(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 16: Cha con tâm sự
Lý Nhị bệ hạ nghe Lý Quân Tiện kể rõ, trên mặt lộ vẻ cổ quái.
Chờ Lý Quân Tiện nói xong, ông mới vuốt chòm râu đẹp dưới cằm, trầm ngâm hỏi: "Quân Tiện a, khanh nói... tên khốn Phòng Tuấn kia, có khi nào thực sự là một... "Thỏ gia"?"
Lúc này Lý Nhị bệ hạ đã phần nào biết, Phòng Tuấn có lẽ không mấy ưng thuận vụ hôn nhân này, nhưng ông vẫn không thể ngờ Phòng Tuấn lại cố ý gây sự, đánh nhau với Lý Hữu chỉ để tự làm ô danh mình.
Nếu Phòng Tuấn biết suy nghĩ của Lý Nhị bệ hạ, chắc hẳn sẽ mừng rỡ như điên, chẳng cần tốn công đi gây chuyện thị phi khắp nơi, chỉ cần kiếm hai "Thỏ nhi gia" trắng trẻo sạch sẽ nuôi dưỡng ở một nơi nào đó ngoài phủ, tiếng đồn lan ra, tự nhiên đại sự sẽ thành công.
Ước chừng Hoàng đế dù rộng lượng đến mấy, cũng không thể chịu đựng con rể của mình là kẻ ưa thích "thỏ nhi gia", thậm chí bản thân y chính là "thỏ nhi gia" sao?
Chuyện này thì ai mà chịu được, Lý Nhị bệ hạ đương nhiên càng không thể nào chấp nhận, huống hồ Cao Dương lại là nữ nhi ông vô cùng sủng ái, làm sao ông có thể đẩy con gái mình vào hố lửa, để nàng phải chịu đựng nỗi khổ cô quạnh nơi khuê phòng nửa đời sau?
Lý Quân Tiện cười khổ: "Bệ hạ, thần làm sao có thể biết được?"
Lý Nhị bệ hạ tức giận nói: "Bảo khanh nói thì cứ nói, cả ngày cứ như người ngậm miệng hồ lô, thận trọng quá mức, chẳng lẽ trong mắt khanh, Trẫm lại là hôn quân tàn bạo như Kiệt Trụ, đ���n mức dám vì lời nói mà trị tội?"
Lời lẽ này nặng nề, Lý Quân Tiện vội vàng quỳ xuống, sợ hãi nói: "Bệ hạ thứ tội. Nhưng thần thực sự không biết Phòng Tuấn rốt cuộc thích nam nhân hay nữ nhân..."
"Ừm?"
Lý Nhị trừng mắt, vẫn là bài cũ ư?
Lý Quân Tiện bất đắc dĩ, đành phải nói: "Bất quá thần thấy trong cử chỉ của Phòng Tuấn, y thường ngẩng đầu sải bước, thần thái tự nhiên, lông mày thanh thoát, khí chất nam nhi cương trực rất đủ, không giống hạng người chuyên làm việc bỉ ổi, lén lút như vậy..."
Ông ta thật sự không muốn can dự, bất đắc dĩ vì Bệ hạ cứ truy hỏi mãi, nếu cứ tiếp tục thoái thác, e rằng Bệ hạ sẽ nổi giận.
Lý Nhị bệ hạ trầm tư một lát, nói: "Trẫm thấy cũng giống như khanh nói, e rằng lời lẽ lần này của Phòng Tuấn, có ý tạo cho Cao Dương một ảo giác, để Cao Dương nghĩ y là loại người đó, chủ động đưa ra từ hôn."
Lý Nhị bệ hạ nghĩ đi nghĩ lại, cũng chỉ nghĩ ra được lý do như vậy, lòng càng thêm uất ức.
Trẫm giàu có khắp bốn bể, khắp thiên hạ đều là đất của vua, nữ nhi của Trẫm tự nhiên chính là kim chi ngọc diệp, đến cả tiên nữ trên trời e rằng cũng không sánh bằng.
Cao Dương tuy còn quá nhỏ tuổi, nhưng dung mạo như họa, khí chất thanh lệ, tương lai chắc chắn là tuyệt sắc giai nhân hàng đầu. Thân phận cao quý, nhan sắc tựa hoa, trên đời này mấy ai sánh được lương duyên như thế? Không biết bao nhiêu thanh niên tài tuấn nằm mơ cũng muốn có được một mối lương duyên như vậy, thế nhưng tên khốn Phòng Tuấn này lại chẳng thèm quý trọng mối duyên đến tận cửa?
"Thật là không biết điều!"
Lý Nhị bệ hạ giận quát một tiếng, Lý Quân Tiện dọa đến khẽ run rẩy, càng không dám hé răng nửa lời.
Bệ hạ có tính khí cương trực mạnh mẽ, là chuyện ai cũng biết, Lý Quân Tiện đã đi theo Bệ hạ nhiều năm, càng thấu hiểu điều đó hơn. Nhưng năm tháng trôi qua, tuổi tác dần cao, tính tình nóng nảy dần phai bớt, thay vào đó là uy nghi ngày càng thêm trọng.
Nhưng cơn giận bùng phát như vậy, đã là chuyện chưa từng xảy ra suốt nhiều năm.
Trong lòng Lý Quân Tiện thầm ai điếu cho Phòng Tuấn: Tự cầu phúc cho ngươi đi...
"Ai không biết điều nhỉ? Lại dám gây phụ hoàng sinh khí..."
Một giọng nói mềm mại trong trẻo vang lên tại cửa điện Thái Cực.
Lý Nhị bệ hạ ngẩng đầu nhìn lên, lập tức có chút nhíu mày, không vui nói: "Thấu, đây là quân quốc trọng địa, con phận nữ nhi, làm sao có thể tự tiện xông vào? Đúng là hồ đồ!"
Hoàng đế nổi giận, ai mà không run sợ?
Cao Dương công chúa lại chẳng hề sợ hãi, cười tươi như hoa đi đến.
Lý Quân Tiện thi lễ nói: "Xin chào điện hạ."
Cao Dương công chúa cười tủm tỉm: "Lý tướng quân không cần đa lễ." Vừa nói, nàng vừa đi thẳng ra sau lưng phụ hoàng, cũng không mảy may để ý đến vẻ mặt âm trầm của phụ hoàng, đặt đôi tay ngọc trắng như bạch ngọc lên vai phụ hoàng, mười ngón tay ngọc trắng nõn như củ hành khẽ dùng sức mát xa.
Bách luyện thép cũng sợ ngón tay mềm.
Vị Hoàng đế đang phẫn uất kia, trước những thủ đoạn nịnh nọt khéo léo, dịu dàng như nước của con gái mình, cũng không khỏi cảm thấy tâm thần thư thái, bật cười ha hả, khẽ nhắm mắt lại, tận hưởng kỹ thuật xoa bóp còn hơi vụng về của con gái.
Lý Quân Tiện đứng dậy, lặng lẽ lui hai bước, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, cúi đầu đếm kiến...
"Phụ hoàng, hài nhi mát xa được chưa ạ?"
Cao Dương công chúa nũng nịu hỏi, mùi vị nịnh nọt không còn che giấu.
Lý Nhị bệ hạ khẽ cười nói: "Hoàn thành tốt lắm. Việc mát xa này, cần phải chăm chỉ luyện tập mới có thể càng ngày càng giỏi hơn, thế nhưng trên đời này, người có thể được nữ nhi của Trẫm phục vụ, ngoài Trẫm ra, chỉ có vị hôn phu tương lai của con thôi, nhưng đáng tiếc thay, mẫu phi của con lại mất sớm..."
Trong lời nói, ẩn chứa nhiều nỗi cảm khái.
Mẹ ruột của Cao Dương công chúa chỉ là một cung nữ không phẩm cấp, nhờ sinh Cao Dương, nhờ vậy mới được phong làm Tiệp dư, nhưng đáng tiếc phúc phận bạc bẽo, sau khi sinh bị xuất huyết quá nhiều mà qua đời. Lý Nhị bệ hạ nhớ ơn đã sinh con cho mình, đặc biệt phong làm một trong Cửu Tần.
Lý Nhị là người có tính cách rất mâu thuẫn, đối với anh em thì tàn nhẫn, đối với địch nhân thì tàn khốc, nhưng đối với con gái lại vô cùng bao bọc, đối với những lão thần huynh đệ đã theo mình giành giang sơn thì lại khá rộng lượng, là một trong số ít những vị đế vương có thể "cùng hưởng phú quý".
Đối với con cái của mình, Lý Nhị hết mực bảo vệ, dốc lòng dạy dỗ.
Cao Dương công chúa sinh ra đã không có mẹ, Lý Nhị vô cùng quan tâm nàng, thường ngày ngay cả chuyện ăn ngủ nghỉ cũng đều có nữ quan tâu báo.
Đợi cho Cao Dương công chúa càng lớn, trổ mã thành một thiếu nữ xinh đẹp duyên dáng, thông minh lanh lợi, Lý Nhị càng thêm bao bọc nàng.
Thế nhưng cũng chính vì tấm lòng bao bọc ấy của Lý Nhị, khiến trên dưới trong cung đều vô cùng kiêng dè vị tiểu công chúa mồ côi mẹ này, dù thỉnh thoảng nghịch ngợm, hồ đồ, cũng không ai dám lên tiếng khuyên răn, dần dà hình thành tính cách kiêu ngạo, bốc đồng ở Cao Dương công chúa.
Điều này cũng là điều Lý Nhị không ngờ tới.
Kỳ thực, xét theo một khía cạnh nào đó, việc bảo bọc con cái của Lý Nhị dù đáng được ngợi khen, cũng là một trong số ít những vị đế vương có tình người trong lịch sử, nhưng phương thức giáo dục của ông ta chắc chắn có vấn đề, cứ nhìn những đứa con thông minh tuyệt đỉnh nhưng lại có kết cục bi thảm của ông thì sẽ rõ...
Cao Dương công chúa lại õng ẹo nói: "Nơi nào có cái gì là vị hôn phu chứ? Cho dù tương lai con gái có thành thân, cũng tuyệt đối không hầu hạ y, dưới gầm trời này, ngoài phụ hoàng ra, không một người đàn ông nào có thể khiến con gái cam tâm tình nguyện hầu hạ!"
Cho dù trong lời nói tràn đầy vẻ kiêu căng, ương ngạnh, Lý Nhị bệ hạ lại cảm thấy an lòng khi về già, cười ha hả nói: "Thế nào, cái kia 'Muốn mãi mãi sủng ái y, bảo vệ y, cảm thấy y là người xinh đẹp nhất' – cả Phòng Di Ái đó cũng không được sao?"
Cao Dương công chúa nghe vậy, cũng không mát xa nữa, khẽ vỗ vai Hoàng đế một cái, đôi mày thanh tú khẽ cau lại, bực tức nói: "Đừng nhắc đến y, tên đáng xấu hổ, mất mặt đó, con gái thà chết cũng không lấy y!"
Lý Nhị bệ hạ hừ một tiếng: "Phụ mẫu mệnh, mai mối lời, sao có thể nói không gả là không gả được?"
Cao Dương công chúa chuyển đến trước mặt Hoàng đế, ngẩng đầu nhìn Hoàng đế, vành mắt đã hơi đỏ hoe, trong đôi mắt to sáng rỡ ẩn chứa làn sương mờ mịt, khẽ cắn đôi môi anh đào tươi non như cánh hoa: "Phụ hoàng, hài nhi cầu xin phụ hoàng, đừng gả con cho Phòng Di Ái có được không? Gả cho y, đời này con gái coi như rơi vào hố lửa... Bất cứ người đàn ông nào khác cũng được, miễn không phải Phòng Di Ái thì tốt rồi, phụ hoàng, hài nhi van xin ngài..."
Nhìn con gái trước mặt với vẻ mặt ủy khuất, nước mắt lã chã như sắp khóc, Lý Nhị, dù có trái tim sắt đá, cũng khẽ run động, nhưng rồi lập tức trở lại vẻ kiên nghị ban đầu.
"Thấu, con là một nữ nhi hiểu rõ đạo lý, Trẫm vẫn luôn tin tưởng, nếu con là nam nhi, tuyệt đối sẽ không thua bất cứ hoàng huynh nào của con. Nhưng đáng tiếc, con chung quy vẫn là thân nữ nhi... Đã là thân nữ nhi, thì phải nghe theo mệnh cha, con cũng cần phải hiểu rõ, phụ hoàng làm sao có thể đẩy con gái mình vào hố lửa chứ?"
Giọng Lý Nhị có phần nghiêm nghị.
Đây chính là tam tòng tứ đức, mỗi người phụ nữ đều phải tuân theo, bất kể là kim chi ngọc diệp, hay là kẻ dân thường nơi thôn dã.
Tại gia tòng phụ, xuất giá tòng phu, phu tử tòng tử.
Dù Lý Nhị có sủng ái Cao Dương công chúa đến mấy, cũng không thể chạm vào ranh giới cuối cùng này.
Hôn nhân đại sự, tuyệt đối không phải mình có thể làm chủ.
Cao Dương công chúa thấy nói nhẹ nhàng không được, tính tình kiêu căng bùng phát, cứng cổ nói: "Phụ hoàng nói nghe thật hay, chẳng phải vì muốn lung lạc Phòng bá bá, mà đem con gái dâng nộp đó sao? Kim chi ngọc diệp gì chứ, đến cuối cùng cũng chỉ là một món đồ vật, đem ra làm quân cờ, làm thẻ đánh bạc vì sự nghiệp đế vương vĩ đại của mình?"
Lý Nhị giận dữ: "Ngươi đang nói chuyện với người nào?"
Cao Dương công chúa cắn môi, quật cường đối mặt với Lý Nhị, nước mắt như những hạt châu đứt dây, từng giọt lăn dài trên khuôn mặt trắng nõn mịn màng.
Đúng lúc này, một nam một nữ hai đứa trẻ "phấn điêu ngọc trác" bước vào từ ngoài đại điện.
Nam hài chừng mười tuổi, mi thanh mục tú, bước vào điện, cúi mình hành lễ: "Hài nhi gặp qua phụ hoàng."
Tiểu nữ hài thì nhảy nhót chạy thẳng đến, lao vào lòng Lý Nhị, đưa tay níu lấy chòm râu đẹp dưới cằm Lý Nhị, nhìn Cao Dương công chúa đang "lê hoa đái vũ", rồi nũng nịu nói với Lý Nhị: "Phụ hoàng, Thập Thất tỷ không thích ca ca họ Phòng, Người hãy gả Hủy Tử cho ca ca ấy đi..."
Mọi quyền sở hữu đối với phiên bản dịch này thuộc về truyen.free.