(Đã dịch) Thiên Binh 1917 - Chương 83: Tai họa bất ngờ
Lời vừa nói ra, những người có mặt tại đó đều biến sắc, nét mặt ngưng trọng. Ngay cả lão già lừa đảo không biết xấu hổ mang biệt danh Lão Hỗn Cầu cũng làm ra vẻ cố nặn ra mấy giọt nước mắt từ hốc mắt, không ngừng lảm nhảm: “Thật đáng thương tiểu thư Bối Lạp, nàng là một thiên sứ. Chúa nhân từ ơi, sao Ngài lại tàn nhẫn đến vậy, để một cô nương xinh đẹp, lương thiện, hiền hòa phải chịu đựng sự tra tấn không đáng này...”
Nói đến đây, Lão Hỗn Cầu bỗng xoay chuyển lời nói, đột nhiên cất tiếng: “Ta phải đi thăm vị thiên sứ này, phu nhân Eugen đang đau buồn cũng cần ta an ủi. Đây là trách nhiệm và nghĩa vụ của ta, không ai trong các ngươi có thể ngăn cản ta!”
Đối với màn kịch “ai cản ta, ta sẽ đấu đến cùng” của Lão Hỗn Cầu, Ericson tràn đầy khinh bỉ. Người khác không biết lão già này đang mưu tính trò quỷ gì, nhưng hắn thì sao lại không biết? Đối với lão tía bằng hữu của mình, hắn có sự hiểu rõ tường tận. Lão già này chính là một kẻ không hề liêm sỉ, hèn hạ, ti tiện, không có lợi thì không dậy sớm, vắt cổ chày ra nước. Đừng thấy lão nói ngoài miệng hay ho, trong lòng e rằng đang tính kế gia tộc Eugen. Lão ta đã sớm muốn bám vào đường dây quyền quý của vương thất Thụy Điển, chỉ là khổ nỗi chưa có cơ hội mà thôi.
Tuy nói lão già làm kinh doanh là một tay lão luyện, đời này chưa từng làm ăn thua lỗ, nhưng xét thấy nhân phẩm ti tiện và lịch sử lừa gạt ô nhục của lão, Ericson trong lòng không muốn để lão già vô sỉ này tiếp cận gia tộc của người yêu mình. Đây tuyệt đối là dẫn sói vào nhà.
“Thưa thúc thúc, chúng cháu đang đi chữa bệnh cho Bối Lạp, thúc đừng quấy rầy. Chờ sau này có thời gian, cháu sẽ dẫn thúc đi!”
Lão già gian xảo đâu dễ bị lừa, lão hiểu rõ đây chẳng qua là kế hoãn binh, không chút khách khí đáp lời: “Ta lại không ảnh hưởng việc chữa bệnh của các ngươi. Ta là chuyên đi cầu phúc cho tiểu thư Bối Lạp!”
Ericson âm thầm nghĩ: Được rồi đấy! Ta chưa từng nghe lời độc địa nào của lão mà có ích cả. Lão chỉ cần thành thật ở đây, thì đã coi như đóng góp lớn cho bệnh tình của Bối Lạp rồi.
Tuy nhiên, lời này chỉ có thể nói trong lòng, Ericson thật sự không thể nói ra, dù sao hắn còn chưa tu luyện tới cảnh giới mặt dày vô hạn như lão già kia. Hắn chỉ có thể liên tục nhìn sang vị giả gái đang âm thầm bi thương kia, hy vọng y có thể nghĩ ra cách nào đó.
Đáng tiếc, lúc này vị yêu tinh n��� đang hoàn toàn chìm đắm trong bi thương, hoàn toàn không chú ý đến lời cầu cứu của bằng hữu. Nhìn bộ dạng đau buồn tột độ kia, người không biết còn tưởng Bối Lạp đã chết rồi. Điều này khiến Ericson dở khóc dở cười. Ta đây là chính chủ còn chưa có biểu cảm gì, sao ngươi lại còn bi thống hơn cả ta. Xin nhờ, người nhiễm bệnh là người yêu của ta, không phải phu quân của ngươi được không!
Chỉ chậm trễ trong chốc lát, Lão Hỗn Cầu đã nắm bắt được cơ hội, ngang nhiên chiếm cứ xe ngựa của Ericson, không chút khách khí ra lệnh: “Còn chờ gì nữa, mạng người như ngàn cân treo sợi tóc, chúng ta mau mau xuất phát!”
Ericson thở dài, lão già đã giành được chỗ rồi, muốn đuổi lão xuống xe thì không thể nào. Đến đâu thì hay đến đó, đành thuận theo số trời vậy! Tuy nhiên, hắn còn đánh giá thấp mức độ vô sỉ của lão già kia. Thấy Lý Hiểu Phong cũng leo lên xe, lão già vô sỉ này bỗng dưng nổi đóa: “Thằng nghịch tử nhà ngươi, ngươi đến làm gì! Chúng ta đây là đi thăm tiểu thư Bối Lạp tôn quý, ngươi và tiểu thư Bối Lạp không một chút quan hệ nào, cút ngay xuống xe cho ta, cút về công ty, lập tức đi tiếp đãi mấy vị khách quý người Đức kia!”
Qua thời gian tiếp xúc ngắn ngủi, Lý Hiểu Phong đã hoàn toàn hiểu rõ lão tía hờ này là kiểu người gì rồi. Thật lòng mà nói, hắn đã bị thái độ vô sỉ không đáy của lão ta hoàn toàn đánh bại, căn bản không định phản ứng kẻ không biết xấu hổ này. Hắn trực tiếp nói với Ericson: “Để lão hỗn đản này biến đi cho khuất mắt, bằng không ta sẽ không đi!”
Ericson lập tức phát điên. Ta đây là nằm cũng trúng đạn. Hai cha con các ngươi bất hòa thì đừng lôi ta vào làm trò cười được không? Ta là vô tội!
Kẻ bất tài đáng thương nọ chỉ có thể cười gượng khuyên nhủ: “Andrey, nói gì thì nói lão ta cũng là phụ thân của ngươi, ngươi nể mặt ta... không, nể mặt Khoa Cát, đừng so đo với lão ta được không!”
Không so đo có thể sao? Cho dù bụng Tiên nhân Tể tướng rộng lượng đến mấy cũng khó mà dung chứa, nhưng lão già vô liêm sỉ kia vẫn không vui!
“Lập tức để thằng nghịch tử này biến đi!” Lão già lập tức la ầm lên, “Thấy nó ta liền tức giận. Hậu quả khi ta tức giận, Eric, ngươi hẳn phải rõ ràng...”
Đậu xanh rau má, hai cha con các ngươi ta ai cũng không thể trêu chọc được không! Ericson rốt cục nổi giận. Ta đây không phải tượng đất mặc người nhào nặn, dù là tượng đất cũng phải có ba phần hỏa khí, hổ không gầm ngươi nghĩ ta là mèo Hello Kitty sao!
Ericson lập tức vỗ bàn, đạp một cái cửa xe văng ra ngoài, kéo vị tiên nhân nọ xuống, vừa đi vừa mắng: “Không thể đắc tội với lão thì ta còn không trốn được lão sao! Chúng ta đổi xe!”
Đối với sự bất tài của kẻ nào đó, Lý Hiểu Phong báo đáp bằng mười hai phần khinh bỉ. Đậu xanh rau má, cái loại như ngươi mà cũng dám tự xưng là công tử ăn chơi, thật mất mặt quá! Ở ngay địa bàn của mình mà ngay cả một lão già cũng không quản được, thật sự là nỗi sỉ nhục của giới phong lưu!
Tuy nhiên, Ericson lại không hề có cảm giác đó. Sau khi đổi sang xe mới, hắn vô cùng đắc ý vì sự ứng biến nhanh nhạy của mình: “Thì ra là ta phản ứng nhanh như vậy, bằng không để lão tía quỷ chết tiệt của các ngươi quấn lấy, thì cả ngày này sẽ không yên ổn!”
Lý Hiểu Phong quan sát phía sau, hắn rất muốn nói cho kẻ đáng thương tự cho là thông minh kia biết, lão già vẫn không mệt mỏi theo sát phía sau, ngươi căn bản sẽ không thoát khỏi lão ta được đâu.
Hai cỗ xe ngựa một trước một sau, cách nhau hơn mười mét, chầm chậm tiến về phía trước. Người bên ngoài nhìn vào thấy hai cỗ xe ngựa cách xa nhau như vậy, hẳn là không liên quan gì, ít nhất người gác cổng nhà Eugen nhìn nhận là như thế. Đang lúc bọn họ định chặn lão già mặt dày ngoài cửa, lão ta ồn ào nói: “Ta là trưởng bối của Ericson, các ngươi không thể ngăn cản ta, ta muốn gặp tiểu thư Bối Lạp, ta muốn gặp lão phu nhân!”
Người gác cổng khó khăn nhìn lão hỗn đản nhảy nhót lung tung như khỉ kia, vô cùng hoài nghi lão già ti tiện, hèn hạ này có quan hệ gì với gia tộc Nobel. Đang lúc bọn họ chuẩn bị dùng gậy gộc đánh đuổi lão già, vị giả gái nhân từ, khoan dung kia lên tiếng:
“Eric, để ba ba của ta vào đi! Bằng không không chừng hắn còn gây ra trò cười gì nữa!”
Trên thực tế đã gây ra trò cười rồi. Ngay khi lão hỗn đản đang vây quanh đại môn kêu la, lại một chiếc xe ngựa khác chạy đến. Chiếc xe ngựa này nhìn là biết người ngồi trong đó là kẻ có thân phận, tuấn mã oai hùng cùng thùng xe chạm trổ tinh xảo mang theo một vẻ xa hoa lãng phí rõ ràng đập vào mắt.
Phu xe to con quơ roi, giương nanh múa vuốt mắng nhiếc: “Lão già, cút xa ra! Đừng chắn cổng!”
Nếu như vào ngày thường, lão Belovski tinh mắt như thường ngày đã không cần sai bảo mà luồn cúi tránh xa. Nhưng hôm nay, lão già không được vui cho lắm, vốn đã bị con trai nhục mạ, sau đó lại bị đàn em trêu chọc, hôm nay ngay cả một tên phu xe thất phu cũng dám nhe răng với hắn.
Nói thật, lão già vô cùng tức giận. Mà một lão già vô liêm sỉ không giới hạn nhân phẩm như hắn khi tức giận thì lại càng đặc biệt thâm độc. Lão già làm bộ rời đi, sau lưng lại tìm một que diêm, búng ngón tay một cái liền ném vào người con tuấn mã oai hùng kia. Ngươi nghĩ xem! Trên lông ngựa toàn là bướm, chẳng phải chỉ cần một mồi lửa là xong sao! Tuy không đốt cháy được lửa quá lớn, nhưng chẳng phải con ngựa sẽ kinh sợ sao.
Con súc sinh đáng thương hí vang một tiếng, căn bản không nghe theo sự chỉ huy của phu xe, bắt đầu nhảy điệu tango điên loạn. Phu xe đáng thương còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, đã bị con ngựa đang hoảng loạn đá văng xuống khỏi xe ngựa, còn mấy tên xui xẻo trong xe thì bị xóc nảy đến tối tăm mặt mũi, khỏi phải nói, chắc chắn sưng một cục u to.
Ericson trố mắt nhìn xem tất cả những điều này, trong lòng hối hận không thôi — ngay từ đầu ta đã sai rồi, sao lại rước cái lão suy thần này vào người chứ? Lão già, sao lão có thể cười được, lão biết mình trêu chọc ai không? Bá tước Vitus Batang là người lão có thể đắc tội sao, lão không muốn sống yên ở Thụy Điển nữa à?
“Thiếu gia, ngài không sao chứ?” Phu xe đáng thương không màng đau đớn, tốn sức chín trâu hai hổ mới chế ngự được con tuấn mã đang phát điên, vội vàng xem xét tình hình chủ nhân.
“Sao lại không sao!” Người đàn ông trong xe một tay che mũi, một tay giơ lên tát phu xe một cái trời giáng, “Ngươi lái xe kiểu gì vậy, muốn mưu sát bổn bá tước hay sao!”
Phu xe bị đánh đến mắt nổ đom đóm, trong bụng đầy rẫy uất ức. Một ngón tay chỉ vào lão già vô lương đang che miệng cười trộm kia, tố cáo: “Thiếu gia, tất cả là do lão già này giở trò quỷ, nhất định hắn muốn hãm hại ngài!”
Bốp!
Phu xe đáng thương lại bị đánh thêm một cái trời giáng. Không đợi hắn hoàn hồn sau cú đánh mắt nổ đom đóm kia, thiếu gia nhà mình đã nổi trận lôi đình ra lệnh: “Ngươi còn đứng ngốc ở đó làm gì, còn không mau bắt tên thích khách này lại! Chẳng lẽ muốn bổn bá tước thân tự động thủ hay sao!”
Phu xe kia nào dám đụng vào chủ nhân của mình, lập tức ôm roi xông thẳng về phía lão Hỗn Cầu đang hả hê kia. Được rồi, đối với cục diện chó cắn chó này, vị tiên nhân nọ vui vẻ chứng kiến, ước gì lão hỗn đản kia phải chịu chút đau khổ để hả giận. Nhưng mà, vị giả gái kia lại không bình tĩnh như kẻ nào đó, ít nhất y không thể khoanh tay đứng nhìn lão tía của mình bị người ta dùng roi đánh tàn bạo. Kêu lên một tiếng sợ hãi, y liền xông tới.
Tuy nói sức chiến đấu của vị giả gái nọ không cao, nhưng đánh lén từ phía sau thì vẫn đạt yêu cầu. Ít nhất phu xe đầu đầy sao vẫn không kịp nhận ra có người phía sau mình, trực tiếp bị vị "mẹ" nọ ôm lấy eo, khiến cây roi hắn đang vung cao lệch đi một ly, trượt khỏi gương mặt dày của lão hỗn đản kia.
Lão hỗn đản may mắn thoát nạn, không hề có ý định tiến lên giúp đỡ con mình. Hoàn toàn ngược lại, lão già phát hiện tình thế không ổn, liền l���p tức lựa chọn mỗi người tự tìm đường thoát thân. Bỏ lại vị giả gái đang phấn đấu quên mình kia, lão già liền biến thành một làn khói xanh, chui vào rừng cây ven đường, lập tức biến mất không dấu vết!
Constantine trố mắt, Ericson cũng trố mắt. Bọn họ cũng không nghĩ tới, sự vô sỉ của lão ta quả thực không phân biệt bạn bè, không phân biệt chủng tộc, không kể nơi chốn. Nếu không có gì bất ngờ, vị giả gái đáng thương kia sắp phải gánh nghiệp cha, một mình gánh chịu cục diện rối ren này rồi.
Mắt thấy Constantine bị phu xe đang tức giận xô ngã xuống đất, không phân biệt đúng sai, muốn quất roi cho hả dạ, trong số những người đang ngỡ ngàng tại đó, vị Tiên nhân duy nhất còn bình tĩnh cuối cùng cũng hành động. Hắn cũng không có cách nào không hành động, lão hỗn đản bị đánh là do gieo gió gặt bão, hắn vui vẻ chế giễu cũng được thôi. Nhưng anh trai giả gái này thực sự đối xử tốt với hắn, hắn không có bất kỳ lý do gì để khoanh tay đứng nhìn...
Mọi trang truyện chất lượng cao tại đây đều là bản dịch độc quyền, chỉ có tại Truyen.free, kính mời bạn thưởng thức.