(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 411: Mềm nhũn Võ Thuận Nương
"Ngươi là quản sự Hàn Vương phủ?"
"À! Vâng, đúng vậy." Quản sự Hàn Vương phủ ngớ người ra một lát, rồi lập tức vui mừng.
Hắn vẫn đang nghĩ bụng, lúc ra cửa, Vương gia đã dặn đi dặn lại rằng, vị Phòng Nhị lang này muốn bao nhiêu tiền thì cứ đưa bấy nhiêu, tuyệt đối không được mặc cả dù chỉ một chút. Có lẽ là lo ngại người em vợ ngang ngược này và Vương gia nhà mình có quan hệ không được hòa thuận cho lắm, e ngại dù có tiền cũng không bán xe ngựa cho hắn.
Giờ xem ra, Vương gia đã quá lo lắng rồi.
Dù gì ta cũng là thân thích, ít nhất cũng phải được chút ưu đãi chứ?
Phòng Tuấn lại lên tiếng nói: "Hàn vương chẳng phải vừa cưới thêm thiếp, tiền bạc rủng rỉnh lắm sao? Vậy thế này nhé, đã Vương phủ các ngươi có tiền, thì cứ trả giá cao hơn một chút. Để ưu ái các vị Quốc công gia, những khai quốc công thần, ta đã phải bán với giá rẻ đến mức thổ huyết mấy lượng bạc, lỗ vốn đến nỗi sắp không còn quần mà mặc. Dù sao nhà ngươi cũng chẳng thiếu tiền, thì hãy giúp bù vào khoản lỗ đó đi, coi như là thay mặt các vị Quốc công gia mà trả. Các vị quản sự, đã nhận được sự ưu ái của ta, thì cái ơn này phải nhớ cho kỹ. Khi về nhà, hãy nói với các vị gia chủ rằng Hàn vương rất hào phóng, có nhớ không đấy?"
Các vị quản sự ngớ người ra, Hàn vương chẳng phải là anh rể ngài sao? Sao lại có kiểu chuyên môn cắt cổ người nhà thế này chứ...
Lời của Phòng Tuấn đã nói ra, ai dám không nể mặt chứ?
Từng người một liền vội vàng gật đầu: "Đa tạ Hàn vương giúp đỡ."
"Trở về tất nhiên sẽ bẩm báo việc này với gia chủ, nhà chúng ta sẽ ghi nhớ nghĩa khí của Hàn vương."
...
Quản sự Hàn Vương phủ trợn tròn mắt, chuyện này là thế nào?
Phòng Tuấn không cho hắn cơ hội phản bác, liền nhận lấy khế ước và bút lông từ tay nhân viên kế toán đứng bên cạnh, sửa lại giá cả trên khế ước, rồi nắm lấy tay quản sự Hàn Vương phủ: "Nhanh lên, ký tên đi, ta mà lại lừa ngươi được sao? Ta đây là người nhà mà..."
Quản sự biết tính tình của vị này, tuyệt đối không dám đắc tội. Nói đùa, đây chính là kẻ dám phóng ngựa xông thẳng vào cửa phủ, ai mà dám chọc chứ?
Ngớ ngẩn ký tên rồi điểm chỉ, đến phút cuối cùng mới chợt tỉnh ra, liếc nhanh con số giá tiền trên khế ước, lập tức như bị một luồng sét đánh trúng đầu, suýt chút nữa tè ra quần...
"Hầu gia, vì sao lại là năm vạn xâu?" Quản sự sợ đến phát khóc, siết chặt lấy tay Phòng Tuấn không chịu buông.
Cứ thế này mà ôm về cho Vương gia món nợ năm vạn xâu, khi về phủ, Vương gia chẳng lột da hắn ra sao?
"Chúng ta là người một nhà mà, xe ngựa này khẳng định khác biệt với nhà khác. Có đồ tốt thì đương nhiên phải nghĩ đến người nhà mình trước, đúng không? Nếu là đồ tốt, thì giá cả chắc chắn cũng phải khác với nhà khác, đó chẳng phải lẽ đương nhiên sao?"
Phòng Tuấn kiên nhẫn giải thích, rồi vỗ vai an ủi vị quản sự này: "Ngươi cứ yên tâm trở về, nếu Hàn vương có hỏi, ngươi cứ thế mà trả lời. Nếu hắn dám trách phạt ngươi, ngươi cứ đến nói với ta, ta sẽ đến tận cửa đòi lại công bằng cho ngươi! Vương gia thì sao chứ, Vương gia là không biết nói đạo lý à? Vương gia dám ức hiếp người lương thiện, dám mua đồ độc nhất vô nhị mà đòi giá phải chăng như của người khác sao? Không có cái lý lẽ đó đâu!"
Quản sự Hàn Vương phủ mặt mũi thất thần, cũng không dám nán lại đây dù chỉ một khắc, vội vã hành lễ với Phòng Tuấn, rồi chạy nhanh hơn cả thỏ...
Trong chính đường nông trường, nghe gia phó bẩm báo, nói Hầu gia vừa ra tay đã kiếm được mười vạn xâu, Võ Mỵ Nương khẽ nhếch khóe môi, vẻ mặt hơi đắc ý. Đúng là chồng ta có bản lĩnh, Vương hầu, Quốc công tìm đến tận cửa, chẳng phải cũng phải cam tâm tình nguyện dâng tiền đó sao?
Võ Thuận Nương ngồi ở cuối bàn bên cạnh thì há hốc cái miệng nhỏ đỏ hồng, trợn tròn mắt mà nhìn.
Khi Võ Thuận Nương còn chưa xuất giá, cha nàng là Ứng Quốc công Võ Sĩ Hoạch, từng giúp Cao Tổ Lý Uyên khởi binh, rất được sủng ái, gia sản lên đến vạn lạng. Khi đó, cả nhà họ Võ vinh hiển. Mẹ của hai chị em họ Võ, Dương thị, dù là vợ kế, nhưng xuất thân từ hậu duệ hoàng tộc Tiền Tùy, rất được Võ Sĩ Hoạch sủng ái, nhờ vậy mà Võ Thuận Nương thường xuyên thấy những của cải kếch xù được luân chuyển ra vào. Thế nhưng, cái bản lĩnh trong chớp mắt đã kiếm về mười vạn xâu này, cũng thật sự quá đỗi kinh người.
Đặc biệt là sau khi xuất giá, nhà chồng nàng đã sa sút, dựa vào gia sản tổ tiên để lại thì còn chưa đến nỗi nào, nhưng khi trượng phu qua đời, gia đình này lại hoàn toàn suy tàn. Nàng một người phụ nữ, không chỉ phải nuôi nấng hai người con, còn phải chăm lo cho cả người già trẻ nhỏ trong nhà họ Hạ Lan. Sớm đã từ một danh môn khuê tú năm nào chỉ biết sống trong khuê phòng chẳng mảy may lo sầu, biến thành một phụ nữ bình thường, suốt ngày tính toán chi li. Mỗi ngày phải so đo từng đồng bạc lẻ, từng ba xâu hai xâu tiền, đột nhiên nghe nói số tiền lớn đến vậy lại kiếm được dễ dàng như thế, sao có thể không kinh ngạc chứ?
Vô thức liếc mắt, nàng thoáng thấy vẻ đắc ý và kiêu ngạo trên khóe miệng em gái, trong lòng Võ Thuận Nương không khỏi cảm thấy chua xót. Vừa mừng cho em gái cuối cùng đã tìm được một kết cục tốt đẹp, lại vừa chạnh lòng với nỗi thống khổ và bất hạnh của chính mình...
Võ Mỵ Nương là người thế nào? Mặc dù do thiếu kinh nghiệm mà chưa đạt tới thời kỳ đỉnh cao thao túng thiên hạ trong lòng bàn tay, nhưng tâm tư lại vô cùng tinh tế, sắc sảo. Chỉ cần nhìn thấy vẻ mặt hơi không tự nhiên của chị gái, liền trong lòng chợt giật mình, chắc chắn là do vẻ mặt mình vừa vô tình bộc lộ đã chạm vào nỗi lòng đau khổ của chị.
Đối với người chị chỉ hơn mình đúng một tuổi này, Võ Mỵ Nương không có mấy phần tôn kính. Có lẽ là vì tính cách Võ Thuận Nương quá yếu đuối, cam chịu mọi chuyện chăng, thay vào đó là sự thương xót nhiều hơn.
Ý nghĩ vừa thoáng qua, Võ Mỵ Nương liền đổi chủ đề và nhẹ nhàng hỏi: "Lâu rồi ta chưa về nhà thăm mẹ... Nghe nói mẫu thân đã tìm cho Tam nương một mối hôn sự, có thật vậy không?"
Vợ cả của Võ Sĩ Hoạch sinh cho ông hai người con trai, còn người vợ kế Dương thị thì sinh cho ông ba người con gái. Dưới Võ Thuận Nương và Võ Mỵ Nương còn có một người em gái út, năm nay mới mười bốn, đang ở tuổi dậy thì, sắp đến tuổi cập kê, cần tuyển chọn phu quân cho khuê nữ này.
Cô em út Võ Vân Nương hoạt bát, lanh lợi, đặc biệt được cả mẫu thân và hai người chị yêu thương. Nhắc đến em gái út, chút chua xót trong lòng Võ Thuận Nương liền tan biến ngay lập tức, khóe môi nàng nở nụ cười nhẹ, đáp: "Đúng vậy. Nhà chồng là đại tộc Hứa Châu, là con cháu đích tôn chính phòng, tên là Quách Hiếu Thận. Chàng trai này mới mười bảy tuổi, thông minh lanh lợi, ở địa phương rất có tiếng tăm, trước đây từng được không ít học sĩ ở đó xưng là thần đồng. Anh họ của hắn chính là Thái phủ thiếu khanh, Tả Kiêu Vệ Đại tướng quân Quách Hiếu Khác."
Võ Mỵ Nương hơi kinh ngạc. Nàng biết chuyện em gái út sẽ gả cho Quách Hiếu Thận ở Hứa Châu, chỉ là muốn chị gái đổi đề tài suy nghĩ một chút, không cần cứ mãi nhớ đến những chuyện đau buồn kia, nhưng đây là lần đầu nàng nghe nói vị hôn phu tương lai của em gái út chính là em họ của Quách Hiếu Khác.
Nàng khẽ nhíu mày.
Sống ở Quan Trung, sao có thể không biết cái tên Quách Hiếu Khác lẫy lừng này chứ?
Quách Hiếu Khác này trước kia từng quy thuận Ngõa Cương, cùng Lý Tích giữ Lê Dương, chính là do hắn sắp xếp, sau đó thuận theo mà đầu hàng nhà Đường. Khi Lý Nhị Bệ hạ đông chinh Lạc Dương, tiếp nhận đề nghị "Cố thủ Hổ Lao, xem xét tình thế, tùy cơ ứng biến" của Quách Hiếu Khác, đã giành được chiến thắng trong trận Hổ Lao. Nhờ đó được phong làm Thượng Trụ Quốc, sau đó lần lượt giữ chức Thứ sử bốn châu Bối, Triệu, Giang, Kính, và sau đó lại vào triều làm Tả Kiêu Vệ tướng quân.
Có thể nói rằng, người này rất được Bệ hạ vinh sủng.
Nhưng có lời đồn rằng người này bản tính xa xỉ, thê thiếp, kẻ hầu người hạ cũng như vật dụng đều được trang hoàng vô cùng lộng lẫy, ngay cả trong quân đội, đồ dùng giường chiếu cũng được trang trí bằng vàng ngọc.
Nghe nói Bệ hạ đã sớm bất mãn với hắn, cũng từng có Ngự Sử nhiều lần vạch tội hắn, chỉ là Bệ hạ niệm tình công huân ngày xưa, không nỡ xử trí vị công thần theo phò tá từ đầu này.
Nhưng với tính tình như vậy, e rằng sớm muộn gì cũng chẳng có kết cục tốt đẹp...
Quách Hiếu Khác này có rơi đài cũng được thôi, nhưng liệu có đảm bảo sẽ không liên lụy đến thân tộc không?
Võ Mỵ Nương thoáng chút lo lắng, nhưng vẫn không để lộ một chút vẻ sầu lo nào trước mặt Võ Thuận Nương, ngược lại mỉm cười gật đầu, nói: "Lại là một mối hôn nhân không tệ. Cũng làm mẹ vất vả rồi, lại không biết là ai đứng ra làm mai mối vậy?"
Võ Thuận Nương hơi xấu hổ: "Là do nhà họ Quách đó tự mình đến tận nhà cầu hôn. Nghe nói Quách Hiếu Thận tuy chỉ là thân tộc với Quách Hiếu Khác, nhưng xưa nay vẫn thân thiết. Quách Hiếu Khác từng nghe danh tiếng chị em chúng ta, thế nên đích thân đến nhà để thay hắn cầu hôn, cũng dâng tặng một khoản sính lễ lớn..."
Nghe vậy, mặt Võ Mỵ Nương bỗng lạnh như băng, cắn chặt hàm răng trắng ngà, căm hờn nói: "Hai anh em họ Võ kia, thật sự không phải con người! Chẳng cần nói, số sính lễ này nhất định cũng đã bị hai tên khốn kiếp đó nuốt riêng hết rồi! Đợi đến khi em gái út xuất giá, liệu có còn được một chút của hồi môn nào không?"
Bản thân nàng tự tiến cung, sau đó được Bệ hạ ban cho Nhị Lang làm thị thiếp, có thể nói là chưa từng cần đến một chút của hồi môn nào từ nhà họ Võ. Thế mà hai anh em họ Võ kia vẫn còn vô liêm sỉ vác mặt đến tận cửa đòi mua cổ phần bến tàu của nhà họ Phòng, thật sự quá đáng! Còn hôn sự của em gái út này, nói không chừng chính là do hai tên anh em đó vì muốn chiếm đoạt sính lễ mà chủ động đi làm mai mối với Quách Hiếu Khác, có thể nói là đã bán em gái út đi để lấy tiền!
Thật sự là quá đáng!
Tâm tư Võ Thuận Nương thì đơn thuần hơn nhiều: "Hai vị huynh trưởng dù có quá đáng một chút, nhưng lần này đã kết được mối hôn sự rất tốt cho em gái út rồi. Mỵ Nương muội cũng đừng giận làm gì, dù sao cũng là anh trưởng, lẽ nào muội còn có thể ghi hận cả đời sao?"
Võ Mỵ Nương mắt phượng ánh lên sát khí, liếc nhìn chị gái một cái, im lặng không nói gì, trong lòng vô cùng tức giận. Người chị này đơn giản chính là đồ cam chịu, từ trước đến nay đều nhẫn nhục chịu đựng, chẳng biết từ chối, tính tình thật sự quá mềm yếu!
Chẳng hiểu sao, trong đầu nàng đột nhiên nảy ra một ý nghĩ.
Với cái tính tình nhút nhát như chị, nếu đêm đó Phòng Tuấn chui vào chăn rồi ép buộc, chắc hẳn chị cũng không dám cự tuyệt, có khi lại ngậm ngùi cam chịu mà để hắn chiếm đoạt thành công...
Quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.