Lý Hiểu Phong chưa từng thấy người cha nào kỳ lạ đến vậy. Dù một gram lãng chẳng đáng bao tiền, con trai mời cha ăn cơm cũng là lẽ thường tình, nhưng y vẫn cảm thấy khó chịu, trên mặt tràn đầy oán giận. Trong khi đó, người yêu kia vừa ăn cơm vừa không ngừng đá chân y dưới gầm bàn, sợ y nổi cơn điên, trực tiếp hất đồ ăn vào mặt lão già.

Kết thúc bữa cơm đoàn viên, ngoại trừ lão Belovski ăn ngon lành đến phát thèm, không chỉ giải quyết phần của mình, tiện thể ngăn cản ý đồ lãng phí thức ăn của hai đứa con trai kén ăn, còn suýt nữa liếm sạch bát đĩa. Tuy nhiên, theo cái nhìn của mỗ tiên nhân, việc liếm hay không liếm bát đĩa cũng chẳng đáng kể, dù sao trong thức ăn có quá ít chất béo, khiến người ta tức lộn ruột. Đoán chừng phần lớn tiền một gram lãng cho mỗi món ăn đều đã chui vào túi lão già.

"Ăn uống no đủ rồi thì bắt tay vào làm việc đi, nếu không thì thật có lỗi với bữa cơm này!" Lão già nhanh chóng dùng khăn lau miệng, rồi dĩ nhiên là phân phó hai đứa con trai: "Các con khó khăn lắm mới đến công ty một chuyến, thì giúp ta làm một chút việc đi! Constantine, cái máy chữ của công ty lại hỏng rồi, con đi sửa một chút. Tiện thể xem luôn mấy cây đèn đường chiếu sáng, cái thứ quỷ quái này hao điện quá, con xem xem nó có vấn đề gì không... Còn con nữa, Andrey, đừng ngồi chơi nữa, học hỏi anh con nhi���u vào một chút... Đúng rồi, con học ngoại ngữ mà, bên kia có mấy vị khách Đức, con ra tiếp đãi họ một lát!"

Mỗ tiên nhân thật sự phẫn nộ. "Mời ngươi ăn cơm, lại còn bắt ta làm việc không công ư? Lão già kia, làm ơn làm rõ ràng một chút, ta chẳng nợ nần gì ngươi cả!" Ngay lập tức, tên này mặc kệ người yêu kia không ngừng nhìn mình, bờ mông vẫn không nhúc nhích một li.

"Thằng nhóc thúi nhà ngươi, không nghe thấy ta bảo ngươi đi làm việc sao?" Lão già tức tối mắng.

Lý Hiểu Phong đâu thèm để ý lão già này, kéo lấy người anh trai đang lo sợ bất an, phê bình nói: "Anh thành thật như vậy làm gì? Lão già chết tiệt ấy có cho anh một xu tiền lương nào đâu! Đi thôi đi thôi, về nghỉ ngơi cho khỏe, ngày mai còn nhiều việc phải làm!"

Constantine kinh ngạc đến nỗi không khép miệng lại được, hoàn toàn không hiểu vì sao đứa em trai mà bình thường cứ thấy lão già là như chuột thấy mèo, hôm nay sao lại lớn gan đến vậy. Đây còn là tiểu Andrey nhút nhát trong ký ức của hắn sao?

Đúng vậy, hơn nửa tháng nay, Constantine không chỉ một lần hoài nghi Andrey trước mắt là do người khác giả mạo. Nhưng rất nhiều chi tiết nhỏ trong cuộc sống của hai anh em lại cho hắn biết, đây chính là em trai của mình. Giải thích hợp lý duy nhất hắn có thể nghĩ ra là tiểu Andrey đã trưởng thành, bắt đầu có chính kiến riêng.

Constantine rất rõ ràng em trai mình không thích, thậm chí chán ghét người cha già, nhưng bình thường hắn sẽ không biểu hiện rõ ràng loại tâm tình này ra ngoài. Cùng lắm cũng chỉ là lén lút mắng lão già sau lưng, hoặc nhổ nước bọt vào chén nước của lão. Đối kháng trắng trợn như bây giờ thì đây vẫn là lần đầu tiên.

Dĩ nhiên, bất kể đây có phải là lần đầu tiên hay không, Constantine đều không thể trơ mắt nhìn em trai cùng lão cha đấu võ. Cũng không phải hắn tôn kính cái lão keo kiệt quỷ kia đến mức nào, hắn chỉ là đang thực hiện nguyện vọng của mẹ, tận khả năng duy trì gia đình này mà thôi.

Hắn vội vàng chen vào giữa hai người đàn ông đang trợn mắt nhìn nhau, khuyên giải: "Ba ơi, Andrey không phải cố ý muốn chống đối ba đâu, nó chỉ là quá mệt mỏi thôi... Có sao đâu, chẳng phải mấy vị khách Đức đó sao? Tiếng Đức của con vẫn ổn, con xử lý xong chuyện máy chữ và đèn đường rồi sẽ đi tiếp đãi họ..."

"Không cho phép con đi!" Hai người đàn ông tức giận hét lên, va đập vào màng tai Constantine. Dù biểu đạt cùng một ý nghĩa, hơn nữa cảm xúc cũng đều tương đối kịch liệt, nhưng hai bên tuyệt đối không cùng một hội một thuyền.

"Cứ để thằng nghịch tử này tự nó đi l��m!"

"Mặc kệ lão già khốn nạn này đi chết đi!"

Hai người phun nước bọt làm ướt cả đầu cả mặt hắn. Constantine dốc hết toàn lực mới có thể tách được họ ra một chút.

"Hai người bình tĩnh một chút đi! Andrey, con quên lời mẹ nói sao? Chúng ta là người một nhà, phải sống hòa thuận, đoàn kết bên nhau..."

"Quỷ mới thèm sống chung với cái lão khốn nạn này!" Mỗ tiên nhân khi bướng bỉnh lên thì sáu thân không nhận, huống chi từ trước tới nay y chưa từng coi lão già trước mặt có quan hệ gì với mình. "Anh đừng cản em, hôm nay em muốn cho cái tên keo kiệt bủn xỉn này nếm mùi lợi hại!"

Lão già tức giận đến xanh cả mặt, lập tức không còn bận tâm Constantine can ngăn nữa, vung quyền đánh tới. Lý Hiểu Phong sợ gì điều này? Trên thực tế, chưa đợi lão già duỗi thẳng cánh tay, y đã bắt đầu chiến thuật phản kích. Đương nhiên, y chỉ chặn lại nắm đấm của đối phương rồi đẩy lão ra. Y còn chưa thật sự muốn ra tay, nếu thật sự động thủ, đoán chừng mười lão già cũng không đỡ nổi một quyền của y.

"Đánh người! Con trai đánh cha rồi!" Lão già rất khoa trương ngửa người ra sau ngã nhào xuống đất, lập tức ôm mặt lăn lộn trên sàn nhà, giống như mụ đàn bà thôn quê khóc lóc om sòm, không ngừng rủa xả: "Thằng nghịch tử... Nghịch tử đáng chết ngàn đao... Dám đánh cha ngươi, Thượng đế sẽ trừng phạt ngươi... Thiên lôi sẽ đánh xuống cái đứa con bất hiếu này! Lucia ơi, sao chúng ta lại sinh ra cái thứ bất hiếu như vậy chứ!"

Lý Hiểu Phong trợn mắt há hốc mồm nhìn lão già biểu diễn. Nói thật, y vốn cho rằng lão keo kiệt quỷ là loại phụ thân Nga truyền thống, bạo lực, đầy khí phách ngất trời, chính là loại bạo lực cuồng không ngừng say rượu, vô cớ đánh đập vợ con. Ví dụ như cha của Stalin là loại người như vậy, khi còn bé, tiểu Joseph cũng không ít lần nếm roi da của cha. Đương nhiên, đồng chí Thép cũng chẳng mạnh hơn cha mình là bao, khuynh hướng bạo lực cũng tương tự.

Rất hiển nhiên, Lý Hiểu Phong đã sai lầm khi đánh giá sức chiến đấu của lão Belovski. Nếu nói sức chiến đấu trung bình của các ông bố Nga là 5, thì lão già này e rằng là âm 5. Ít nhất những ông b�� Nga thông thường sẽ không bị mỗ tiên nhân đẩy một cái là ngã chỏng vó, rồi bắt đầu biểu diễn một cách vô sỉ như vậy. Theo một ý nghĩa nào đó, lão già này càng giống một diễn viên tốt nghiệp trường kịch La Marcia, ít nhất việc lão lén lút quan sát động tác của Lý Hiểu Phong qua kẽ ngón tay cho thấy lão đã nhận được chân truyền từ vua màn ảnh Busquets.

Trò hề của lão cha khiến Constantine thật sự mất mặt. Hắn vội vàng khuyên nhủ: "Ba ơi, ba có thể đừng làm ồn nữa không, trông khó coi quá!"

Lão già "NGAO" một tiếng khóc lớn, hai tay không ngừng vỗ xuống sàn nhà, như đứa trẻ ba tuổi khóc nức nở nói: "Ta mặc kệ, ta cứ muốn làm ồn, ta cứ muốn làm ồn... Ta muốn cho mọi người thấy, mười mấy năm qua ta đã ngậm đắng nuốt cay nuôi dạy ra một con bạch nhãn lang như thế này! Ô ô ô..."

Constantine hết cách, chỉ đành bất đắc dĩ khuyên nhủ: "Andrey, con cứ xin lỗi ba đi, chuyện này thật sự quá khó coi rồi!"

Nói thật, Lý Hiểu Phong hận màn biểu diễn vụng về của lão già đến nghiến răng nghiến lợi. Nếu có thể, y thật sự muốn học võ thuật gia Bội Bội, tặng cho lão già một cú "Bọ Cạp Quẫy Đuôi", trực tiếp đá bay cái lão vô sỉ kia. Nhưng mà, dù cho y tự nhận mặt mình đã đủ dày, nhưng khi trước mặt bao nhiêu người mà ra sức đánh một ông lão, dù cho lão già đó là một lão hồ ly, lão khốn nạn, lão lừa đảo, y vẫn có chút không nỡ ra tay. Dĩ nhiên, bảo mỗ tiên nhân nghe theo lời Constantine, đi xin lỗi lão vô sỉ kia thì y cũng không thể nào chấp nhận được. Nếu y thật sự động thủ rồi mới xin lỗi thì thôi, đằng này rõ ràng y chỉ là tự vệ, còn chưa làm tổn thương một sợi lông nào của lão khốn nạn này, sao lại phải xin lỗi cơ chứ?

Được rồi, một bên là cố tình gây sự, một bên thì tức giận đến nghiến răng nghiến lợi. Hai bên ai cũng không chịu nhường ai, nhất thời cứ thế giằng co. Ngay lúc đám người hiếu kỳ vây xem ngày càng đông, một người vội vàng tách đám đông ra, lớn tiếng gọi tên mỗ tiên nhân cùng người yêu kia:

"Andrey, Constantine, hai người ở đâu? Ta là Ericson! Mau trả lời đi, ta có chuyện quan trọng muốn tìm hai người!"

Khi Ericson tách được người cuối cùng đang chắn đường phía trước, nhìn thấy tình huống bên trong, rõ ràng sững sờ, tiếp đó cơ mặt giật giật, bật ra một tiếng cười điên dại: "Ha ha, chú Belovsky, chú lại chuẩn bị lừa gạt trước à, thật sao?"

Nói xong, Ericson chậc chậc than thở: "Kỹ năng diễn xuất của ngài ngày càng tốt rồi, nhưng ngài lừa Andrey đến mức nhập vai như vậy sao? Nó chỉ là một học sinh nghèo, lại còn là con của ngài. Ta nên bội phục đạo đức nghề nghiệp không phân biệt đối xử của ngài, hay nên cảm khái Andrey đã gặp nhầm người đây?"

"Thằng nhóc nhà ngươi ít nhất bớt châm chọc lại đi! Cẩn thận ta kiện tội phỉ báng ngươi!" Lão già vừa một khắc trước còn khóc lóc sướt mướt, như thể bị đứa con bất hiếu ngược đãi chịu hết ủy khuất, lập tức như được bơm đầy máu, sống lại hoàn toàn, hơn nữa không hề liêm sỉ ra giá hòa giải: "Một ngàn cu-ron! Thiếu một xu thôi là ta sẽ kiện cái thằng nghịch tử này tội ngược đãi phụ thân!"

Mỗ tiên nhân vốn dĩ vẫn còn có thể kiểm soát cơn giận của mình, nhưng giờ gân xanh trên trán ��ã giật giật. Từ cuộc đối thoại vừa rồi, y đã biết rất rõ, lão khốn nạn này không chỉ một lần làm chuyện vô sỉ như vậy. Hiện tại y thật sự nổi giận, không ngại thật sự khiến lão già thân tàn phế.

Còn lão già coi tiền như mạng kia thì trong mắt căn bản không hề có sự tồn tại của mỗ tiên nhân. Hắn từng li từng tí mặc cả với Ericson, ngay cả một xu cũng phải tính toán chi li.

"300 gram lãng, ít hơn nữa thì đừng hòng nói chuyện!" Lão khốn nạn nhấn mạnh nói.

Ericson móc ví ra, bất đắc dĩ thanh toán 300 gram lãng tiền phí hòa giải. Ngay khoảnh khắc tiền nằm trong tay, vẻ thoải mái phát ra từ tận đáy lòng của lão già khiến mỗ tiên nhân nổi trận lôi đình.

"Andrey, con bình tĩnh một chút đi. Lão khốn nạn kia ước gì con động thủ lần nữa, hắn chắc chắn lại muốn lừa gạt tiền đấy!" Ericson vội vàng nhắc nhở.

Quả nhiên, lão già vô lương cười tặc hề hề, dùng sức ghé má trái về phía Lý Hiểu Phong, còn hung ác vô sỉ vỗ vỗ khuôn mặt, như thể đang kêu gọi y mau chóng ra tay. Ngay khoảnh khắc ấy, y thật sự nảy sinh ý niệm đánh chết tiện nhân này. Ngay lúc y sắp không kiềm chế được mà ra tay, cũng may người yêu kia phát hiện biểu lộ của y không đúng, không nói lời nào liền mạnh mẽ kéo y sang một bên. Còn về việc tại sao lại kéo y mà không kéo lão già vô lương kia, đoán chừng Constantine cũng sợ bị lão già lừa gạt tống tiền mất.

"Ericson, sao cậu lại đến đây? Không phải nói tốt ngày mai gặp mặt sao?" Constantine vội vàng đổi chủ đề.

Ericson vỗ ót, vô cùng lo lắng nói: "Suýt chút nữa quên mất chính sự rồi! Nhanh lên, không thể chậm trễ một chút thời gian nào nữa! Chúng ta lập tức đến Terry phía Nam! Bela lại tái phát bệnh, Ralph nói tình hình dường như không ổn!"

Bản dịch này là tài sản riêng của Truyện Miễn Phí, xin trân trọng cảm ơn.