Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 619: Hợp tác (hạ)

Đậu Tĩnh phấn khích đến mức râu mép cũng vểnh cả lên!

Vì tuổi tác, cuộc đời Đậu Tĩnh về cơ bản đã đến hồi kết. Thân là Cửu khanh, ông cũng đã xem như một dòng họ hiển hách, vẻ vang tổ tông, chỉ chờ đến ngày nào đó không gánh nổi nữa thì sẽ cáo lão về quê an hưởng tuổi già.

Dù cho đã sắp bảy mươi, nhưng ông vẫn không hề nghĩ mình đã già...

Thế nhưng, khi nghe Phòng Tuấn thốt ra bốn chữ "Phát hành thiên hạ", Đậu Tĩnh lập tức cảm thấy một luồng nhiệt huyết xông thẳng lên đỉnh đầu!

Ty Nông Tự vốn quản lý việc canh tác trong thiên hạ, nếu Phòng Tuấn biên soạn một bộ điển tịch nông nghiệp, làm sao có thể bỏ qua Ty Nông Tự được? Huống hồ, Phòng Tuấn đã chủ động tìm đến thì hiển nhiên là có ý muốn hợp tác với Ty Nông Tự.

Chuyện này quả là một mối lợi trời cho!

Lập sách truyền đời, đó là thành tựu hiển hách mà biết bao Hồng Nho uyên bác hằng tâm niệm, dẫu chết cũng chẳng thể hoàn thành, lẽ nào giờ lại sắp rơi vào tay mình ư?

Đậu Tĩnh cảm thấy dòng máu khắp người chảy nhanh hơn, cơ thể cũng nhẹ đi đôi chút. Điều duy nhất ông còn băn khoăn là Phòng Tuấn có năng lực gì mà dám nói sẽ phát hành bộ điển tịch nông canh chưa xuất bản này ra khắp thiên hạ?

Đây không phải là chuyện có thể hoàn thành chỉ với một chút tiền tài. Nếu số lượng phát hành không đủ, không thể phổ cập rộng rãi nhất, thì có ý nghĩa gì? Viết sách thì phần lớn văn nhân đều có năng lực đó, đương nhiên trình độ thì không thể đảm bảo, nhưng độ khó lớn nhất lại chính là việc phát hành sách!

Do năng lực in ấn còn hạn chế, thành phẩm sách vở thời đại này rất đắt đỏ, giấy quý, bản khắc quý, mực in lại càng quý hơn... Vì thế, giá sách luôn ở mức cao, một gia đình bình thường muốn mua một quyển sách thì gánh nặng rất lớn. Giới văn nhân càng thịnh hành mượn sách về chép tay, một là để hiểu sâu hơn nội dung sách, hai là để tiết kiệm chi phí.

Dù Phòng Tuấn đã phát minh ra thuật in tô-pi, nhưng muốn phát hành khắp thiên hạ cũng cần một khoản chi phí khổng lồ.

Đối mặt với sự chất vấn đó, Phòng Tuấn lại chẳng hề bận tâm, chỉ điềm nhiên nói: "Chuyện tiền nong, xin tiền bối đừng bận tâm, vãn bối đã dám nói ra lời này thì ắt hẳn đã có tính toán. Chỉ là còn một chuyện nữa, vãn bối muốn nhờ tiền bối giúp đỡ."

Đương nhiên là muốn ta giúp đỡ rồi, nếu không giúp thì cậu tìm đến đây làm gì? Nếu không giúp, làm sao ta có thể chia được một phần lợi trong việc lớn tốt đẹp này?

Kinh nghiệm tranh đấu chính trường của Đậu Tĩnh từ lâu đã đạt đến trình độ phản phác quy chân, ông biết lúc này không cần phải bày ra tâm cơ gì, Phòng Tuấn đã tìm đến thì ắt hẳn ông ấy có chỗ cần mình giúp.

Muốn có được thì ắt phải có mất.

Muốn thu lợi từ bộ nông sách sẽ được phát hành khắp thiên hạ này, đương nhiên phải có sự đánh đổi tương xứng.

Đậu Tĩnh vui vẻ nói: "Lão hủ và cha cậu là bạn tri kỷ, bạn tốt, cậu trong mắt lão hủ tựa như con cháu mình vậy, đừng khách sáo. Có gì khó khăn, cứ nói đừng ngại, chỉ cần trong khả năng của lão hủ, chắc chắn sẽ tận lực giúp đỡ. Lập sách truyền đời, đây chính là đại sự lưu danh thiên cổ, lão hủ há có thể khoanh tay đứng nhìn?"

Quả nhiên là mèo già hóa cáo, xem cái cách ông ấy nói kìa, rõ ràng là muốn kiếm lợi nhưng tiện thể cũng ban cho một ân tình trước...

Tuy nhiên, có được lời này, mối quan hệ lập tức rút ngắn một bậc, việc ở chung cũng có thể thoải mái hơn nhiều.

Phòng Tuấn liền nói: "Nếu đã như vậy, vãn bối xin mạn phép trình bày suy nghĩ của mình với tiền bối, tiền bối kinh nghiệm phong phú, xin vui lòng chỉ giáo... Nếu muốn biên soạn nông sách, đương nhiên phải nhờ tiền bối huy động các ty thừa, thự lệnh thuộc Ty Nông Tự... Các quan chức có kinh nghiệm canh tác phong phú, thu thập ý kiến quần chúng, tập hợp những điểm mạnh, cùng hợp sức, đồng thời tổng h���p tin tức về khí hậu, thủy văn, nhiệt độ... ở khắp thiên hạ, phân loại, rồi dựa theo đặc điểm từng địa phương mà biên soạn phương thức canh tác tương ứng."

Đây mới là nguyên nhân Phòng Tuấn tìm đến Ty Nông Tự để tìm kiếm hợp tác.

Việc nông canh không phải là chuyện đơn giản hóa, không thể áp dụng một cương lĩnh duy nhất cho khắp thiên hạ. Điều kiện thổ nhưỡng, khí hậu, lượng mưa... ở mỗi khu vực không giống nhau, điều đó đồng nghĩa với phương thức canh tác cũng khác biệt, nhất định phải dựa theo điều kiện tự nhiên của từng địa phương mà có sự điều chỉnh thích hợp.

Mà triều Đường và hậu thế cách nhau hàng ngàn năm, đây không chỉ là sự chênh lệch về thời gian, nghìn năm thời gian đủ để nói là thương hải tang điền, Phòng Tuấn hoàn toàn không biết điều kiện khí hậu và địa chất hiện tại, làm sao có thể biên soạn ra nông sách thích ứng với mọi nơi canh tác?

Ty Nông Tự có các đồn điền thuộc hạ, thấp hơn một cấp thì phân công đến các châu phủ huyện khắp thiên hạ, chưởng quản các loại đồn điền, phụ trách công việc liên quan đến súc sản, điều tiết nước theo hạn mức đã định, khuyến khích nông dân sản xuất, giám sát và thu tô thuế. Chỉ cần triệu tập các đồn điền giám ở khắp thiên hạ về, liền có thể nắm được điều kiện địa chất ở mọi nơi, dùng đó mới có thể hoàn thiện việc biên soạn nông sách.

Nếu không, Phòng Tuấn cứ dứt khoát tự mình làm, với kiến thức nông nghiệp và kỹ thuật canh tác vượt Đại Đường ngàn năm của mình, hoàn toàn chẳng cần người bên ngoài giúp đỡ...

Đậu Tĩnh tuy không xuất thân từ việc nông canh, nhưng đã đảm nhiệm Ty Nông Tự Khanh nhiều năm, là quan chức cao nhất quản lý nông vụ trong thiên hạ, đương nhiên sẽ không xa lạ với việc nông canh. Phòng Tuấn vừa nói vậy, Đậu Tĩnh liền lập tức hiểu rõ ý tứ của cậu.

Nói một cách đơn giản, chính là mượn tài nguyên hành chính của Ty Nông Tự để thu thập điều kiện địa chất ở khắp thiên hạ, tập trung về Phòng Tuấn, để cậu ta chủ trì biên soạn nông sách. Đương nhiên, bản thân ông là quan chức cao nhất của Ty Nông Tự, cũng có thể ký tên trong phần tác giả của nông sách...

Đậu Tĩnh nghi hoặc nhìn Phòng Tuấn: "Nhị Lang hiểu rõ việc nông canh sao?"

Theo cái nhìn của ông, điều này thực sự quá bất ngờ...

Khắp Trường An, ai mà chẳng biết Phòng Tuấn là một công tử bột? Tuy rằng mấy năm gần đây nhiều lần có những bài thơ, bài từ kinh điển được lưu truyền, đặc biệt là chuyện đối chất với Đại Nho Giang Nam Vương Tuyết Am ở Sùng Hiền Quán trước đây, cậu ta càng đề bút thành chương với tài năng kinh diễm tuyệt luân, thế nhưng làm sao cậu ta có thể hiểu được mấy chuyện đồng áng này?

Mặc dù triều đình chia quốc dân thành bốn đẳng cấp "Sĩ, nông, công, thương", nông dân nhìn như chỉ hơi thấp hơn tầng lớp kẻ sĩ, thế nhưng trên thực tế thì đã là tầng lớp thấp nhất trong xã hội. Thợ thủ công thì có tài nghệ tổ truyền, thương nhân thì tạo ra lượng lớn của cải, còn nông dân so với họ thì dĩ nhiên ở vào tầng lớp yếu thế.

Những công tử con nhà quyền quý cơm ngon áo đẹp như Phòng Tuấn, làm sao có thể không có chuyện gì mà đi tìm hiểu xem thu hoạch làm sao trồng trọt?

Phòng Tuấn ngạc nhiên nói: "Tiền bối chưa từng nghe đến phương pháp ươm giống sao?"

Năm ngoái cậu ta đã cải tiến phương pháp ươm giống, năm nay đã kiên quyết phổ biến khắp Quan Trung, đại đa số nông hộ có điều kiện đều đã chọn dùng phương pháp này để ươm giống sớm. Đậu Tĩnh thân là Ty Nông Khanh, lẽ nào lại không biết việc này?

Đậu Tĩnh giật nảy mình: "Lẽ nào phương pháp này thật sự là do Nhị Lang sáng chế?"

Phòng Tuấn không hiểu hỏi: "Tiền bối dựa vào đâu mà hỏi như vậy?"

Đương nhiên là ta sáng tạo ra, không có ta, ai có thể mang phương pháp ươm giống của trăm nghìn năm sau vận chuyển đến Đại Đường?

Đậu Tĩnh đánh giá Phòng Tuấn từ trên xuống dưới, rồi thán phục nói: "Trong phố phường người ta vẫn còn truyền tai nhau, nói rằng phương pháp này chính là do 'Hô mưa gọi gió Phòng Nhị Lang' khai sáng, chỉ là lão hủ vẫn chưa tin. Dù sao danh tiếng của Nhị Lang từ trước đến nay cũng không khiến người ta tin rằng cậu sẽ bình tâm nghiên cứu việc đồng áng..."

Phòng Tuấn thấy phiền muộn.

Danh tiếng quả thực là thứ tốt, chỉ vì trước đây tiếng tăm mình chẳng ra gì, cứ nói đến đánh nhau gây chuyện thì ai cũng nhớ đến hắn, còn nói đến phương pháp ươm giống thì dù có nghe thấy tên cũng chẳng tin là hắn khai sáng...

Xem ra, ý định biên soạn nông sách nảy ra một cách tâm huyết lần này, thực sự là không thể tốt hơn.

Một khi cuốn sách này phát hành khắp thiên hạ, danh tiếng Phòng Nhị Lang ta ắt hẳn sẽ rực rỡ hẳn lên, lại còn được ca tụng tương xứng! Đây không phải là chuyện mưu cầu hư danh đơn giản như vậy, trong cái thời đại đề cao đạo đức nhân phẩm này, một danh tiếng tốt, quả thực tương đương với một lá bùa hộ mệnh!

Chỉ cần bản nông sách này biên soạn thành công, danh tiếng Phòng Tuấn chắc chắn sẽ được truyền tụng khắp thiên hạ, đến lúc đó nói là kim bài miễn tử thì còn kém một chút, thế nhưng tuyệt đối có thể tránh tai họa, tìm phúc lành!

Vừa có thể truyền bá kiến thức nông nghiệp tiên tiến của mình ra khắp thiên hạ, giúp đỡ càng nhiều nông dân thu hoạch thêm một thạch lương, ăn thêm một miếng cơm, lại vừa có thể đề cao thanh danh của bản thân, xoay chuyển tiếng xấu "Chày gỗ" ngày xưa, quả thực là nhất cử lưỡng tiện!

Chẳng nói đâu xa, ngay lúc này đây, cái nhìn của Đậu Tĩnh về Phòng Tuấn đã hoàn toàn thay đổi.

Từng bài thơ, bài từ kinh điển, những áng văn có thể truyền đời, đã đưa địa vị của Phòng Tuấn lên đến đỉnh cao sĩ lâm.

Giới văn hóa Đại Đường coi trọng nhất chính là "thơ rượu phong lưu". Trong thời đại mà Bát Cổ văn chưa xuất hiện này, một bài thơ bất hủ truyền đời cũng đủ để khẳng định địa vị cao quý của một văn nhân, thậm chí có thể khiến một thường dân nhờ đó mà cá vượt Long môn, trở thành quan chức!

Mà thơ của Phòng Tuấn lại há chỉ có một hai bài?

Có thể nói, từ trước đến nay ở Đại Đường, về thơ từ, thành tựu của Phòng Tuấn đủ để áp đảo tất cả các Đại Nho học rộng!

Theo sự kiện "sao chép" ở Sùng Hiền Quán được truyền bá, cùng với nhiều bài thơ nổi tiếng của Phòng Tuấn được lưu truyền, hiện tại tuy Phòng Tuấn vẫn chưa thoát khỏi tiếng tăm công tử bột, thế nhưng giới sĩ lâm đã đồng loạt thừa nhận địa vị của cậu.

Không thừa nhận cũng không được, thơ từ của cậu ta quả thực viết rất hay...

Giờ lại biết cậu ta còn rất có thành tựu trong việc nông canh, thì địa vị này tất nhiên không chỉ thăng một bậc.

Con ngươi Đậu Tĩnh chuyển động, trong lòng đã quyết định: Bộ nông sách mà Phòng Tuấn đề nghị này tất nhiên phải hoàn thành, chỉ có điều...

Đậu Tĩnh bỗng nhiên căng thẳng mặt, nghiêm nghị nói: "Ty Nông Tự là một nha môn nghèo túng, không có tiền in sách, càng không có tiền phát hành khắp thiên hạ. Ta nói rõ trước để mất lòng sau, Nhị Lang đừng có đánh chủ ý vào kho tiền của Ty Nông Tự!"

Mặt Phòng Tuấn đen lại.

Cái lão keo kiệt đãi khách bằng trà bọt này...

Toàn bộ bản quyền của bản chuyển ngữ này được đăng ký tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free