Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 150: Quả nhiên là chày gỗ (hạ)

Khuôn mặt thư sinh trắng trẻo của Sài Lệnh Vũ chợt đỏ bừng, mắt như muốn phun lửa. Da mặt hắn cứ như vừa bị tát mấy bạt tai rồi lột đi một lớp da, đau rát khôn cùng! Ba phần say vốn có cũng lập tức tan biến không còn một chút dấu vết.

Là một công tử ăn chơi nổi tiếng ở Trường An, Sài Lệnh Vũ dù hơi nhu nhược nhưng tính khí lại không hề dễ chịu. Giờ phút này, hắn trừng mắt nhìn Phòng Tuấn, chén rượu trong tay suýt chút nữa đã muốn ném thẳng vào khuôn mặt đen sì kia.

Phòng Tuấn đâu dễ gì sợ hắn? Cũng phát giác Sài Lệnh Vũ dường như muốn động thủ, hắn mắt khẽ nheo lại, không chút lùi bước, đối mặt với Sài Lệnh Vũ.

Ngươi tên nhuyễn đản kia, nếu dám động thủ trước, chẳng cần biết đây là Thái Cực điện hay Lăng Tiêu điện, tao sẽ dạy cho mày biết thế nào là làm người!

Sài Lệnh Vũ bị hung quang trong mắt Phòng Tuấn dọa cho giật mình, lúc này mới sực tỉnh rằng sức chiến đấu của hai bên hoàn toàn không cùng đẳng cấp. Nếu tùy tiện động thủ, chắc chắn phần thiệt sẽ về mình.

Thế nhưng mình đã thiện ý chào hỏi, mày lại như chó điên, vừa mở miệng là cắn người. Thế này thì lão tử biết giấu mặt mũi vào đâu?

Đánh không được, mà nhịn cũng không đành, Sài Lệnh Vũ lúc này rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan.

Tuy nói hai ta không cùng đường, từng có xung đột, từng kết oán, thế nhưng đây cũng là chính điện Thái Cực cung, là yến tiệc giao thừa, tất cả mọi người đều là thân phận phò mã, lẽ nào đáng để đối chọi gay gắt, không nể mặt nhau đến thế?

Sài Lệnh Vũ tức muốn chết, ánh mắt lóe lên một tia âm độc.

Trong sảnh yên tĩnh một cách kỳ lạ.

Mấy vị công chúa, phò mã ngồi đó đều có chút giật mình trước cái tiếng tăm "danh bất hư truyền" của Phòng Tuấn. Tên này quả nhiên là đồ chày gỗ, cứng đầu một cách phi thường. Sài Lệnh Vũ dù sao cũng đã thiện ý chào hỏi, mà hắn lại không nể mặt đến thế sao?

Chỉ có Cao Dương công chúa hưng phấn đến mức khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, nắm chặt tay nhỏ, âm thầm cổ vũ Sài Lệnh Vũ: "Trong tay ngươi chẳng phải còn có chén rượu sao? Ném vào mặt cái tên chày gỗ đó đi, ném đi, ném mau!"

Thế nhưng nàng chờ đợi hồi lâu, Sài Lệnh Vũ không những không dám ném chén rượu vào mặt Phòng Tuấn, mà ngay cả một lời cứng rắn cũng không dám thốt ra...

Cao Dương công chúa thất vọng cực kỳ, đôi mắt to hung hăng trợn ngược nhìn Sài Lệnh Vũ một cái: "Cái đồ nhìn ngon mà chẳng dùng được tích sự gì..."

Thấy tình hình có chút giằng co, bầu không khí cũng vô cùng cứng nhắc, tự nhiên có kẻ tự cho mình là có mặt mũi, đủ trọng lượng để đứng ra nói một lời hòa giải.

Một người ngồi ngay ngắn ở vị trí đầu, trầm giọng nói: "Đang là dịp tân xuân, lại thân ở trong đại nội, sao có thể tùy tiện hồ đồ đến thế? Lễ pháp còn đâu?"

Người này hơn hai mươi tuổi, một thân gấm vóc, khoác áo bào bông, cũng vận cao quan, đeo đai lớn như Sài Lệnh Vũ, gương mặt thanh tú, toát lên vẻ văn nhã.

Trong số những người ngồi đó, Phòng Tuấn đương nhiên nhận ra người vừa nói chính là Thái tử Hữu Thứ tử, ấu tử của Thị Trung Vương Khuê, và cũng là phò mã của Nam Bình công chúa, Vương Kính Trực.

Trong số mọi người, hắn là người có tuổi nhất, lại thêm trưởng nữ của Lý Nhị bệ hạ là Tương Thành công chúa cùng phò mã Tiêu Duệ không có mặt ở đây, tất nhiên phải lấy hắn làm tôn chủ.

Tuổi tác không quá lớn, Phòng Tuấn cũng không để ý, nhưng cha của Vương Kính Trực là Vương Khuê lại có giao tình sâu đậm với Phòng Huyền Linh, hai nhà vốn là thế giao. Mặc dù trong lòng Phòng Tuấn rất không ưa lối nói chuyện khách sáo, kiểu cách của Vương Kính Trực, nhưng cũng không tiện không nể mặt mũi.

Hắn bèn nói: "Kính Trực huynh quả là quân tử đôn hậu, tính tình ngay thẳng, nhưng cũng không cần quá mức nghiêm khắc. Đã là ngày hội tân xuân, tự nhiên phải cùng dân vui vẻ, buông lỏng tâm tình mới phải."

Nói xong, không đợi Vương Kính Trực phản bác, hắn liền chắp tay vái chào chư vị công chúa, phò mã đang ngồi, rồi nói: "Phòng Tuấn gặp qua chư vị công chúa, phò mã, kính chúc chư vị năm mới phát tài, may mắn..."

Các vị phò mã đang ngồi ai nấy khóe mắt đều giật giật. Phát tài, may mắn... Ngươi không thể nào tầm thường hơn được nữa sao? Đơn giản cứ như lời chúc mừng tầm thường, dung tục của đám thôn phu vậy...

Thanh Hà công chúa nhịn không được che miệng bật cười.

Trong số những người đang ngồi có ba vị công chúa là Nam Bình, Ba Lăng, Thanh Hà. Thanh Hà công chúa là nhỏ tuổi nhất, chưa đầy mười lăm tuổi, năm ngoái vừa mới thành thân cùng Trình Xử Lượng. Nàng đúng là cái tuổi hồn nhiên, ngây thơ, khó tránh khỏi có chút lanh lợi, hoạt bát. Lại thêm nhà chồng nàng, từ Quốc công Trình Giảo Kim cho tới phu quân Trình Xử Lượng cùng các anh em rể đều có quan hệ không tệ với Phòng Tuấn, nên cũng bớt đi mấy phần câu nệ.

Vương Kính Trực cũng bị lời nói của Phòng Tuấn làm cho nghẹn họng, lắc đầu thở dài, không nói thêm gì nữa.

Ngược lại, Nam Bình công chúa bên cạnh hắn mỉm cười chào Phòng Tuấn: "Ngươi đúng là đồ chẳng chịu đọc sách gì cả. Mau mau vào chỗ, ngươi đến trễ, phạt ba chén rượu."

Nam Bình công chúa vốn cũng là người quen thường cùng Vương Kính Trực đến Phòng phủ làm khách, Phòng Tuấn liền cười khà khà: "Cung kính không bằng tuân lệnh!"

Hắn tìm một chỗ trống liền ngồi xuống, lại chính là chỗ ngồi của Sài Lệnh Vũ...

May mắn vợ của Sài Lệnh Vũ là Ba Lăng công chúa không có mặt ở đó, nếu không, Phòng Tuấn cứ thế ngồi ngay cạnh Ba Lăng công chúa, Sài Lệnh Vũ dù có nhu nhược đến mấy cũng không thể chịu đựng được, chắc chắn sẽ không thể không quyết đấu với hắn.

Dù vậy, Sài Lệnh Vũ cũng suýt chút nữa thì tức chết.

Rõ ràng có biết bao chỗ trống khác, tại sao không ngồi, lại cứ phải chọn chỗ của lão tử? Thật là vô lý hết sức!

Tức đến váng cả đầu, nhưng cũng không dám làm loạn, hắn đành phải thở phì phì ��i đến đối diện Phòng Tuấn, ngồi cạnh Chu Đạo Vụ, rồi quát lớn với cung nữ: "Không thấy có thêm người sao? Thêm một bộ bát đũa!"

Cung nữ sợ đến run rẩy, vội vàng đi mang thêm bát đũa, trong lòng lại không cam lòng nghĩ: "Bị Phòng Nhị lang dọa cho đến cái rắm cũng không dám đánh, thì lại mang chúng ta những nô tỳ này ra trút giận, làm oai, đúng là vô dụng hết sức..."

Người xem thường Sài Lệnh Vũ nhất, lại chính là Cao Dương công chúa.

Nha đầu này đang đợi xem trò vui đây, hai phò mã ra tay đánh nhau thì thú vị biết bao? Vừa có thể xem náo nhiệt, xem xong lại có thể đi mách phụ hoàng... Thế nhưng Sài Lệnh Vũ này là sao chứ? Trông thì trắng trẻo sạch sẽ, tuấn tú văn nhã, mà lại là một tên nhuyễn đản lớn đến thế, thế mà lại sợ sệt co rúm lại sao?

Cao Dương công chúa thấy hắn không dám khiêu chiến Phòng Tuấn, mà lại đi làm oai với một cung nữ, lúc này trợn trắng mắt, châm chọc nói: "Nam nhi đáng lẽ phải có khí phách ngút trời, vậy mà bị người ta tát một bạt tai cũng không dám hé răng. Sài đại phò mã quả là có tiền đồ đấy!"

Lời này quá có lực sát thương!

Cho dù tất cả mọi người nhìn ở trong mắt, nhưng việc nhìn thấy và việc nói ra lại là hai chuyện hoàn toàn khác. Dù Sài Lệnh Vũ có chột dạ, mặt dày đến đâu, cũng thẹn đến mức mặt đỏ bừng, tưởng chừng như sắp rỉ máu.

Sài Lệnh Vũ vừa xấu hổ vừa tức giận, đầu óc tức tối quay cuồng, không kịp lựa lời, đập bàn cả giận nói: "Một mụ đàn bà mà dám mở miệng kiêu ngạo, vô lễ đến thế sao?"

Lời này vừa nói ra, mấy vị công chúa đang ngồi đều cảm thấy khó chịu.

Cao Dương công chúa có phần quá đáng, nhưng ngươi một đại nam nhân không dám đối đầu với Phòng Tuấn đó là sự thật, mà lại dám lớn tiếng quát tháo với mấy kẻ nữ nhân như chúng ta, thật quá mất mặt!

Thanh Hà công chúa nhanh nhẹn miệng lưỡi, lông mày dựng đứng, quát: "Nữ tử Lý gia ta vốn dĩ nhanh nhẹn, có sao nói vậy, ngươi định làm gì?"

Lời này thật bá khí!

Phòng Tuấn có chút ngoài ý muốn nhìn Thanh Hà công chúa với thân hình nhỏ nhắn xinh xắn, cùng lông mày dựng đứng, khí phách ngời ngời. Khí tràng ấy quả là... Hắn liền thán phục giơ ngón tay cái lên: "Điện hạ thật hảo khí phách, rất có khí phách bậc cân quắc không thua đấng mày râu của Tam nương tử năm đó, bội phục bội phục!"

Thanh Hà công chúa rốt cuộc cũng chỉ là một tiểu nữ hài mười lăm tuổi, dù đã xuất giá làm vợ người, nhưng vẫn giữ nguyên sự ngây thơ, ngượng ngùng đúng với lứa tuổi của mình. Nghe vậy, khuôn mặt nàng hơi đỏ lên, len lén liếc nhìn phu quân Trình Xử Lượng vẫn ngồi bất động, mặt không đổi sắc bên cạnh, rồi vội vàng cúi đầu xuống, sợ phu quân sẽ bất mãn với sự ngang ngược của mình. Tuy vậy, trong lòng nàng lại không khỏi đắc ý.

Tam nương tử trong lời của Phòng Tuấn, tất nhiên là con gái thứ ba của Cao Tổ Lý Uyên, chị ruột cùng mẹ với đương kim bệ hạ, Bình Dương Chiêu công chúa.

Tại triều Đường, vị Bình Dương Chiêu công chúa này luôn có địa vị cực kỳ hiển hách.

Vị công chúa này với thân phận nữ nhi đã thống lĩnh nghìn quân vạn mã, trợ giúp phụ thân mình lập nên sự nghiệp vĩ đại nghìn thu, không hề thua kém bất kỳ vị huynh đệ siêu quần bạt tụy nào của mình.

Nàng là công chúa đầu tiên của triều Đường sau khi mất được ban thụy hiệu, càng là người phụ nữ duy nhất trong lịch sử mấy ngàn năm được quân đội cử hành tang lễ quân cấp, chân chính sống vinh chết oai.

Tên của nàng, chính là một đoạn truyền kỳ.

Thanh Hà công chúa vẫn còn giữ tâm tính thiếu nữ, được Phòng Tuấn so sánh với Bình Dương Chiêu công chúa, làm sao có thể không vui được?

Thế nhưng nàng vui mừng, lại có kẻ không thích!

Nói cho cùng, vị Bình Dương Chiêu công chúa này, đây chính là mẫu thân của Sài Lệnh Vũ!

Chẳng phải là nói Thanh Hà công chúa có phong thái của Bình Dương Chiêu công chúa, còn Sài Lệnh Vũ lại làm mất mặt mẹ mình sao?

Mấy người ở đây đều câm nín, Phòng Tuấn này đúng là đồ chày gỗ thật mà!

Lời này có thể tùy tiện nói ra sao?

Đụng đến mẫu thân của hắn, Sài Lệnh Vũ dù có nhu nhược đến đâu cũng không thể nhịn được nữa. Nếu chuyện này mà còn có thể nhịn xuống, thì ngày mai sẽ trở thành trò cười của cả thành Trường An, mãi mãi không ngóc đầu lên nổi!

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free