Nếu chính phủ Đức không ủng hộ Bolshevik về mặt kinh tế, thì ít nhất những tin đồn về khoản tài trợ 50 triệu Goldmark là không có bằng chứng. Vậy thì có một vấn đề hiển nhiên: nguồn tài chính cho các hoạt động cách mạng của Bolshevik đến từ đâu?

Dù sao, đại đa số Bolshevik, dù là nhà cách mạng lão luyện hay trẻ tuổi, đều là những người chẳng có xu dính túi; trông cậy vào việc thu kinh phí hoạt động để duy trì các hoạt động bình thường hầu như là chuyện hoang đường viển vông. Ít nhất Lý Hiểu Phong rất rõ ràng năng lực gây quỹ của đảng là vô cùng đáng gờm, họ đã cướp đi 20 vạn Rúp từ tay hắn. Bởi vậy, nghe nói Dzerzhinsky và Zinoviev lại đi ra ngoài kiếm tiền, hắn không khỏi muốn biết ai là kẻ xui xẻo giống mình.

"Đồng chí Felix Édmundovič, các vị đây là đi đâu hóa duyên vậy?" Lý Hiểu Phong nửa đùa nửa thật hỏi.

Dzerzhinsky tự giễu cười cười, nói: "Chúng tôi đâu có hóa duyên. Đồng chí Carl Moore còn có giác ngộ cao hơn cả cậu, ông ấy đã liên tục hỗ trợ Đảng hàng trăm nghìn franc Thụy Sĩ kinh phí!"

À! Lý Hiểu Phong cũng giật mình sửng sốt, không ngờ thời buổi này vẫn còn những Bolshevik giàu có như vậy (tên nhóc ngươi còn chưa phải Bolshevik mà!). Nhưng ngay lập tức, hắn nhớ ra Carl Moore này. Người này trong lịch sử không nổi tiếng, thậm chí hoàn toàn vô danh, nhưng lại có một chút liên quan đến tin đồn về 50 triệu Goldmark của Đức.

Carl Moore là người Đức sinh ra tại Thụy Sĩ, sống ở Thụy Sĩ từ năm 1852. Cuối những năm 1870 (lúc này Lenin chưa đầy 10 tuổi, còn Stalin có lẽ chưa ra đời) ông đã gia nhập đảng. Năm 1889, ông định cư tại Bern, và tại đây ông bắt đầu chú ý đến Cách mạng Nga, dài lâu nghiên cứu và hỗ trợ phong trào Cách mạng Nga.

Carl Moore từng nhiều lần tổ chức mít-tinh, hội nghị và biểu tình, vạch trần các hành vi phạm tội đáng xấu hổ của chính phủ Sa Hoàng, lên tiếng ủng hộ phong trào Cách mạng Nga, và kịp thời đưa ra những đề xuất quý báu cho những người cách mạng Nga. Ông đã từng cung cấp lượng lớn viện trợ cho những người Nga lưu vong chính trị, bao gồm cả nhân sĩ Dân ý Đảng và Bolshevik. Chỉ riêng năm 1908, ông đã tài trợ 150.000 franc Thụy Sĩ.

Đồng thời, Moore còn viện trợ hàng trăm nghìn franc Thụy Sĩ cho các đảng cách mạng ở Đức, Thụy Sĩ, Ý và các nước Scandinavia. Chính dưới ảnh hưởng của ông, Hiệp hội Chiến sĩ Cách mạng Quốc tế đã được thành lập ở châu Âu, cung cấp viện trợ quan trọng cho các nhà cách mạng ở các quốc gia đang gặp khó khăn.

Năm 1904, Moore quen biết Lenin đang sống lưu vong. Từ năm 1913 đến 1914, trong thời gian giữ chức ủy viên Ban Chấp hành Quốc tế Xã hội chủ nghĩa, khi xử lý tranh chấp tài sản thừa kế của Schmidt (một chủ nhà máy ở Moscow, từng tài trợ kinh tế cho Đảng Công nhân Dân chủ Xã hội Nga) giữa Bolshevik và Menshevik, ông đã ủng hộ Bolshevik. Đầu Thế chiến thứ nhất, Lenin và Zinoviev bị chính quyền Áo trục xuất. May mắn thay, nhờ sự bảo lãnh của Moore, họ có thể tiếp tục ở lại Thụy Sĩ mà không bị lưu đày.

Năm sau, Moore còn thanh toán 100 franc Thụy Sĩ tiền bảo lãnh để Lenin và những người khác kéo dài thời gian lưu trú. Tháng 4 năm 1917, ông lại giúp đỡ Lenin và Zinoviev cùng những người khác đi qua Đức từ Thụy Sĩ để trở về Nga, lãnh đạo cuộc cách mạng mới. Trước Cách mạng tháng Mười, theo yêu cầu của Cục Hải ngoại Bolshevik, ông đã cung cấp 113.926 franc Thụy Sĩ (tương đương 33.214 đô la vào thời điểm đó) tài trợ. Là một người bạn cá nhân, Lenin luôn duy trì sự tin tưởng cao độ đối với Moore, và mối liên hệ trực tiếp hay gián tiếp giữa hai người chưa bao giờ gián đoạn, dù ở những nơi xa cách.

Có thể nói, vào thời điểm đó, Moore, ngoại trừ không biết y thuật, quả thực là một Bethune đương thời. Vậy một chiến sĩ chủ nghĩa quốc tế như vậy làm sao lại dính líu đến vụ 50 triệu Goldmark kia được? Điều đáng tiếc là do thân phận người Đức của ông ấy. Mặc kệ ông ấy có một xu quan hệ nào với Đế quốc Đức II hay không, những lời vu khống ác ý lại không hề khó khăn. Ai bảo lúc đó Nga và Đức đang trong tình trạng chiến tranh, thù địch lẫn nhau cũng là chuyện đương nhiên. Mặc kệ Moore có quan hệ mật thiết với Wilhelm II hay không, chỉ cần Bolshevik chấp nhận tài trợ từ một người bạn Đức thì đó chính là tội ác tày trời. Huống hồ Milyukov và Kerensky cùng nhóm người đang đau đầu không biết làm sao đối phó Lenin, thì đây chẳng khác nào bia ngắm tự dâng đến cửa.

Trong một thời gian, những tin đồn như Lenin và chính phủ Đức âm thầm cấu kết, Lenin chấp nhận khoản tài trợ lớn từ chính phủ Đức, v.v., đã ồn ào náo động. Để đưa ra kết luận đúng sự thật, nhằm làm sáng tỏ thị phi, loại bỏ mọi nghi ngờ và chỉ trích, đập tan mọi lời đồn đại và phỉ báng, dù Lenin và Moore là bạn bè thân thiết lâu năm, nhưng Lenin vẫn viết thư cho Cục Hải ngoại Bolshevik, yêu cầu họ điều tra rõ ràng thân phận thật sự của Moore.

Trong thư, Lenin nghiêm túc và khẩn thiết viết: "Moore rốt cuộc là ai? Có phải đã hoàn toàn và tuyệt đối chứng minh: ��ng là một người chính trực? Ông có cấu kết trực tiếp hay gián tiếp với những kẻ chủ nghĩa đế quốc Đức trong quá khứ và hiện tại hay không? Nếu Moore thật sự ở Stockholm, nếu các đồng chí quen biết ông ấy, vậy thì, tôi chân thành, khẩn thiết và liên tục yêu cầu áp dụng mọi biện pháp, tiến hành thẩm tra nghiêm ngặt nhất, cực kỳ có căn cứ đối với việc này. Ở đây, không có tiếp xúc không làm có làm cho đề ra cái gì nghi ngờ, chỉ trích cùng rải lời đồn đãi vân vân, đợi một tý chỗ trống..."

Tình hình lúc đó là, các chiến hữu thân cận của Lenin, các lãnh đạo cấp cao của Trung ương Đảng vì nhiều lý do mà nhận thức, đánh giá và thái độ đối với Moore cũng đối lập gay gắt. Có người đã nói rõ với Lenin rằng Moore là "đặc vụ được chính phủ Đức dùng tiền mua chuộc", nguồn gốc và mục đích thực sự của số tiền ông cung cấp đều đáng nghi ngờ.

Mặt khác, có người, như Radek, người am hiểu tình hình nước Đức, lại kiên quyết nói với Lenin rằng tuyệt đối không thể nghe theo và phải khiển trách những lời vu khống và phỉ báng đối với Moore. Bản thân Lenin thì luôn kiên trì rằng, mọi chỉ trích không thể dễ dàng tin nếu không có căn cứ sự thật vô cùng xác đáng, cần phải dùng thái độ tin tưởng thẳng thắn mà đối xử với người bạn quốc tế đã giúp đỡ cách mạng quốc tế trong những năm tháng gian khổ này. Bởi vậy, sau Cách mạng tháng Mười, trong lúc nguy cấp của cuộc đàm phán hòa bình Brest-Litovsk với Đức, Lenin vẫn mời Moore, người am hiểu tình hình nước Đức, làm cố vấn đặc biệt cho mình trong đàm phán với phía Đức.

Tháng 3 năm 1919, Moore nhận lời mời tham dự Đại hội đại biểu Quốc tế Cộng sản lần thứ nhất do Lenin chủ trì. Trong bối cảnh quốc tế phức tạp và đầy biến động, Moore đã sử dụng thân phận đặc biệt có lợi của mình để đi lại giữa Nga và Tây Âu. Radek, một Bolshevik nổi tiếng mang sứ mệnh đặc biệt, trong thời gian bị chính phủ phản động Đức bắt giam, đã từng nhận được sự chăm sóc nhiệt tình và giúp đỡ của Moore mà thoát khỏi khó khăn (Moore đã dùng tiền hối lộ để mở đường cho quan chức, biến nhà tù của Radek thành một phòng khách đặc biệt).

Bốn năm sau khi Lenin qua đời, Moore cuối cùng rời Nga và qua đời tại Berlin vào năm 1932. Cho đến chết, ông vẫn hoạt động chính trị với tư cách là người cánh tả của Quốc tế Xã hội chủ nghĩa. Cuối cùng, không ai có thể dùng tài liệu xác thực chứng minh ông là "đặc vụ của Đức", cũng như không thể chứng minh Bolshevik đã từng nhận trợ cấp từ chính phủ phản động Đức.

Tuy nhiên, điều khiến người ta đau khổ nhất chính là, khi Bolshevik lâm vào cảnh khó khăn, thậm chí đứng trước hiểm nguy chồng chất, họ lại chẳng hề thân mật với người bạn già này. Mối quan hệ đặc thù và phức tạp giữa Bolshevik và Moore không chỉ thể hiện ở chỗ, với tư cách là một đảng cách mạng hoạt động bí mật và trong hoàn cảnh khó khăn, họ đã từng nhận được sự giúp đỡ lớn lao từ người bạn nước ngoài này, mà còn ở chỗ, sau khi Bolshevik chuyển đổi từ đảng cách mạng thành Đảng Cầm quyền, để giải quyết khoản nợ này, hai bên đã trải qua sáu bảy năm rắc rối và bất hòa. Bản thân Moore thì suýt nữa đã mất mạng vì chuyện này.

N���u nói phần trước là một vở hài kịch vui vẻ và chính kịch, thì phần sau lại là một bi kịch và trò khôi hài khó hiểu, thậm chí đáng thương. Hành động đòi nợ của nhân vật bí ẩn người Đức này, không biết là do quan niệm kinh tế bình thường của ông (mượn tiền phải trả) cho phép, hay là do sự nghi ngờ, lạnh nhạt và tổn thương mà Đảng Bolshevik cầm quyền đã dành cho ông.

Ngay từ khi Cách mạng tháng Mười giành thắng lợi, với tư cách là bạn của Lenin, Moore xin hộ chiếu để vào Nga không hề thuận lợi, mà không thể không cầu cứu Lenin. Năm 1919, trong khi tham dự Đại hội đại biểu Quốc tế Cộng sản, Moore lần đầu tiên đưa ra yêu cầu trả lại số tiền đã cho vay cho Lenin, và Lenin lúc đó đã bày tỏ sự thông cảm và chấp nhận hoàn toàn.

Hai năm sau, dưới sự giúp đỡ của Lenin, Moore mới đến Moscow, chính thức đưa ra yêu cầu với Trung ương Đảng Bolshevik Nga và chính phủ Xô Viết, đòi trả lại toàn bộ khoản tiền đã cấp cho Cục Hải ngoại Bolshevik trước Cách mạng tháng Mười. Vì không nhận được câu trả lời thuyết phục, ông đã li��n tiếp viết thư cho Lenin và Molotov (lúc đó là Bí thư Trung ương Đảng Bolshevik Nga) để nhắc lại yêu cầu của mình.

Lenin không chỉ hồi âm cho Moore, bày tỏ sự quan tâm thân thiết, mà còn hứa "mọi vấn đề sự vụ có thể đến tìm tôi", và chỉ thị rõ ràng "lập tức thanh toán sổ sách với Moore". Bởi vì những người thực hiện cụ thể cứ đùn đẩy trách nhiệm, Moore lại không thể không "gửi vô số thư tín và điện báo" cho Trung ương Đảng Bolshevik Nga và các cơ quan liên quan của chính phủ Xô Viết, "làm mọi điều có thể".

Năm 1922, sau khi Lenin bệnh nặng, mức độ khó khăn trong việc Moore đòi tiền càng tăng thêm. Đặc biệt là sau khi Lenin qua đời, ông gần như lâm vào hoàn cảnh khốn quẫn không ai quan tâm. Trong suốt hơn sáu năm dài, người đàn ông Đức đáng thương này đã phải trả giá rất lớn trên nhiều phương diện để đòi lại khoản tiền lẽ ra thuộc về mình:

Về kinh tế, một phần khoản tiền ông cho vay thuộc về di sản thừa kế là tiền gửi tiết kiệm cá nhân, phần lớn là khoản vay có lãi. Vì không thể trả nợ đúng hạn, ông buộc phải thế chấp chứng khoán có giá trị cho ngân hàng, trả lãi suất lớn và tiền đặt cọc. Vì thế, ông chịu thiệt hại kinh tế gần mười nghìn đô la. Đồng thời, ông còn trải qua cuộc sống khốn quẫn và túng thiếu.

Về sức khỏe, do điều kiện vật chất sinh hoạt ngày càng thấp và điều kiện khắc nghiệt của Nga (mùa đông dài lạnh giá và ẩm ướt), người già đã ngoài 70 tuổi liên tục mắc các bệnh tim, phổi, thấp khớp, hen suyễn và thần kinh. Bởi vì điều kiện y tế yếu kém của Nga vào thời điểm đó, lại không nhận được sự chăm sóc của chính phủ Nga, nhiều bệnh tật của ông không được điều trị kịp thời và hiệu quả, do đó sức khỏe bị tổn hại nghiêm trọng.

Tổn hại nghiêm trọng hơn cả là về mặt tinh thần và tâm lý. Là một người bạn quốc tế "đã giúp đỡ vô tư và to lớn cho Đảng (Bolshevik) trong thời điểm khó khăn nhất", ông lẽ ra phải được Đảng và Chính phủ Nga, những người đã đạt được thắng lợi và nắm quyền, tôn trọng. Ít nhất trong vấn đề thanh toán khoản nợ, ông phải được đối xử công bằng.

Nhưng, kết cục lại hoàn toàn ngược lại. Đặc biệt là sau khi Lenin qua đời, Đảng và chính phủ Nga không những không tuân theo chỉ thị của Lenin để giải quyết vấn đề kịp thời, mà còn cực kỳ ngạo mạn, vô lý, công khai lạnh nhạt và ghét bỏ người từng tài trợ họ, dứt khoát xem ông như một gánh nặng đáng ghét, cứ như thể người thiếu nợ không phải người Nga mà là Moore. Tất cả những điều này khiến tinh thần ông đau khổ gần như suy sụp. Ông đã cất lên lời thỉnh cầu đáng thương từ căn hầm lạnh lẽo gửi đến Đảng và chính phủ Nga: "Đừng để tôi chết ở Nga!"

Về chính trị, việc ở lại Nga trong thời gian dài đã khiến Moore mất đi cơ hội về nước tham gia tổng tuyển cử và làm việc tại nghị viện. Trong hoàn cảnh gần như tuyệt vọng, Moore không thể không quay sang cầu xin giúp đỡ từ các đồng chí trong Đảng của mình, đặc biệt là phu nhân Clara Zetkin, người được quốc tế xã hội chủ nghĩa tôn trọng rộng rãi vào thời điểm đó.

Chính nhờ sự can thiệp trực tiếp của Zetkin, vấn đề khoản nợ kéo dài bảy năm này mới được giải quyết. Người "đ���ng chí già Moore đáng kính" (lời Zetkin) đã hơn 50 năm quan tâm và ủng hộ Cách mạng Nga, nhiệt tình bảo vệ và giúp đỡ những người Cách mạng Nga đang gặp khó khăn, cuối cùng đã rời bỏ nước Nga đã làm ông tổn thương sâu sắc. Năm năm sau, ông qua đời vì bệnh tật tại Berlin. Giữa những lời chỉ trích ồn ào chống Liên Xô trên trường quốc tế, người ta lại không thấy Moore, dù đau khổ tột cùng, từng đưa ra bất kỳ lời lẽ phản đối Liên Xô nào.

Bản chuyển ngữ độc quyền này được thực hiện bởi đội ngũ tại truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.