Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 3: Túy Tiên lâu

Một cỗ xe ngựa trang trí hoa lệ chầm chậm lăn bánh trên con đường rộng rãi, mặc cho bánh xe để lại những vệt hằn sâu trên lớp tuyết đọng, rồi chỉ chốc lát đã bị tuyết lớn phủ lấp.

Trong xe phủ những tấm chăn bông dày, chính giữa đặt một chiếc bàn nhỏ, trong góc thậm chí còn có một lò than được bọc đồng che kín, tản ra hơi ấm.

Trên bàn nhỏ có bình đồng, trong bình có rượu hâm nóng.

Rượu hâm chảy xuống cổ họng, vị rượu tuy chua chát, nhưng cũng khiến toàn thân hơi lạnh tan biến.

Đỗ Hà khẽ cười hỏi: "Phòng Nhị, vết thương đã khỏi hẳn rồi?"

Phòng Tuấn sờ lên gáy, đáp: "Cũng đỡ nhiều rồi, nhưng vẫn âm ỉ đau nhức."

Trong lòng lại nghĩ: Khỏi hẳn cái nỗi gì, chẳng phải đã chết vì ngã rồi sao, nếu không ta đâu thể chiếm xác người khác?

Trình Xử Bật có vẻ tức giận: "Đều do Sài Lệnh Vũ, hôm đó chính hắn đã đánh một roi vào ngựa của huynh, khiến huynh ngã ngựa, tên khốn đó!"

Phòng Tuấn giật mình, còn có chuyện này?

Hắn vẫn cho rằng việc ngã ngựa là một tai nạn, trong ký ức cũng không có gì đặc biệt, nên không mấy để tâm.

Thế nhưng Trình Xử Bật là người chất phác, thật thà, lại thân thiết nhất với Phòng Di Ái. Hắn ít nói, không ba hoa, mỗi lời hắn nói đều có trọng lượng, nên nếu hắn đã nói có chuyện này, vậy hẳn là thật rồi.

Phòng Tuấn thầm nghĩ, lúc nào rảnh rỗi sẽ hỏi kỹ Trình Xử Bật xem cậu ta biết những gì, để s��m có sự đề phòng thích đáng.

Đỗ Hà lại nói: "Lệnh Vũ chỉ là lỡ tay mà thôi, Phòng Nhị huynh đừng để bụng. Còn cậu nữa, Trình Xử Bật, đừng nói lung tung, mắt nào cậu thấy Sài Lệnh Vũ quất ngựa của Phòng Nhị?"

Trình Xử Bật cứng họng, mặt đỏ tới mang tai: "Ta vốn dĩ không nói lời bịa đặt, chính là ta tận mắt nhìn thấy!"

Đỗ Hà còn muốn nói thêm, nhưng Phòng Tuấn đã khoát tay: "Việc này dừng ở đây, dù sao ta cũng không sao cả, không cần truy cứu làm gì."

Trình Xử Bật lúc này mới lộ vẻ tức giận hừ một tiếng.

Đỗ Hà hơi ngượng ngùng, cười lớn nói: "Nghe nói Túy Tiên lâu gần đây mới giới thiệu một thanh quan nhân, tên là Lệ Tuyết, dung mạo thanh tú, dáng người thướt tha, lại còn vô cùng thông minh, cầm kỳ thi họa không gì không tinh thông. Quyền quý Trường An đổ xô đến tranh giành. Lát nữa huynh sẽ đưa hai hiền đệ đến chiêm ngưỡng!"

Trong ba người, Đỗ Hà lớn tuổi nhất, Phòng Tuấn thứ hai, Trình Xử Bật ít tuổi nhất.

Xét về mối quan hệ, ngược lại là Phòng Tuấn và Trình Xử Bật thân thiết hơn một chút, có lẽ là tình đồng bệnh tương lân chăng, hai người này đều là những kẻ chất phác, khờ khạo...

Đang khi nói chuyện, xe ngựa chầm chậm dừng hẳn.

Sau khi người đánh xe vén rèm, cả ba cùng bước xuống, phát hiện họ đã tới trước cửa thanh lâu tên Túy Tiên Lâu. Sớm có tiểu nhị đứng đợi ở cửa tiến lên đón, ân cần đỡ khách xuống xe.

Công tử tể tướng, thiếu gia quốc công phủ, ba người địa vị tương tự, tuổi tác cũng sàn sàn nhau, xưa nay rất hợp nhau nên thường đi chơi cùng.

Nhưng đãi ngộ khi bước vào đại sảnh lại hoàn toàn khác biệt một trời một vực.

Lẽ ra Đỗ Hà tuy cũng là con cháu Tể tướng, nhưng Đỗ Như Hối mất năm Trinh Quán thứ tư, ân sủng của Lý Nhị bệ hạ tuy chưa bao giờ đứt đoạn, thậm chí còn gả đích nữ của Trưởng Tôn Hoàng hậu là Thành Dương công chúa cho Đỗ Hà, nhưng dù sao thanh thế vẫn kém hơn một bậc, không sao sánh được Phòng Tuấn và Trình Xử Bật với những người cha quyền cao chức trọng.

Thế nhưng sự thật lại hoàn toàn trái ngược.

Vừa bước vào đại sảnh, Đỗ Hà liền như được vạn người nâng, vạn người đón, ngửa đầu ưỡn ngực tựa chiến kê vừa thắng trận đầu, bước chân vung vẩy, đi kiểu chữ bát, dương dương tự đắc. Đỗ Hà được các cô nương ưu ái đến thế, tuyệt đối không chỉ vì thân phận công tử tể tướng của hắn. Nhìn các cô nương trang điểm lộng lẫy, ai nấy đều tươi cười rạng rỡ, đó là một loại yêu thích từ tận đáy lòng.

Phòng Tuấn và Trình Xử Bật lại như hai tên tùy tùng, hầu như không ai để mắt đến...

Trong lịch sử Trung Quốc có một kiểu thẩm mỹ lệch lạc: Nam nữ ưa chuộng kiểu ăn mặc "âm dương đảo lộn" để làm đẹp. Nữ giới thường ăn vận như nam nhân, còn nam giới lại "trang điểm như đàn bà". Đặc biệt, một số danh sĩ trong giới thượng lưu, chăm chút thái quá cho dung nhan và cách ăn mặc, dùng phấn son, tô môi như phụ nữ, ăn diện lả lơi, từng trở thành một trào lưu thịnh hành.

Kiểu thẩm mỹ lệch lạc này, không nghi ngờ gì đã đạt đến đỉnh điểm vào thời Tùy Đường Ngũ Đại!

Nói đơn giản, đó chính là kiểu đàn ông yếu ớt, ẻo lả thời cổ đại...

Th��i Tùy Đường Ngũ Đại, trong giới nam tử thực sự có rất nhiều "tiểu bạch kiểm".

Hai anh em sủng nam của Võ Tắc Thiên là Trương Dịch Chi, Trương Xương Tông chính là những "tiểu bạch kiểm" điển hình. «Cựu Đường Thư» đã miêu tả huynh đệ họ Trương là "thoa phấn tô chu, áo gấm thêu phục". Còn Trương Xương Tông lại nổi tiếng với câu nói "Người ta nói Lục Lang mặt tựa hoa đào, lại tưởng Lục Lang tựa hoa sen, đâu ngờ Lục Lang chính là hoa sen." Việc nam giới ăn diện lòe loẹt, hóa trang như "nương pháo" thời hiện đại, đại khái có liên quan rất lớn đến việc Võ Tắc Thiên, Thái Bình công chúa cùng những phụ nhân quyền quý Đại Đường khác đều yêu thích "tiểu bạch kiểm".

Tiêu chuẩn mà Võ Tắc Thiên chọn mỹ nam để hầu hạ chính là "mỹ nam mày râu trắng trẻo"...

Một khi phụ nhân quyền quý tầng lớp thượng lưu đã ưa thích "tiểu bạch kiểm", khiến cả triều chính trên dưới đều đua nhau bắt chước, nam giới làm đẹp, hóa trang như nữ giới, ăn mặc lập dị, ngày càng trở thành một mốt lớn.

Thời Tùy Đường Ngũ Đại, nam giới sành điệu còn thịnh hành việc "xông hương quần áo". Tục xông hương quần áo thường được cho là bắt đầu từ thời Hán, đến Đường triều đã vô cùng thịnh hành.

Nam giới thời kỳ này còn thịnh hành cài trâm hoa. Trâm hoa vốn là vật trang sức mà nữ tử thời cổ đại dùng những đóa hoa cài lên búi tóc hoặc mũ quan của mình, có thể là hoa tươi, hoặc làm từ lụa là. Đỗ Mục từng có thơ rằng: "Thế gian khó ai vừa mở miệng đã cười, hoa cúc cần cắm đầy đầu mới về."

Ngươi có thể tưởng tượng được cảnh tượng một gã đại nam nhân lưng hùm vai gấu, đầu đầy hoa cúc không?

Hình ảnh ấy quá sức mỹ lệ, thật sự không dám nhìn thẳng...

Hiện tại tuy là thời Trinh Quán, nhưng thịnh thế đã hiển hiện, tập tục xã hội dần trở nên xa hoa phù phiếm. Tinh thần kim qua thiết mã thời kỳ đầu nhà Đường lập quốc giờ đây đã tàn lụi, lối sống hưởng lạc thịnh hành, các loại trào lưu kỳ quái ngày càng phổ biến.

Mặc dù còn chưa đến mức nam giới cài hoa rầm rộ, nhưng cũng không khác biệt là bao. Ít nhất trong quan niệm thẩm mỹ của người đời, đều coi "tiểu bạch kiểm" là đẹp.

Đỗ Hà mày thanh mắt tú, môi hồng răng trắng, phù hợp với quan niệm thẩm mỹ đương thời, cộng thêm khí chất hơi có vẻ "ẻo lả" lại rất được hoan nghênh.

Mà Phòng Tuấn kỳ thực dáng người không tồi, mày rậm mắt to, nụ cười hào sảng. Dáng người tuy không cao lớn nhưng được cái chắc chắn, thẳng thắn. Tuy làn da hơi ngăm đen, nhưng lại tràn ngập vẻ khỏe mạnh đầy sức sống. Đặt vào đời sau, chắc chắn là một mỹ thiếu niên ánh mặt trời, tự chụp một tấm ảnh thôi cũng có thể thu hút vô số fan.

Thế nhưng ở thời đại này, hắn lại trở thành kẻ thôn phu quê mùa, thô kệch khó coi, mặt như đáy nồi...

Trình Xử Bật hoàn toàn kế thừa gen của cha mình là Trình Giảo Kim, cao lớn thô kệch, tướng mạo thô lỗ, còn thua kém Phòng Tuấn.

Cho nên, vừa bước vào cửa lớn Túy Tiên Lâu, những giai nhân váy áo xênh xang trong đại sảnh liền như ong vỡ tổ xúm xít cười đùa chào đón Đỗ Hà, gã tiểu bạch kiểm này. Còn Trình Xử Bật với vẻ ngoài thô kệch và Phòng Tuấn với nụ cười thật thà thì lại bị hờ hững.

Phòng Tuấn và Trình Xử Bật trong nhà quản khá nghiêm, rất ít khi đặt chân đến những chốn phong nguyệt thế này, nên làm sao mấy ai nhận ra cậu là thiếu gia tể tướng phủ, hay công tử quốc công phủ đây...

Đỗ Hà vừa có thân phận hiển hách lại là khách quen của thanh lâu, nên đãi ngộ thật sự một trời một vực.

Phòng Tuấn và Trình Xử Bật khó tránh khỏi cảm thấy phiền muộn. Phòng Tuấn thậm chí nghĩ đến, Cao Dương công chúa chướng mắt mình, chắc hẳn cũng vì Biện Cơ là một tiểu bạch kiểm, còn mình thì không hợp với quan niệm thẩm mỹ của nàng chăng?

Đúng vào lúc này, một tiếng giễu cợt truyền vào tai mọi người.

"Không ngờ Phòng Nhị cũng biết lưu luyến chốn phong nguyệt thế này sao? Haha, nhưng ngươi phải chuẩn bị đủ phí chơi đấy, người ta Đỗ Nhị dựa vào khuôn mặt là có thể trả tiền rồi, còn loại người thô kệch như ngươi, sợ là giá qua đêm của các tỷ tỷ phải gấp đôi đấy..."

Trong đại sảnh lúc đầu yên tĩnh, sau đó vang lên tiếng cười ồ ạt.

Những cô nương kia vừa che miệng cười, vừa lén lút đưa mắt nhìn Phòng Tuấn.

Tề vương điện hạ đích thân mở miệng giễu cợt thì làm sao là người bình thường? Các cô cũng không biết gã tiểu tử đen nhẻm này rốt cuộc là công tử nhà vị đại nhân nào. Nhìn tướng mạo tuy đoan chính, nhưng lại quá đen đúa. Bất quá, thân thể lại rắn chắc, tắt đèn lăn lên giường, chắc hẳn lực bền bỉ không tồi...

Phòng Tuấn nhíu mày, theo tiếng nói nhìn lại.

Ngẩng đầu một cái, liền thấy cuối cầu thang lầu hai, có một đám thiếu niên đang đứng, quần áo hoa lệ, vẻ mặt vênh váo tự đắc.

Ta đang không biết tìm cớ gây chuyện ở đâu, đây là vị thân yêu nào thấy ta buồn ngủ liền đưa gối đây?

Mà nói đến, vì sao Phòng Tuấn lại thay đổi ý định đi theo Trình Xử Bật, Đỗ Hà ra ngoài?

Mục đích rất đơn giản, chính là muốn tự làm ô uế thanh danh của mình!

Người cổ đại không phải rất coi trọng thanh danh sao? Thanh danh chẳng phải đều có thể dùng để xoẹt như thẻ tín dụng sao?

Thế thì được, thanh danh của ta lúc đầu đã chẳng tốt đẹp gì, giờ lại biến nốt chút còn sót ấy thành bại hoại triệt để. Ta không tin Lý Nhị bệ hạ anh minh thần võ sẽ nguyện ý gả khuê nữ cho một tên tiểu lưu manh!

Lần này đi ra, chính là muốn đến kỹ viện chơi, tiện thể gây chuyện đánh nhau một trận! Không chỉ vậy, còn muốn làm lớn chuyện này, cho cả thành Trường An đều biết đến.

Cái gọi là phá hoại thì dễ, kiến thiết mới khó. Muốn tu thân dưỡng tính không dễ dàng, tự làm ô uế thanh danh chẳng phải đơn giản hơn sao?

Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, một nguồn tin cậy của những câu chuyện tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free