(Đã dịch) Thiên Binh 1917 - Chương 84: Merrigan
Tác giả: Sắt Tây tải về: Thiên binh tại 1917 Truyền kỳ 1.85, phiên bản kinh điển, Boss rơi vật phẩm hiếm, tặng Nguyên Bảo!
Có câu nói “đánh chó cũng phải ngó mặt chủ”, tuy Constantine và vị tiên nhân kia có mối quan hệ huynh đệ thân thiết, nhưng thấy lão ca bị người ta đánh đập tàn nhẫn thì làm đệ đệ cũng thật mất mặt, huống hồ Lý Hiểu Phong quả thực có chút quý mến vị ca ca giả gái này, cho nên ra mặt vì lão ca là việc nên làm thì phải làm.
Thế là, người xà phu đáng thương lập tức gặp bi kịch. Y vừa định trút cơn giận, quất đối phương vài roi thật mạnh. Ai ngờ, trong nháy mắt, cây roi trên tay đã bị tước đoạt, ngay sau đó, mông y trúng một cú đá, ngã chúi dụi xuống đất, cây roi khi nãy còn vung lên đầy giận dữ giờ lại không ngừng “thân mật tiếp xúc” với bờ mông đẫy đà của y. Cái cảm giác đó thực sự là đau rát tận xương!
Nước mũi và nước mắt thi nhau chảy, người xà phu đáng thương thảm thiết khổ sở đến nỗi ngay cả vị giả gái bị hại đứng một bên cũng không đành lòng nhìn, bèn khuyên nhủ: “Andrey, ngươi hãy tha cho hắn đi! Chuyện hôm nay không thể hoàn toàn trách hắn, chúng ta cũng có phần không đúng.”
Ngươi nói bên nào vậy?
Vị tiên nhân kia lập tức bất mãn. Cái gì gọi là “chúng ta cũng có phần không đúng”? Ngươi xả thân cứu cha chẳng lẽ sai sao? Ta thấy chuyện bất bình rút đao cứu mỹ nhân… à không, cứu huynh, chẳng lẽ cũng sai sao? Nếu chúng ta đều không sai, vậy chắc chắn kẻ mắc lỗi chính là hắn. Phạm sai lầm chẳng phải nên bị trừng phạt sao? Phạm sai lầm chẳng phải nên trả giá đắt sao?
Nhìn hành vi vừa ăn cướp vừa la làng đầy vô sỉ của vị tiên nhân kia, Ericson thề rằng mình không quen hắn, đồng thời cũng bội phục sát đất bản lĩnh đổi trắng thay đen, trắng trợn bóp méo sự thật của gia tộc Belovski. Hắn thầm hạ quyết tâm, sau này nhất định không thể đắc tội cả nhà này, bởi vì bất kể là già hay trẻ, đều chẳng phải người tốt, không thể dây vào được!
Đương nhiên, trước mắt Ericson càng nên suy tính xem làm sao để khắc phục hậu quả. Vẫn là câu nói cũ, “đánh chó cũng phải ngó mặt chủ”. Tuy người xà phu bị quất sưng mông kia là một con chó vô dụng, nhưng chủ của nó lại rất mạnh mẽ và có thế lực, ít nhất là mạnh hơn cái tên bựa bựa kia nhiều lắm.
“Đám hỗn đản các ngươi! Dám đại bất kính như vậy! Các ngươi phản rồi!”
Bá tước Wietze Sbottom che mũi giậm chân, quả thực vô cùng nhục nhã. Một quý tộc cao quý như hắn lại bị một đám người hạ đẳng chơi cho ngã ngựa đổ không nói, đám côn đồ thấp hèn này lại còn dám ngang nhiên hành hung. Tuy bị đánh chỉ là một con chó, nhưng đó cũng là sự khiêu chiến đến tôn nghiêm của giới quý tộc. Để bảo vệ vinh dự gia tộc, hắn thề nhất định phải cho đối phương biết tay!
Hắn huơ tay múa chân, ác độc nói: “Ta muốn thật nặng tay xử phạt các ngươi, ta muốn… Ai nha!”
Bá tước Wietze Sbottom đáng thương ôm mặt liền ngã xuống. Ai bảo vị tiên nhân kia không có kiên nhẫn, ghét nhất người khác cứ lải nhải bên tai như ruồi bọ.
“Cho ngươi lắm lời này!” Lý Hiểu Phong vẫn cảm thấy chưa hả giận, cầm theo roi liền chuẩn bị cho vị quý tộc tiểu bạch kiểm kia một trận măng xào thịt.
“Ôi trời ơi, tổ tông của tôi!” Ericson lập tức ôm lấy vị Tiên Nhân đang bùng nổ nào đó, “Xin ngài tha cho tôi đi! Anh của tôi ơi, ngài biết đã gây ra bao nhiêu rắc rối rồi không?”
Gặp rắc rối thì có gì đáng sợ? Lý Hiểu Phong mới không quan tâm. Đối với hắn mà nói, thấy chướng mắt là phải đánh, đánh cho đến khi phục tùng mới thôi. Hắn còn không tin, trên thế giới này còn có kẻ nào dám gây sự với ca. Ngươi có ngầu đến mấy cũng không thể ngầu hơn Tiên Nhân. Ca đại diện Tiên Giới, đại diện thiên thần tiêu diệt ngươi!
Vị tiên nhân chưa hả giận, chính xác hơn là cố ý gây sự, để thể hiện sự lợi hại của mình, căn bản không thèm để ý Ericson, vẫn giơ roi lên gào thét chuẩn bị quất tiếp. Chỉ cần không có bất ngờ, cây roi này chắc chắn sẽ khiến vị quý tộc tiểu bạch kiểm kia da tróc thịt bong.
“Bốp!”
Âm thanh thanh thúy, dễ nghe vang lên đúng lúc, nhưng đáng tiếc là không kèm theo tiếng kêu thảm thiết bi thương. Khi cây roi sắp rơi vào mặt bá tước Wietze Sbottom, từ trong xe thò ra một bàn tay trắng nõn thon thả, dễ dàng tiếp nhận nó.
Trong khoảnh khắc đó, ánh mắt mọi người đều tập trung vào bàn tay trắng nõn bé nhỏ này. Không ai tin rằng một bàn tay ngọc trắng mịn màng như vậy lại có thể chặn được cây roi chứa đầy lực lượng kia. Đương nhiên, cũng có những kẻ tâm tư không trong sáng, ví dụ như Ericson, đang suy tính xem chủ nhân của bàn tay ngọc trắng ấy rốt cuộc có dung mạo ra sao.
Dường như để đáp lại tiếng gọi của người xem, trong sự trông ngóng của vạn người, mỹ nữ vẫn như ôm tỳ bà che nửa mặt, từ từ lộ diện.
Là một người phụ nữ, Lý Hiểu Phong nheo mắt từ từ suy nghĩ, điều này mọi người đều có thể nhìn ra. Còn là một mỹ nữ! Điểm này e rằng ngoài Lý Hiểu Phong ra thì không ai có thể nhìn rõ được. Ít nhất là những người đàn ông bình thường, cho dù là những con sói đói với ánh mắt xanh lè, cũng không cách nào xuyên qua chiếc áo choàng liền thân màu đen sẫm và tấm voan che mặt dày đặc, để nhìn thấy khuôn mặt bị vải vóc trùng trùng điệp điệp che khuất.
“Vị tiên sinh này, xin hãy tự trọng!” Mỹ nữ áo đen dường như trừng mắt nhìn vị tiên nhân kia một cái thật mạnh, dùng một giọng điệu khinh bỉ rõ ràng mà dạy dỗ: “Nếu như ta còn thấy ngươi tùy tiện đánh người, vậy đừng trách ta không khách khí!”
Nói xong, không thấy mỹ nữ áo đen có động tác tay gì lớn lao, dường như chỉ là nhẹ nhàng phất một cái tay, nhưng cây roi kia lại mang theo tiếng rít chát chúa bay thẳng về phía Lý Hiểu Phong. Đúng lúc này, mỹ nữ áo đen không nhanh không chậm nói thêm: “Đây là ta dạy dỗ ngươi!”
Tất cả mọi người tại đó đều bị thủ pháp quái dị của mỹ nữ áo đen làm cho kinh hãi. Đây là công phu gì vậy? Càng có những kẻ vốn không ưa vị tiên nhân kia, ví dụ như bá tước Wietze Sbottom và xà phu của hắn, những người mà trước đó còn đang muốn sống muốn chết, đã không kịp chờ đợi bắt đầu trầm trồ khen ngợi:
“Làm tốt lắm, tiểu thư Merrigan, hãy cho tên hỗn đản này nếm mùi lợi hại…”
Chữ “hại” còn chưa dứt, hai kẻ đáng thương kia liền như vịt đực bị bóp yết hầu, chỉ “ách” một tiếng rồi im bặt. Không phải xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, mà là ngay trước mắt bọn hắn, tên hỗn đản đáng ghét tột cùng kia chẳng qua chỉ nhẹ nhàng khoát tay chặn lại, cây roi bắn ngược trở về liền ngoan ngoãn mềm nhũn ra, ngay cả một sợi lông của kẻ đó cũng chưa từng làm tổn thương.
Điều đáng ghét nhất là, người nào đó cất tiếng châm chọc: “Ta lại muốn xem ai dạy dỗ ai đây?”
Sau lớp khăn che mặt đen kịt, Merrigan chau đôi mày thanh tú. Điều này khiến khuôn mặt vốn đã yếu mềm xinh đẹp của nàng càng trở nên đáng thương. Nàng thực sự bất ngờ, tuy cú phản kích vừa rồi trong mắt người ngoài chỉ như một làn gió nhẹ, nhưng nàng lại rất rõ một đòn đó đại diện cho lực lượng đến mức nào. Đối với người bình thường mà nói, sức mạnh đó hoàn toàn không thể kháng cự, nhưng tại sao đối phương lại có thể dễ dàng hóa giải? Nàng trăm mối vẫn không cách nào lý giải.
Đương nhiên, thời gian để Merrigan suy tính đã không còn nhiều. Sự so chiêu giữa các cao thủ giống như chớp nhoáng xẹt qua khe hở, dù là chỉ trong gang tấc hay trong một cái nháy mắt, thường thì thắng thua đã định ngay lập tức.
“Các ngươi đang làm gì đó?!” Kèm theo tiếng vó ngựa dồn dập, một người đàn ông hoảng hốt gầm lên: “Dám đến lãnh địa nhà Eugen gây sự, các ngươi không muốn sống nữa sao?!”
Tiếng gầm lớn này đã cắt đứt cuộc đối đầu sắp diễn ra. Lý Hiểu Phong quay đầu lại, quét mắt nhìn người nọ một cái – tuổi không lớn lắm, khoảng 24-25 tuổi, khuôn mặt góc cạnh rõ ràng, trông rất cương nghị. Điều khiến Lý Hiểu Phong chú ý nhất là ánh mắt của hắn, vô cùng sắc bén và có thần, dường như có thể nhìn thấu mọi thứ trên thế gian.
“Henry, cuối cùng ngươi cũng đến rồi!” Wietze Sbottom như nhìn thấy cứu tinh, chỉ thiếu điều không khóc lóc gào thét ôm lấy đùi đối phương, “Mau mau cứu ta, ta bị đám ác ôn này tấn công!”
Henry Eugen ngồi trên lưng ngựa, như một vị quốc vương nhìn xuống đám ác ôn dưới ngựa. Một lát sau, hắn giận dữ chất vấn Ericson: “Eric, tên hỗn đản nhà ngươi, mỗi lần ngươi đến nhà ta đều không có chuyện gì tốt đẹp. Nói cho ta biết, tại sao ngươi phải tấn công bá tước Wietze Sbottom!”
Ericson cười gượng gạo, buông tay nói: “Henry, ta chỉ có thể nói cho ngươi biết, đây hoàn toàn là hiểu lầm! Là một loạt sự việc trời xui đất khiến dẫn đến hiểu lầm!”
Henry Eugen nặng nề hừ một tiếng, dường như rất khinh thường lời giải thích của Ericson. Hắn nhảy xuống ngựa, thân thiện đỡ Wietze Sbottom dậy, an ủi: “Thân yêu bá tước, đã để ngài bị sợ hãi. Người bạn này của ta gia giáo không được tốt lắm, rất thích gây phiền phức. Đối với những gì ngài gặp phải hôm nay, ta sẽ phản ánh với tiên sinh Nobel, tin tưởng tiên sinh Nobel nhất định sẽ đòi lại công bằng cho ngài.”
Wietze Sbottom vốn còn chưa cam lòng, khi nghe đến cái tên Nobel, lập tức tĩnh lặng hơn rất nhiều, cẩn thận hỏi: “Gia tộc Nobel?”
Henry Eugen bất động thanh sắc gật đầu, sau đó dùng giọng nói ấm áp nhất mà nói: “Yên tâm, bá tước. Cho dù là gia tộc Nobel cũng không thể lãnh đạm khách quý của nhà Eugen chúng ta. Ta nhất định sẽ yêu cầu bọn hắn đưa ra lời giải thích hợp lý và sự đền bù. Nhưng bây giờ, xin cho phép ta mạn phép đưa ra một thỉnh cầu – xin ngài tạm thời gác lại ân oán này, muội muội của ta vẫn đang chờ đợi ngài đến trị liệu, tình trạng của nàng bây giờ vô cùng không ổn!”
Nói xong, Henry Eugen trừng mắt nhìn Ericson đang cười bồi một bên, cũng không để ý đến hắn, tự mình đưa Wietze Sbottom và Merrigan áo đen lên xe ngựa, hộ tống bọn họ hướng về biệt phủ.
“Ericson, cái tên đáng ghét này là ai?” Lý Hiểu Phong chất vấn với vẻ khó chịu.
Hắn thực sự tức giận, đây là lần đầu tiên từ khi xuyên không đến nay hắn bị người khác khinh thị như vậy, đến nỗi tức giận đến mức mặt mũi biến dạng.
“Đó là ca ca của Bella.” Ericson nhỏ giọng giải thích, đúng, hắn cũng cảm thấy thật mất mặt. Henry là bạn thân của hắn, lớn lên cùng nhau từ nhỏ, đây cũng là lần đầu tiên hắn bị đối xử lạnh nhạt như vậy. Dựa theo tính tình của hắn, bỏ đi tại chỗ nổi cơn thịnh nộ là điều chắc chắn, nhưng mọi chuyện đều vì Bella, cứu người mới là việc hệ trọng nhất. Hơn nữa, chuyện vừa rồi, hắn cảm thấy người nào đó quả thực có chút quá đáng, người khác không chào đón cũng là rất bình thường.
Đương nhiên, Ericson không ngốc đến mức nói ra sự thật. Với tính tình phá hoại của người kia, hắn đã có sự hiểu rõ sâu sắc, lập tức lời thề son sắt tuyên bố: “Đừng để ý tên hỗn đản đó! Đợi cứu được Bella rồi, xem ta làm sao tìm hắn tính sổ! Đến lúc đó nhất định sẽ khiến ngươi thỏa mãn!”
Đồng thời Constantine cũng không ngừng nói đỡ, hai người kẻ xướng người họa khuyên can mãi, rồi mới miễn cưỡng làm yên lòng cái tên sĩ diện chết tiệt nào đó. Cho dù như thế, sắc mặt người nào đó vẫn vô cùng khó coi. Dù sao, trông thế nào cũng không giống như đi cứu người, mà ngược lại như đến để trả thù vậy, đến nỗi Ericson và Constantine không thể không ghì chặt lấy người nào đó, sợ rằng tiếp theo, chỉ cần một lời không hợp, người nào đó sẽ ra tay đánh đập tàn nhẫn, diễn ra một bộ thảm án diệt môn phiên bản Thụy Điển.
Phiêu du cõi tu chân, thấu hiểu bao tầng huyền diệu, bản dịch chân thực này xin gửi đến quý vị độc giả chỉ trên truyen.free.