Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Binh 1917 - Chương 85: Đây là sưng sao rồi hả?

Tác giả: Sắt tây download: Thiên binh tại 1917

Truyền kỳ 1.85, phiên bản kinh điển, Boss bạo đồ hiếm, tặng nguyên bảo!

Henry Eugen là cháu trai của cố Quốc vương Thụy Điển Carl XV (ghi chú: Con trai duy nhất của Carl XV thực tế đã mất sớm, nên em trai ông lên ngôi). Mặc dù sau khi quốc vương già băng hà, cha của Henry còn quá nhỏ và thể chất yếu kém nên không có duyên với ngai vàng, nhưng tước hiệu công tước thì chắc chắn không thể vuột khỏi tay ông.

Đến thế hệ Henry, tuy đã hoàn toàn bị gạt ra khỏi chính trường, nhưng ông lại gặt hái được thành công vang dội trên thương trường. Ông đầu tư vào Bofors, tiền thân của Electrolux là Elektromekaniska, và SKF, liên quan đến các ngành luyện kim, hóa học, đồ điện, vòng bi. Quả thực, ông là người kiếm tiền như nước.

Nếu trên thế giới này còn có điều gì khiến gia tộc Eugen phải đau đầu, thì bệnh lao phổi chắc chắn đứng đầu danh sách. Cha của Henry đã mất vì bệnh lao phổi, và không lâu sau đó, cô em gái bảo bối của ông cũng mắc phải căn bệnh quái ác này.

Suốt mười mấy năm qua, Henry đã bỏ ra không ít tiền bạc và công sức, tìm mọi cách để tìm ra một phương pháp hiệu quả chống lại vi trùng lao, nhưng tất cả đều lần lượt thất bại. Ông đành bất lực nhìn cô em gái bảo bối của mình dần suy yếu vì bệnh tật hành hạ, trong khi tất cả những bác sĩ danh tiếng nhất châu Âu đều kết luận bệnh tình không thể cứu vãn.

Đúng lúc Henry gần như tuyệt vọng, gã công tử quý tộc Đức đời thứ hai đáng ghét – Bá tước Wietze Sbottom, một kẻ ăn chơi phá gia, bỗng nhiên "gặt hái" được thành quả bất ngờ: không biết từ đâu hắn tìm được một bà đồng tên Merrigan, người tuyên bố có thể chữa khỏi bệnh cho Bella.

Ban đầu, Henry không hề tin. Đối với một người như ông, đã tiếp nhận nền giáo dục cao cấp, sở hữu vài bằng đại học, là một kẻ cao ráo, đẹp trai, giàu có, thì những chuyện yêu ma quỷ quái đều bị ông khịt mũi coi thường. Thế nhưng, mọi sự đều có chữ "nhưng". Cuối cùng, theo phương châm "có bệnh thì vái tứ phương", ông đã đồng ý dùng vu thuật để tiến hành trị liệu.

Hiệu quả trị liệu hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Henry. Mặc dù không được thần kỳ như lời gã công tử phá gia của Đức kia nói, nhưng nó đã kéo Bella từ bờ vực tử thần trở về. Đối với kết quả như vậy, Henry đương nhiên mừng rỡ. Có thể giữ được mạng sống cho em gái, ông đã vô cùng mãn nguyện, thậm chí còn cho rằng Bá tước Wietze Sbottom là thiên sứ do Thượng Đế phái đến.

Từ đó về sau, gã công tử phá gia của Đức vốn sắp phá sản, chuẩn bị ra đường ăn xin kia đã hoàn toàn phất lên. Với tài lực của gia tộc Eugen, việc nuôi một gã công tử ăn chơi như hắn chẳng khác nào chín trâu mất sợi lông, hoàn toàn không đáng kể. Không chỉ cuộc sống cá nhân phát đạt, địa vị xã hội của Bá tước Wietze Sbottom tại Thụy Điển cũng "nước lên thuyền lên".

Đúng vậy, gia tộc Eugen tuy bị gạt ra rìa chính trường, nhưng dòng dõi quý tộc Hoàng gia thì lại khác. Cô của Henry là Hoàng hậu Đan Mạch, hai người anh họ của ông, một người là Quốc vương Na Uy, người còn lại kế thừa ngai vàng Đan Mạch. Trong số các anh em họ của ông, hoàng tử, công tước còn nhiều không kể xiết. Có thể nói ở Bắc Âu, chỉ cần Henry muốn bảo vệ ai đó, thì người đó cơ bản có thể đi khắp nơi mà không sợ gì.

Vì vậy, khi thấy ân nhân cứu mạng của em gái mình gặp nguy hiểm, Henry vô cùng căm tức. Chẳng qua là ông nể mặt gia tộc Nobel và bạn bè nên mới không hoàn toàn bùng nổ. Trên thực tế, theo ý ông ta thì vị Tiên Nhân kia nếu thức thời thì tốt nhất nên sớm chạy trốn, nếu còn dám lởn vởn trước mắt ông ta, chắc chắn sẽ bị trực tiếp hạ gục.

Nhưng Henry không ngờ rằng, đối phương không chỉ ngang nhiên xuất hiện, mà trên mặt còn rõ ràng viết mấy chữ "lão tử rất tức giận, người lạ chớ đến gần". Đây đúng là loại gan chó gì chứ! Nói thật, ngay cả ông ta cũng hơi kinh ngạc rồi. Đương nhiên, điều khiến ông ta kinh ngạc hơn còn ở phía sau.

"Henry, thật ngại quá!" Ericson cười xòa nói: "Hôm nay chúng tôi có hơi kích động một chút, thật ra tất cả chỉ là hiểu lầm... Vị tiên sinh này chính là đại phu tôi mời từ nước Nga đến, chuyên trị bệnh lao phổi!"

"Thôi bỏ đi! Ngươi có thể nói nhảm hơn chút nữa không?" Nhìn cái tuổi của vị Tiên Nhân kia, Henry đã muốn chửi thề rồi. Cái thằng nhãi ranh mặt non choẹt này e rằng còn chưa tốt nghiệp viện y học thì phải! Vả lại, danh y ở châu Âu, chỉ cần có chút tiếng tăm, nào có ai thoát khỏi lòng bàn tay của ông ta? Lão tử chưa từng thấy, cũng chưa từng nghe nói ở Nga có danh y số một chuyên trị bệnh lao phổi như vậy.

Khi đó, sắc mặt Henry vô cùng khó coi. Mặc dù không nói rõ, nhưng trong lòng ông đã cho rằng vị Tiên Nhân kia là kẻ lừa đảo bịp bợm, thậm chí đã muốn gọi tiểu đệ ra đánh đuổi người này. Thế nhưng, dù sao cũng phải nể mặt bạn bè. Cho dù không nể mặt bạn bè, cũng phải nể mặt em gái mình.

Dù sao ông ta cũng hiểu rõ mối quan hệ giữa em gái mình và người bạn này. Nếu không phải em gái có bệnh, cái gọi là bạn bè kia đã sớm thành em rể rồi. Hơn nữa, người ta đã cất công từ nước Nga xa xôi mời người đến, cũng coi như có lòng. Mặc dù tên lừa đảo đáng chết này rất đáng ghét, nhưng cũng không thể vì thế mà làm lạnh lòng người bạn của mình được.

Nhưng muốn Henry ôn hòa đối đãi vị Tiên Nhân kia thì là điều không thể. Bệnh tình của em gái liên tục tái phát đã sớm khiến ông mất hết kiên nhẫn, lập tức lạnh nhạt phân phó nói: "Không cần! Có tiểu thư Merrigan ở đây, Bella sẽ bình an. Không cần những tên thuật sĩ giang hồ hạ lưu đó ở đây giả danh lừa bịp!"

"Được thôi!" Lý Hiểu Phong tức đến méo cả mũi. "Khốn kiếp, nói cho ta biết rõ ràng, ai là thuật sĩ giang hồ hạ lưu? Dựa vào cái thái độ vu oan bổn Tiên Nhân như ngươi, ta có thể chịu trách nhiệm mà nói cho ngươi biết... em gái ngươi chết chắc rồi!"

"Đúng vậy, chính là thế!" Wietze Sbottom cũng nhảy ra đổ thêm dầu vào lửa: "Cái loại nơi hoang dã, huyện nghèo, lạc hậu như nước Nga, thứ thừa thãi nhất chính là lũ man rợ và lừa đảo... Những tên khốn nạn ăn không ngồi rồi như vậy đều đáng bị treo cổ!"

Lý Hiểu Phong tức đến tái cả mặt. Hắn tuy không phải người Nga thuần chủng, nhưng đã khoác lên thân cái vỏ bọc của người Nga, thì phải không phụ lòng cái thể diện đó. Dám mắng hòa thượng là thằng đầu trọc, ta phải cho ngươi trả giá đắt!

Theo ý nghĩ của hắn, đó chính là dùng nắm đấm mà nói chuyện. Ngươi không phải nói ta là người man rợ sao? Vậy thì ta sẽ làm một kẻ man rợ cho ngươi xem! Nếu không khiến cái thằng cháu ngươi tàn phế một phần thân thể, ta sẽ theo họ ngươi!

Cũng may Constantine hiểu rõ thói tính khó chịu của đứa em trai này, nên ôm chặt vị Tiên Nhân kia không buông. Mặc dù đối với vị Tiên Nhân kia mà nói, thoát khỏi trói buộc chỉ là chuyện trong gang tấc, nhưng xét thấy quyết tâm "phá nồi dìm thuyền" của gã, để không làm hắn bị thương, vẫn là nên giữ yên lặng thì tốt hơn.

"Henry, lần này ngươi hãy tin ta!" Ericson đau khổ cầu khẩn nói: "Ngươi cũng biết cách làm người của ta mà, không có nắm chắc thì ta dám quay lại mời sao?"

Henry vẫn không chịu nhượng bộ: "Ta không tin tưởng vị tiên sinh này. Dựa vào thái độ dã man, vô lý của loại người như hắn, ta cũng sẽ không đồng ý hắn trị liệu cho Bella!"

"Đúng, đúng, đúng!" Wietze Sbottom vội vàng phụ họa nói: "Xin thứ cho tôi nói thẳng, vị tiên sinh Nobel này dạo này có vấn đề về mắt, hơn nữa tiếng tăm trong xã hội vô cùng tệ hại, những người hắn mời đến phần lớn đều không phải người tốt... Hơn nữa, cơ thể tiểu thư Bella đang suy yếu, nếu vị tiên sinh này phát cuồng làm tổn thương tiểu thư Bella, thì hậu quả đó thật không thể lường được!"

Lần này không chỉ Lý Hiểu Phong muốn đánh cho cái miệng thúi của tên này, mà ngay cả Nobel cũng tức đến muốn tát cho một cái. Đậu xanh rau má, dám ngay mặt nói bậy về ta, tiếng tăm của ta tệ hại ư? So với thằng cháu rùa nhà ngươi, ta chính là thánh nhân nhân phẩm thuần khiết. Đừng tưởng rằng ngươi có chỗ dựa là gia tộc Eugen mà có thể muốn làm gì thì làm, lão tử muốn giết chết ngươi, Henry cũng chỉ có thể đứng nhìn!

"Cái miệng thúi của ngươi!"

Ericson vén tay áo xông tới, xem ra là thật sự định xé rách cái miệng thúi của ai đó. Nhưng cái thằng cháu kia cũng đã sớm chuẩn bị, trượt người một cái rồi nấp sau lưng Henry.

Ericson tức tối chửi ầm lên: "Thằng chó, cút ra đây cho ta!"

"Tất cả im miệng cho ta!"

Gân xanh trên trán Henry giật giật, ông ta không thể không tức giận. "Hai tên khốn các ngươi hãy làm rõ ràng, đây là địa bàn của ta! Ở chỗ ta mà dám công khai "pk", các ngươi có coi ta ra gì không?"

"Ericson, nếu ngươi còn cố tình gây sự, thì cút ra ngoài cho ta!" Ông ta chỉ vào mũi Ericson mà mắng. Đương nhiên, ông ta cũng không quên cảnh cáo gã khốn Đức kia: "Bá tước Wietze Sbottom, xin ngài chú ý lời nói của mình. Chúng ta là quý tộc, phải có phong thái của quý tộc! Đừng học theo những kẻ man rợ kia mà vô lý!"

Lý Hiểu Phong liếc nhìn Henry. Hắn tự nhiên biết rõ Henry nói kẻ man rợ là ai, nếu là trước đây hắn tuyệt đối đã muốn nổi đóa rồi, nhưng hiện tại hắn lại bình tĩnh. Cũng không phải thằng này đã đại triệt đại ngộ, buông bỏ hết thảy cừu hận, chuẩn bị lập tức thành Phật, mà là hắn đã hạ quyết tâm: nếu không khiến các ngươi chịu đủ mọi khổ sở, ta thà là một Tiên Nhân vô dụng!

Làm thế nào để khiến đối thủ thống khổ đây? Có câu nói "bắt giặc phải bắt vua, đánh rắn phải đánh dập đầu". Ngươi không phải là em gái bảo bối của ngươi sao? Ta sẽ ra tay từ đây!

Đối với vị Tiên Nhân kia mà nói, muốn gây sự thật sự dễ như trở bàn tay, giết chết vài người mà không ai hay biết thì còn dễ hơn ăn sáng. Đương nhiên, trực tiếp giết chết cô gái kia thì thật không có gì sáng tạo, dùng dao cùn cắt thịt mới thú vị, phải không?

Cho nên, khi bà đồng Merrigan toàn thân áo choàng đen từ phòng bệnh đi ra, tuyên bố đã ổn định bệnh tình, vị Tiên Nhân kia lặng lẽ vung tay một cái, lập tức khiến tất cả cố gắng của bà ta tan thành mây khói.

"Rất cảm tạ ngươi rồi, tiểu thư Merrigan. Nếu như không có ngươi..."

Lời cảm ơn của Henry còn chưa dứt, chỉ nghe thấy trong phòng bệnh một tiếng thét lên, cô hầu gái phụ trách Bella hoảng loạn chạy ra:

"Thiếu gia, không xong rồi! Tiểu thư lại bắt đầu nôn ra máu rồi!"

Tóc Henry đều dựng ngược lên, một tay túm lấy cô hầu gái ép hỏi: "Chuyện gì đang xảy ra vậy!"

Wietze Sbottom cũng kinh hãi kêu lên: "Điều đó không thể nào, tiểu thư Merrigan vừa mới trị liệu xong!"

Dưới khăn che mặt màu đen, Merrigan cũng lộ vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc. Với năng lực của bà ta, tuy không thể chữa khỏi hoàn toàn cho Bella, nhưng ổn định bệnh tình vẫn có thể làm được. Vừa mới khi đi ra, Bella rõ ràng đã khá hơn, sao một lát sau lại nôn ra máu chứ?

"Tôi vào xem!" Bà ta quay người đi vào phòng bệnh.

Sau một hồi lâu, khi Merrigan lần nữa đi ra, tuy không nhìn rõ lắm biểu cảm của bà ta dưới lớp lụa đen, nhưng chỉ cần nhìn dáng đi thì có thể nhận ra, bà đồng xinh đẹp kia có vẻ hơi mệt mỏi.

"Lần này chắc là ổn rồi!" Bà ta kiên định nói.

Thế nhưng Thượng Đế dường như đang trêu đùa bà ta, lời còn chưa dứt, trong phòng, cô hầu gái lại một lần nữa thét ầm lên: "Tiểu thư Merrigan, ngài mau mau vào đi, tiểu thư lại không ổn rồi!"

Merrigan như bị sét đánh, rốt cuộc không còn vẻ nhẹ nhõm như trước, vội vàng hấp tấp, thậm chí là lảo đảo nghiêng ngả chạy vào. Lần này mất suốt hai giờ, bà ta mới lại một lần nữa đi ra.

Henry đã bị những phen hốt hoảng liên tục này hành hạ không nhẹ, ông ta lo lắng hỏi: "Tiểu thư Merrigan, em gái tôi...?"

Merrigan khẽ gật đầu, nói: "Lần này tôi đã quan sát một giờ, hẳn là không thành vấn đề..." Bà ta cố ý dừng một chút, sợ lời mình còn chưa dứt lại xảy ra vấn đề. Cũng may lần này dường như mọi chuyện đã yên ổn. "Tiểu thư Bella cũng không có vấn đề gì nữa rồi." Bà ta rất khẳng định trả lời.

Đáng tiếc, vị Tiên Nhân đầy thú vui ác độc kia tuyệt đối sẽ không để bà ta được yên ổn, lại một lần nữa cực kỳ kín đáo gõ gõ ngón tay. Lập tức, trong phòng, cô hầu gái lại một lần nữa kéo vang tiếng cảnh báo...

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free