. Dù là Thư từ phương xa hay bình luận và tranh biếm họa, hắn cảm thấy có thể tạo ra hiệu quả tốt nhất chỉ là khiến Kamenev tức giận đến giậm chân, còn muốn khiến đối phương tổn thương gân cốt thì đó là điều không thể. Hắn đơn giản chỉ là muốn trút cơn giận mà thôi.

Nghìn tính vạn tính, Lý Hiểu Phong cũng không ngờ tới Kamenev lại dám cắt xén Thư từ phương xa. Thật ra việc cắt xén đó là điều dễ hiểu, vì trong lịch sử Kamenev và Stalin đã từng làm như vậy. Duy nhất khác biệt so với lịch sử là, sự xuất hiện của hắn đã khiến mọi chuyện lệch khỏi quỹ đạo. Khi bản đầy đủ và bản cắt xén cùng lúc được bày ra trước mặt độc giả, sự đối lập mãnh liệt đó đã sản sinh cảm xúc phản cảm bị phóng đại vô hạn, lớn đến mức ngay cả Kamenev cũng phát điên và không thể chịu đựng nổi.

Thế nhưng tất cả những điều này vị tiên nhân nọ lại không hề hay biết, cho nên khi hắn cưỡi xe trở về Petrogradsky, thấy khắp đường đều đang tranh nhau mua Chân Lý Báo, hắn đã bị kích thích sâu sắc. Vị tiên nhân nọ không rõ chân tướng, còn tưởng rằng đây là do Chân Lý Báo bán chạy. Hắn lẩm bẩm: "Ngươi xem, đều có người đang lén lút cất giấu kìa! Em gái ngươi! Báo chí mua một tờ không được sao? Ngươi một mình đã giật tới hai ba mươi tờ còn chưa đủ, ngươi muốn phát điên sao!"

Thực tế, khi hắn chứng kiến tại cùng một sạp báo, cùng một đứa trẻ bán báo, tờ Báo Tiếng nói nước Nga trong tay nó gần như không ai hỏi mua, hắn liền ghen tỵ và phát điên sâu sắc: "Ta bị vả mặt rồi! Lão tử không tin, cái quỷ gì mà Chân Lý Báo lại có ma lực lớn đến vậy, khiến các ngươi từng người một như si như dại."

Không chịu thua, Lý Hiểu Phong lúc này liền thuận tay lấy một tờ Chân Lý Báo từ trong ngực của kẻ đang tranh mua kịch liệt nhất để tiến hành nghiên cứu mang tính phê phán. Vừa nhìn thấy tiêu đề to, chữ đậm trên trang nhất, tên này liền nổi giận. "Đây là có người để lộ bí mật rồi!"

Đúng vậy, vị tiên nhân nọ và Kamenev có suy nghĩ không khác biệt là mấy, hơn nữa hắn trực tiếp có đối tượng nghi ngờ – Sharlrov. "Nhất định là tên lập trường không kiên định này đã mật báo cho Kamenev, bằng không làm sao một lá Thư từ phương xa vốn là cơ mật trong đảng lại có thể lên trang nhất?" Giờ khắc này, vị tiên nhân nọ đang nổi giận đến mức đã có ý niệm phế bỏ chức phó tổng giám đốc kiêm biên tập của Sharlrov.

"Hành động vả mặt đã được ta tỉ mỉ bày kế mà lại bị ngươi hủy hoại như vậy, nếu không cho ngươi lĩnh giáo một chút thủ đoạn Thần Tiên để chỉnh người, ta đây dù có sống qua kiếp này cũng uổng phí!"

Ngay khi vị tiên nhân đang cuống cuồng nào đó chuẩn bị xẻ Sharlrov thành tám mảnh, vài người đang tranh mua Chân Lý Báo đã có một cuộc đối thoại kịp thời như mưa rào, cứu thoát Sharlrov nằm không cũng trúng đạn khỏi địa ngục.

"Đồng chí Ivanov, anh đã thu về được bao nhiêu tờ rồi?"

"Mới phát được một trăm tờ, vẫn chưa bằng một phần mười số lượng cần phát đến quảng trường này. Chủ yếu là đến quá muộn, không ít báo chí đã bị những công nhân đi làm sớm mua hết rồi!"

"Vậy cũng phải thu hồi lại! Đồng chí Kamenev đã hạ lệnh chết, không hoàn thành nhiệm vụ là sẽ bị đảng xử phạt đấy!"

Vị tiên nhân nọ tai giật giật, cuộc đối thoại này tuy ngắn gọn, nhưng những tin tức nó tiết lộ ra lại đủ để khiến hắn đưa ra phân tích chính xác.

Không phải tranh mua!

Đây là ý nghĩ đầu tiên của hắn. Ít nhất Kamenev căn bản không cần phải làm chuyện loại này, Chân Lý Báo cũng không phải vật tư chiến lược, không đáng phải rêu rao như vậy. Điều đó có nghĩa là vì một số lý do bất đắc dĩ, Kamenev mới buộc phải thu hồi Chân Lý Báo ngày hôm nay, và nguyên nhân chắc chắn nằm ở chính bản thân tờ Chân Lý Báo.

Đã có sự hiểu ra như vậy, Lý Hiểu Phong lập tức cẩn thận xem xét tờ báo trong tay, kỳ thực cũng không cần quá cẩn thận. Dấu vết bị cắt xén trên trang nhất và tiêu đề thật sự quá rõ ràng, cho dù là kẻ có trí nhớ kém cũng có thể nhận ra mùi vị không đúng trong đó.

"Thì ra là thế!" Lý Hiểu Phong vỗ đùi một cái. Hắn hoàn toàn hiểu rõ vì sao Kamenev phải vội vã thu hồi Chân Lý Báo, thậm chí tên này vốn không hề có cũng không khỏi cảm thấy một trận kiêu ngạo: "Vận may của ta quả nhiên không tệ! Vô tâm trồng liễu, liễu lại thành cây!"

"Lần này Kamenev ngươi còn không chết thì đợi đến bao giờ!"

Hắn thật muốn ngửa mặt lên trời cười phá lên ba tiếng, bất quá lập tức hắn liền giật mình tỉnh ngộ. Trước mắt vẫn chưa phải là lúc, bởi vì lúc này vẫn chưa có nhiều người ý thức được Kamenev đã phạm phải sai lầm lớn lao. Hắn cần phải vận động một phen thật tốt, trực tiếp đẩy Kamenev xuống vực sâu vạn kiếp bất phục!

Trong nháy mắt, vô số âm mưu quỷ kế bỗng xuất hiện trong lòng Lý Hiểu Phong. Hắn thay đổi dáng vẻ nhàn nhã vừa rồi, vặn ga một cái, nhanh như chớp biến mất trên đường...

Kamenev đáng thương còn không biết mình đã bị vị tiên nhân nọ tính kế. Trong phòng làm việc, hắn vẫn đi đi lại lại, tuy lòng như lửa đốt nhưng đã không còn vẻ nóng nảy lúc trước. Hắn rốt cục ổn định lại tâm thần, khôi phục sự cơ trí như xưa, lập tức hạ xuống mệnh lệnh c���c kỳ quan trọng thứ hai:

"Lập tức mua hết tất cả Báo Tiếng nói nước Nga trên các sạp báo về!"

Đúng vậy, hắn rốt cục đã giác ngộ ra: thà chủ động còn hơn bị động chịu đòn, rút củi dưới đáy nồi còn hơn! Chẳng phải vì sự đối lập mãnh liệt giữa hai tờ báo mới khiến ta rơi vào tình huống khó xử sao? Nếu không còn sự đối lập này, thì tất cả mọi chuyện chẳng phải là bỏ đi sao! Hơn nữa, làm như vậy còn có một chỗ tốt, đó là hạn chế việc truyền bá cũng chẳng khác nào là tranh thủ thời gian cho chính mình.

Vì vậy, trên các con đường của Petrogradsky, ngoài việc tranh mua Chân Lý Báo, Báo Tiếng nói nước Nga cũng gia nhập vào hàng ngũ bị tranh mua. Hiện tượng mở rộng tầm mắt này không chỉ những người bán báo không hiểu, mà đông đảo độc giả mua báo cũng bó tay chịu trận: "Hai tờ báo này rốt cuộc đã viết cái gì?"

Trong lúc bất tri bất giác, Chân Lý Báo và Báo Tiếng nói nước Nga đã bị Kamenev vô tình lăng xê một phen, khiến đông đảo độc giả tràn đầy tò mò đối với hai tờ báo này. Sự hiếu kỳ này tuy chưa thực sự mãnh li���t, nhưng tóm lại đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng mọi người, như thể họ có ý định sẽ mua một tờ về xem.

Bất quá, muốn thấy bộ mặt thật của cả hai tờ báo lại không hề dễ dàng. Chân Lý Báo còn đỡ hơn một chút, dù sao đã sớm nổi tiếng và có lượng phát hành lớn hơn một bậc, cho dù Kamenev có huy động toàn dân thu hồi thì khó tránh khỏi sẽ có không ít cá lọt lưới. Còn Báo Tiếng nói nước Nga thì không giống như trước, lượng phát hành vốn nhỏ, lại không có danh tiếng gì, ban đầu căn bản không ai chú ý. Nay qua việc Kamenev tranh mua, muốn tìm được một tờ thật sự rất khó khăn.

Cho nên không ít quần chúng vây xem không rõ chân tướng, sau khi xem Chân Lý Báo liền nhao nhao hô to là bị lừa: "Số báo này căn bản chính là nước lã mà thôi! Có gì hấp dẫn ánh mắt đâu? Hóa ra chỉ có bài viết của Lenin trên trang nhất còn có thể xem qua, đậu xanh rau má, những thứ khác đều là cứt chó gì đâu!"

Có câu nói là không có được mới là tốt nhất. Chân Lý Báo không làm gì cũng khiến quần chúng thất vọng, cho nên nhiều người hơn đã đặt tiêu điểm chú ý vào Báo Tiếng nói nước Nga, những người tò mò liền nhanh chóng tìm đến tận cửa, mãnh liệt yêu cầu cho xem tờ báo đó ngay.

Sự thay đổi đột ngột như vậy là điều Kamenev không hề nghĩ tới, cũng khiến vị tiên nhân nọ ngạc nhiên. Đợi khi nghe ngóng rõ chuyện gì đã xảy ra, hắn không khỏi cười lạnh một tiếng:

"Kamenev à Kamenev, tên này muốn tìm chết thật sự là có cản cũng không được!"

Đúng vậy, Lý Hiểu Phong tức giận. Trong mắt hắn, mình đi đứng thẳng thắn, đàng hoàng không đi đường ngang ngõ tắt, vậy mà ngươi lại dùng thủ đoạn nhỏ mọn này để gài bẫy ta. "Ta đây dù có thu thập ngươi cũng là tự vệ phản kích." Đúng vậy, tên này có tính lựa chọn mà quên đi rằng hắn hấp tấp chạy về ban biên tập chính là định giở trò, chỉ có điều, Kamenev phản ứng nhanh hơn hắn, đi trước một bước. Hắn ta đúng là chó chê mèo lắm lông, quạ cười than đá đen.

"Hãy thông báo cho xưởng in ấn, bảo họ lập tức đẩy nhanh tốc độ in thêm cho ta!"

Angelina hỏi: "In bao nhiêu tờ ạ?"

"In một trăm ngàn tờ!" Vị tiên nhân nọ lập tức phóng đại.

Hàm dưới của Angelina suýt rớt xuống, đối với quyết định hắn phủi mông đưa ra khiến nàng vô cùng câm nín: "Cái này cũng quá nhiều rồi! Lượng tiêu thụ tất cả báo chí của toàn thành Petrogradsky trong một ngày cũng không nhiều đến vậy."

"Nhiều quá sao?" Vị tiên nhân nọ cũng cảm thấy hơi ngượng, hắn là tức giận đến mức cố ý khiêu chiến với Kamenev. "Ngươi không phải tranh mua sao? Lão tử in một trăm ngàn tờ xem ngươi có mua hết được không!"

"Vậy thì in thêm một vạn tờ!" Vị tiên nhân nọ kiên quyết nhấn mạnh: "Tuyệt đối không thể ít hơn nữa!"

Tuyệt phẩm này đã được chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free