Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 478: Cho ngươi đào hố (hạ)

Kề vai sát cánh, mới là huynh đệ.

Lời này chẳng hề dễ nghe, nhưng lại là một sự thật tàn khốc...

Trên cõi đời này, lẽ nào có thứ gì quý giá hơn tình nghĩa?

Nếu câu trả lời là "Có", quả thực khiến người ta vô cùng thương cảm và khó lòng chấp nhận. Thế nhưng, thực tế lại cho thấy, thật sự là "Có"...

Đó chính là "hiện thực".

Địa vị khác nhau, vòng tròn xã giao khác nhau, cuộc sống khác nhau và kiến thức khác nhau, dẫn đến những quan niệm khác nhau.

Sự khác biệt về địa vị, giàu sang hay nghèo hèn khiến hai bên dần xa cách. Bất kể là do lòng tự trọng trỗi dậy hay một bên vì đối phương mà suy nghĩ, tóm lại, khoảng cách ngày càng lớn dần. Sư tử và mèo, dù cùng họ mèo, cũng vĩnh viễn không thể làm bạn, bởi tầm vóc khác biệt, chúng nhìn thấy những thế giới khác nhau.

Biết bao tình nghĩa sâu nặng, những người anh em tốt như tay chân, bạn bè thân thiết lại vì sự chênh lệch tài phú và địa vị mà mỗi người một ngả?

Cái hiện thực đầy bất lực này, khiến ta cũng đành phải bất lực.

Dù không muốn thừa nhận, cũng đừng cãi cố, đây chính là hiện thực...

Lý Tư Văn vốn là kẻ vô tư, có chút ngốc nghếch, đã coi ai là huynh đệ thì cả đời đó chính là huynh đệ. Thế nhưng, câu nói của Trình Xử Bật – người vốn ít lời nhưng thấu đáo mọi chuyện – lại khiến lòng Lý Tư Văn dấy lên một trận sóng gợn, cảm thấy hơi khó chịu.

Nhưng hắn không hề ngốc.

Trên thực tế, những công tử ca xuất thân từ danh môn huân quý, danh gia vọng tộc này, thuở nhỏ đã được hưởng nền giáo dục ưu việt nhất. Chỉ cần không phải trời sinh ngốc nghếch, thì chẳng ai thực sự ngu dốt. Dù phản ứng chậm một chút, có thể lúc đó sẽ chịu thiệt thòi, nhưng rồi ngoảnh đầu lại liền có thể thấu hiểu đạo lý ẩn sâu bên trong.

Kề vai sát cánh, mới là huynh đệ.

Không đủ tầm vóc, e rằng tình nghĩa vẫn còn, nhưng đó lại gọi là tùy tùng...

Lý Tư Văn ngẩng đầu lên, lặng lẽ nhìn tấm bình phong chạm khắc hoa văn trên hành lang.

Theo sát bước chân của Phòng Tuấn ư?

Việc này có chút độ khó đây...

Hồi tưởng lại những thay đổi của Phòng Tuấn trong hai năm qua, Lý Tư Văn – kẻ vốn tùy tiện, lười động não – tinh tế suy ngẫm một hồi, bỗng nhiên nhận ra, cái tên ngốc nghếch nhất trong ngày thường này, không ngờ đã âm thầm làm nên một sự nghiệp lớn lao.

Đương nhiên, do tầm mắt hạn hẹp về kiến thức, nhiều hành động có thể thay đổi thời đại của Phòng Tuấn, trong mắt Lý Tư Văn chỉ là vài thủ đoạn kiếm tiền, hoặc những chiêu trò nhỏ nhặt chẳng đáng bận tâm.

Thế nhưng, chỉ riêng việc hắn suất lĩnh Thần Cơ doanh vang danh Tây Vực, tuần tự hai trận đại chiến phá tan kỵ binh Đột Quyết, đã đủ để khiến hắn phải nhìn nhận lại.

Đại Đường lập quốc chưa được bao nhiêu năm, chiến tranh đối ngoại vẫn luôn không ngừng nghỉ. Thế nhưng, đ��i đầu với Đột Quyết – bá chủ thảo nguyên ngày nào, những danh tướng có thể thắng được dứt khoát như vậy lại chỉ đếm được trên đầu ngón tay.

Cha hắn Lý Tích là một người, Vệ công Lý Tĩnh là một người. Hầu Quân Tập thì toàn đối phó với các bộ tộc nhỏ ở Tây Vực, thành tích ấy không đáng kể.

Và giờ đây, Phòng Tuấn cũng coi là một người trong số đó...

Phòng Tuấn tung hoành ngang dọc ở Tây Vực, còn mình thì đang làm gì?

Vẫn còn dậm chân tại chỗ trong mười sáu vệ quân, chẳng có gì nổi bật...

Sự chênh lệch này, hiện giờ đã lớn đến thế, tương lai chẳng phải sẽ cách biệt một trời một vực ư?

Cố gắng đuổi theo? Nói thì dễ, nhưng độ khó thực sự quá lớn. Mấu chốt là Lý Tư Văn cảm thấy không cần thiết phải tốn công tốn sức, cho dù có lẫn lộn tốt đến đâu, chức quan có cao đến mấy, lẽ nào ta lại có tài làm tể tướng, còn có thể dưới một người mà trên vạn người, đạt đến cực đỉnh quyền lực ư?

Đã sớm muộn gì cũng phải tìm một chỗ dựa vững chắc, vậy tại sao không coi Phòng Tuấn là chỗ dựa của mình? Dù sao cũng là huynh đệ một nhà, lẽ nào cái tên đó còn có thể bạc đãi mình ư? Với những gì Phòng Tuấn đang thể hiện, cùng sự bảo vệ âm thầm mà Bệ hạ dành cho hắn, có thể thấy rõ, tương lai hắn hẳn là một vị đại lão trong triều.

Đừng thấy Bệ hạ tước đoạt Thần Cơ doanh khỏi tay hắn, rồi quay đầu giao cho Trưởng Tôn Xung, thế nhưng cả triều văn võ, chẳng mấy ai xem trọng Trưởng Tôn Xung. Lý Tích đã không chỉ một lần nói trong nhà rằng, Bệ hạ càng đối xử với Phòng Tuấn như vậy, thì phần áy náy trong lòng càng ăn sâu bám rễ. Hiện tại xem ra Phòng Tuấn đang chịu thiệt thòi, nhưng tương lai lợi ích nhận được nhất định sẽ còn nhiều hơn.

Vẫn là câu nói ấy, Hoàng đế mà đã biết ngươi chịu thiệt, vậy ngươi nhất định sẽ không thực sự phải chịu thiệt thòi...

Là muốn theo sát bước chân Phòng Tuấn, nhưng không phải để đuổi kịp, càng không phải để vượt qua, mà là có một tấm mộc chắc chắn sẽ trưởng thành thành đại thụ che trời, vì mình che gió che mưa, còn mong cầu gì hơn nữa?

Nghĩ thông suốt những điều này, chút hào tình tráng chí vừa dâng lên trong lòng Lý Tư Văn liền tan thành mây khói trong nháy mắt.

Thậm chí có chút đắc ý, Lão tử mình thật thông minh, lập tức đã nghĩ ra một cách tốt nhất để yên ổn cả đời rồi...

*****

Trong nhã thất, ba người ở chung hòa hợp.

Chỉ là Lộc Đông Tán hơi nghi hoặc: "Nhị Lang nói vậy là có ý gì?"

Bạn hữu thì cần sự thông hiểu về tài năng và tình nghĩa, nhưng không biết phải "thông hiểu" theo cách nào?

Phòng Tuấn mỉm cười thần bí, hạ giọng nói: "Hiện tại ta đang có trong tay một công thức bí truyền rượu lúa mạch thanh khoa, không biết Đại tướng có cảm thấy hứng thú không?"

Lúa mạch thanh khoa là lương thực đặc hữu của Tây Tạng, đời đời kiếp kiếp đều là món ăn chính của người dân Tạng.

Theo lý mà nói, lúa mạch thanh khoa chỉ là một loại lương thực bình thường, chẳng qua vì sinh trưởng tại cao nguyên thần bí nên được khoác lên một chút màu sắc huyền bí. Thêm vào đó, môi trường sinh trưởng thuần khiết tự nhiên, ít bị ô nhiễm, khiến nó được săn đón trong thời đại toàn dân bảo vệ sức khỏe sau này...

Trước khi xuyên không, Phòng Tuấn là một tiểu quan liêu. Vậy điều mà một tiểu quan liêu cần làm nhất là gì?

Không phải giữ vững thành tích, không phải chú trọng tu dưỡng bản thân, mà là giữ gìn tốt mối quan hệ với cấp trên...

Cấp trên nói được là được, dù không được cũng thành!

Đây không phải trò cười, mà là truyền thống ngàn đời trên quan trường. Không giữ gìn mối quan hệ với lãnh đạo, đến lúc mấu chốt ai sẽ nói giúp ngươi, ai sẽ kéo ngươi một cái, làm sao mà tiến thân được?

Là một sinh viên xuất sắc của ngành nông nghiệp, tự nhiên hắn có vài mánh khóe đặc biệt để rút ngắn khoảng cách với lãnh đạo. Việc tặng lễ cũng là cả một học vấn. Không thể phủ nhận nhiều quan viên chỉ nhận vàng bạc trắng, nhưng cho dù là những người ấy cũng biết rằng suốt ngày chỉ chăm chăm vào tiền bạc thì thật tục tằn. Ai mà chẳng hướng tới sự cao nhã, ai mà chẳng tôn trọng sức khỏe.

Vậy nên, không lâu trước khi xuyên không, Phòng Tuấn đã có được công thức rượu lúa mạch thanh khoa từ chỗ vị đạo sư đại học. Hắn cũng tìm hiểu sơ qua về loại rượu này. Sau khi trở về, hắn mua một ít gạo lúa mạch thanh khoa trên mạng, bí chế vài hũ rượu rồi đem biếu lãnh đạo thành phố. Vị lãnh đạo kia "long nhan cực kỳ vui mừng", ngay cả phu nhân lãnh đạo cũng không ngừng tán dương Phòng Tuấn.

Đáng tiếc thay, đang lúc mắt thấy sắp có một cơ hội được đề bạt vào Thường ủy, vị lãnh đạo kia cũng đã bày tỏ thái độ sẽ tiến cử tên hắn tại hội nghị thị ủy. Trong tình huống bình thường, cái gọi là hội nghị nhân sự cũng chỉ mang tính hình thức, trừ phi có tình huống đặc biệt cạnh tranh xảy ra, nếu không thì ý kiến của lãnh đạo chủ quản trên thực tế gần như là quyết định cuối cùng, người đứng đầu sẽ không rỗi hơi đi làm trái, cơ hồ là chuyện mười phần chắc chín.

Đáng tiếc thay, mệnh lý có thì cuối cùng sẽ có, mệnh lý không có thì chớ cưỡng cầu. Thế mà ta lại chết tiệt xuyên không mất rồi...

May mắn thay, công thức đó cũng không quá phức tạp, ta lại nhớ như in.

Trong một chiếc hộp rất bí ẩn ở thư phòng mình, có một cuốn sổ tay được đóng thành từ giấy Tuyên cắt gọt. Trên đó, ta đã dùng tiếng Anh ghi chép lại một số ký ức của kiếp trước.

Hắn sợ rằng thời gian xuyên không càng dài, những ký ức vĩnh cửu kia sẽ ngày càng phai nhạt, nên nhớ được gì là ghi lại ngay vào sổ tay.

Bất kỳ ký ức nhỏ nhặt nào của kiếp trước cũng có thể mang đến ảnh hưởng long trời lở đất cho thời đại này...

Trong đó, liền có công thức rượu lúa mạch thanh khoa này.

Lộc Đông Tán hơi ngạc nhiên, ngay sau đó nét mặt hơi khó chịu: "Rượu lúa mạch thanh khoa? Thổ Phiên chúng ta đã có từ rất lâu rồi..."

Hóa ra ngươi tiểu tử lại xem thường Thổ Phiên chúng ta đến vậy ư?

Chúng ta đúng là hoàn cảnh khắc nghiệt hơn một chút, cuộc sống cũng gian nan hơn một chút, thế nhưng lịch sử của chúng ta cũng lâu đời chẳng kém gì người Hán các ngươi là bao! Người thành thị các ngươi xem thường thì còn có thể lý giải, thế nhưng ngươi nghĩ rằng người Thổ Phiên chúng ta đến cả rượu cũng không biết ủ sao?

Khinh người quá đáng!

"Ha ha, Đại tướng việc gì phải để ý? Thằng nhóc này đúng là một khúc gỗ mục, đầu óc lăng xăng, đến cả lời cũng không biết nói. Người Thổ Phiên đương nhiên biết ủ rượu, nhưng bản vương nói một câu, Đại tướng đừng cho là không lọt tai nhé: thằng nhóc này đặc biệt có thiên phú với những thứ xảo thuật tinh vi đó. Hắn đã nói có công thức rượu lúa mạch thanh khoa, thì loại rượu ủ ra từ công thức này nhất định sẽ tốt hơn loại rượu các ngươi đang có!"

Lộc Đông Tán suy nghĩ một lát, cảm thấy có lý, cần gì phải chấp nhặt với cái khúc gỗ mục này chứ?

Ta đâu phải rỗi hơi đến mức khó chịu đâu chứ...

"Nhị Lang đã có công thức, có thể tự mình sản xuất, không biết ta có thể giúp được gì không?"

"Ngài có thể giúp được việc lớn lắm đấy!" Phòng Tuấn hiển nhiên rất hưng phấn, nắm lấy bờ vai gầy trơ xương của Lộc Đông Tán, hai mắt sáng rỡ mê hoặc nói: "Ta nói người Thổ Phiên các ngươi, tầm mắt quả thật hẹp hòi! Suốt ngày chỉ lo đông chiếm một mảnh đất, tây cướp một tòa thành, không biết cách kinh doanh. Cho dù trên đời này mọi vùng đất đều bị người Thổ Phiên các ngươi chiếm hết, thì có ích lợi chó gì?"

Lộc Đông Tán giận dữ không vui: "Nhị Lang, quốc sách của Thổ Phiên ta, há có thể dung ngươi bình phẩm?"

"Ôi chao, giận dỗi gì chứ? Ngươi cứ nghe ta nói đã..."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free