(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 472: Thái tử
"Bệ hạ đã sai lão thần cùng Vương công công vào cung để truy nã Xưng Tâm. Xin người hãy đưa Xưng Tâm ra đây..."
"Cái gì?" Lý Thừa Càn ngạc nhiên, lập tức giận dữ nói: "Không được! Ai làm nấy chịu, chớ nói là cô bị oan, ngay cả chuyện này thật sự do cô làm đi nữa, thì liên quan gì đến Xưng Tâm? Cho dù là phụ hoàng, cũng không thể giết hại một người vô tội như vậy. Đây là loạn mệnh, cô tuyệt đối không chấp nhận!"
"Im miệng!" Trương Huyền Tố chỉ tiếc rèn sắt không thành thép mà quát mắng: "Chớ hồ ngôn loạn ngữ! Ngươi có biết chỉ một lời như vậy, truyền đến tai Bệ hạ sẽ gây ra hậu quả thế nào? Điện hạ hiện tại đang gặp phải nguy cơ lớn nhất, cũng may Bệ hạ chưa quyết định có phế truất ngôi Thái tử hay không. Ngay lúc này, cách tốt nhất để xử lý chính là an phận thủ thường, yên lặng chấp nhận mọi hình phạt của Bệ hạ! Cho dù Điện hạ bị oan uổng, cũng nên ổn định tình thế, sau đó âm thầm điều tra, rửa sạch oan khuất, chứ không phải kịch liệt chống đối như thế!"
Không thể không nói, lần này Trương Huyền Tố đã nói những lời mưu quốc của bậc lão thành chân chính.
Dù ngươi có thật sự uỷ khuất, cũng phải ngoan ngoãn để Bệ hạ xả hết cơn giận, nếu không càng cứng rắn đối kháng, thì càng khiến Bệ hạ nổi trận lôi đình. Vị Bệ hạ ấy có tính tình thế nào, người đang ngồi đây ai mà không hiểu? Ngươi càng cứng rắn, ngài ấy càng muốn bẻ gãy ngươi! E rằng chỉ một giây phút kích động, ngài ấy sẽ dứt khoát hạ chiếu phế truất ngôi Thái tử, đến lúc đó hối hận thì đã muộn!
Vả lại, toàn bộ sự việc mặc dù không có chứng cứ trực tiếp, nhưng tất cả manh mối đều chĩa mũi dùi vào Thái tử. Trong lòng các vị đế sư này, kỳ thực cũng đều tin rằng chuyện này là do Thái tử sai khiến mà thành. . .
Lý Thừa Càn ánh mắt đờ đẫn, cầu khẩn nhìn về phía Phòng Huyền Linh, lẩm bẩm nói: "Phòng tướng... Thật sự không thể vãn hồi ư? Nếu có thể cứu vãn một mạng Xưng Tâm, kỳ thực... cô thà không cần ngôi vị Thái tử này..."
Y là thật chán nản, cũng là thật sự tâm lực kiệt sức.
Ngoài mấy năm đầu tiên khi mới nhậm chức Thái tử, thường xuyên nhận được lời tán dương từ phụ hoàng và sự ngợi khen từ toàn thể văn võ bá quan, thì những năm gần đây, theo các đệ đệ dần trưởng thành, từng người một thể hiện năng lực anh minh cơ trí, thời gian của Lý Thừa Càn chưa bao giờ được yên ổn một ngày!
Áp lực quá lớn. . .
Đại thần trong triều thấy gió đổi chiều, khiến hắn nơm nớp lo sợ. Những đệ đệ cường thế khiêu chiến khiến hắn nôn nóng, mẫn cảm. Thái độ c���a phụ hoàng thì khiến hắn ăn không ngon, ngủ không yên, kinh hồn táng đởm, sợ rằng một ngày nào đó chọc giận phụ hoàng, liền bị phế truất ngôi Thái tử, thậm chí ban cho một chén rượu độc để tự kết liễu!
Thế này mẹ nó là làm Thái tử, hay là làm tù phạm?
Lý Thừa Càn thậm chí không chỉ một lần nghĩ tới, cho dù những tù phạm đang bị giam cầm trong ngục, cũng có cuộc sống còn tự do hơn hắn. . .
Y là thật mệt mỏi.
Giờ khắc này, y thậm chí muốn từ bỏ ngôi vị Thái tử bỏ đi này, trở thành một hoàng tử bình thường, ăn những món mình thích, chơi những trò mình muốn, ở bên người mình yêu, bất kể người đó là nam hay nữ...
Nhưng sự sa sút tinh thần lần này của y, trong mắt các vị đế sư, lại là một ý nghĩ hoàn toàn khác.
Họ không hề nhận ra sự suy yếu và mỏi mệt của Thái tử. Theo họ, nếu đã là Thái tử, thì phải dồi dào tinh lực để đối mặt mọi thử thách, vượt qua từng nan quan, cuối cùng cho thiên hạ thấy rằng: ta, Lý Thừa Càn, không chỉ có thân phận trưởng tử, mà tài hoa cùng ý chí của ta cũng đủ để đảm đương ngôi vị Hoàng đế!
Nhưng họ cũng không nghĩ tới, Lý Thừa Càn cũng là người bình thường, cũng không phải ai cũng có thể đủ quyết đoán, dồi dào tinh lực để ngang nhiên đối mặt mọi khó khăn và nguy cơ.
Theo họ, lần này ý chí và tinh thần Lý Thừa Càn sa sút, bắt nguồn từ sự quan tâm và yêu thích của y đối với Xưng Tâm kia...
Trong số các lão sư của Lý Thừa Càn, lúc này Khổng Dĩnh Đạt và Vu Chí Ninh là những người cứng rắn nhất. Học thức của hai vị này đều thuộc hàng tinh anh của thế gian, nhưng phương thức dạy dỗ học trò của họ thì rõ ràng đáng để bàn lại, khi gặp chuyện chỉ biết cứng rắn, chưa bao giờ khuyên can một cách uyển chuyển.
Giờ phút này, Khổng Dĩnh Đạt giận tím mặt!
"Thái tử sao lại có thái độ tiểu nhi nữ như vậy? Ngài là trữ quân của quốc gia, lúc này phải lấy xã tắc làm trọng, tư tình nhi nữ chỉ là chuyện nhỏ nhặt, há có thể vì nó mà nói ra những lời ủ rũ như thế? Ngài phải biết, dù ngài là Thái tử, nhưng ngôi vị Thái tử này có vô số trung trinh sĩ đang vì ngài bôn tẩu kêu khóc, vì ngài phòng bị tính toán, vì ngài khiêu chiến hoàng quyền! Giờ ngài nói lời này, chẳng phải khiến những trung thần trực tính đang theo phò tá ngài phải thất vọng đau khổ sao?"
Lão Khổng râu tóc đều dựng, giận không kềm được, từng lời từng chữ, tựa như từng chuôi dao găm sắc bén, trực tiếp cắm vào trái tim Lý Thừa Càn, khiến y máu me đầm đìa!
"Theo lão thần xem ra, xưa nay có khuynh quốc họa thủy, thì Xưng Tâm này chính là như vậy! Hắn khiến Điện hạ mất hết ý chí chiến đấu, quả đúng là một kẻ họa nước gian ác, huống chi, hắn còn là một nam nhân! Người tới!"
Khổng Dĩnh Đạt hét lớn một tiếng, lập tức có người tùy tùng đang phục vụ ngoài điện Đông Cung cuống quýt chạy vào, khom người hỏi: "Dạ bẩm Lỗ Thượng thư, người có gì phân phó?"
"Ngươi mau đi mang Xưng Tâm kia đến đây cho ta. Ta đây ngược lại muốn xem, rốt cuộc là kẻ hồng nhan họa thủy đến mức nào, mà có thể khiến Thái tử Điện hạ tình nguyện từ bỏ ngôi vị Thái tử, để học cái thói si tình 'không yêu giang sơn, chỉ yêu mỹ nhân' kia?"
Người tùy tùng trong Đông Cung sợ đến hồn bay phách lạc, ngây ngốc nhìn về phía Lý Thừa Càn.
Lý Thừa Càn mơ hồ, kh��ng biết phải làm sao.
"Điện hạ, vi thần đã mang cấm vệ của Bệ hạ đến, đang chờ ngoài điện, chờ lấy đầu Xưng Tâm, để trở về cung phục mệnh!" Cho dù là người hiền lành Phòng Huyền Linh, cũng không thể thấy Lý Thừa Càn lần này thiếu quyết đoán như vậy, đành phải từng bước ép buộc!
Lý Thừa Càn sao có thể kh��ng hiểu được điều lợi hại trong đó?
Nói cho cùng, đây cũng chỉ là một lời cảnh cáo từ phụ hoàng mà thôi, nhưng nếu y dám kháng chỉ bất tuân, thì điều theo sau chắc chắn là cơn căm giận ngút trời của phụ hoàng, cùng với một chiếu thư phế truất ngôi Thái tử!
Y không còn lựa chọn nào khác...
Nửa ngày, Lý Thừa Càn đành cười đau thương một tiếng: "Cô... sẽ nghe theo lời các lão sư vậy..."
Người tùy tùng nghe thấy vậy, vội vã lui ra ngoài, dẫn theo mấy tên gia phó, gấp rút tiến về hậu viện tẩm cung của Thái tử để bắt Xưng Tâm.
Nhìn thấy thần sắc ấy của Lý Thừa Càn, trong lòng các vị đế sư không khỏi trở nên ảm đạm.
Cùng Lý Thừa Càn ở chung nhiều năm, ai lại không biết tính tình của vị điện hạ này?
Dù khi xử lý công việc y thiếu quyết đoán, lo được lo mất, đây không phải là tố chất tốt của một đế vương, nhưng nhìn từ một góc độ khác, việc y trọng tình nghĩa, không dễ dàng muốn hại mạng người khác, lại là một bản tính khoan hậu, nhân ái.
Mà Thái tử bị bức bách đến tận đây, vẫn muốn cứu vãn tính mạng Xưng Tâm, khiến mấy vị đế sư khác trong lòng thổn thức không thôi.
Đại điện bên trong lâm vào một mảnh trầm mặc, chỉ có trong lò hương hình thú bằng đồng xanh đốt than xương ở góc tường, phát ra tiếng tí tách rất nhỏ. . .
Phòng Huyền Linh nghĩ nghĩ, thầm thở dài một tiếng, đứng dậy, khom người thật sâu với Lý Thừa Càn, trầm giọng nói: "Lão thần xin cáo lui."
Lý Thừa Càn đầu tiên là mơ hồ nói: "Phòng tướng cứ tự nhiên..." Nhưng ngay sau đó, trong đầu y chấn động, kinh hãi nhìn về phía Phòng Huyền Linh.
Phòng Huyền Linh cười khổ một tiếng, khom người rồi rời đi.
Lý Thừa Càn hô to một tiếng: "Phòng tướng chậm đã. . ."
Phòng Huyền Linh lại làm ngơ, bóng dáng đã biến mất nơi cửa đại điện.
"Điện hạ, Phòng tướng đây là vì ngươi tốt." Trương Huyền Tố than nhẹ một tiếng.
Phòng Huyền Linh là người hiền lành, không đành lòng để Thái tử nhìn thấy cảnh Xưng Tâm sau cùng sẽ đau lòng đến đứt ruột, liền tự mình làm kẻ ác, sớm đưa Xưng Tâm đoạn đường. Hành động này chắc chắn sẽ khiến Thái tử Lý Thừa Càn ghi hận, vì ngay cả một lần gặp cuối cùng cũng không cho ư? Nếu mối ghi hận này giấu trong lòng, một khi Lý Thừa Càn kế thừa đế vị sau này, thì rất có thể sẽ ra tay trả thù Phòng Huyền Linh.
Phòng Huyền Linh thân là tể phụ của quốc gia, lại là người có tâm tư linh mẫn, há lại không nhìn ra sự nguy hiểm trong đó?
Nhưng hắn y nguyên không chút do dự đi làm chuyện này, chỉ là vì để Lý Thừa Càn không cần đối mặt cảnh sinh ly tử biệt, để phần áy náy trong lòng y có thể vơi đi một chút.
Đây chính là Phòng Huyền Linh. . .
Khổng Dĩnh Đạt nhìn Lý Thừa Càn, trầm giọng nói: "Huyền Linh quả là bậc quân tử thành tâm thành ý. Chúng ta đều không bằng."
Một thần tử trạch tâm nhân hậu, mọi chuyện đều vì ngài mà suy tính như vậy, sau này, tuyệt không thể phụ lòng y!
Lý Thừa Càn tuy có chút thiếu quyết đoán, nhưng thiên tư thông minh, sao lại không hiểu dụng ý trong hành động này của Phòng Huyền Linh? Trong lòng y chẳng những không oán hận, ngược lại còn vô cùng cảm kích sự quan tâm bảo vệ của Phòng Huyền Linh.
Dù có được gặp Xưng Tâm lần cuối, thì có ích gì chứ?
Chỉ là tăng thêm vài phần đau buồn, khi���n nỗi áy náy của bản thân càng thêm sâu nặng mà thôi.
Y không khỏi cười đau thương một tiếng: "Cô, tự nhiên hiểu rõ hảo ý của Phòng tướng."
Chỉ bất quá, hi sinh một cái vô tội Xưng Tâm, cuối cùng có thể khiến phụ hoàng hồi tâm chuyển ý được ư?
Lòng Lý Thừa Càn một mảnh mờ mịt. . .
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.