(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 691: Bạc Tần Hoài!
Không ít người đã hùa theo lời Trần Huyền Đức.
Phòng Tuấn lặng lẽ uống rượu, trong lòng đã có chút chán ngấy.
Lý Thừa Càn, ngươi bị mù hay sao mà nhìn xem những kẻ ngươi đang lôi kéo là hạng người nào đây? Bọn giá áo túi cơm còn tạm chấp nhận được, ít ra họ chỉ vô dụng chứ không đến mức làm hỏng đại sự của ngươi. Nhưng từng kẻ từng kẻ mơ tưởng viển vông, ham mê hưởng lạc, lại còn luôn tự cho mình là giỏi... Đúng là một đám ô hợp. Đám gia hỏa này chưa kéo ngươi xuống bùn đã là may mắn lắm rồi, lẽ nào ngươi còn hy vọng chúng sẽ trở thành thành viên nòng cốt trong tương lai? Khả năng nhìn người kém quá...
Với bầu không khí như thế này, Phòng Tuấn đã hơi mất kiên nhẫn, không muốn nán lại thêm nữa. Áp dụng một câu tục ngữ thì: Chim én, chim sẻ sao biết được chí lớn chim hồng hộc?
Lý Thừa Càn hiểu rõ tính nết Phòng Tuấn, vừa nhìn vẻ mặt y đã biết có chuyện không hay, trong lòng căng thẳng. Tên nhóc này mà nổi giận trước mặt mọi người thì thể diện Thái Tử của ta sẽ mất hết! Lý Thừa Càn vội vàng đá nhẹ chân Phòng Tuấn dưới gầm bàn, trừng mắt nhắc nhở y nhẫn nại một lát.
Phòng Tuấn không nói gì...
Dù sao thì Thái tử cũng đã ra mặt rồi, y chỉ đành uống rượu giải sầu.
Trần Huyền Đức thấy Phòng Tuấn không thèm đáp lại mình, vẻ mặt liền có chút không vui. Hắn cũng là thiếu niên tài tử, có chút danh tiếng ở Quan Trung, nhưng so với Phòng Tuấn thì kém xa, khó tránh khỏi khiến hắn trong lòng bất bình, đố kỵ.
Đôi mắt Trần Huyền Đức đảo một vòng, đề nghị: "Hôm nay là buổi tiệc tiễn Phòng Nhị lang, sao không nhân cơ hội này, xin mời Phòng Nhị lang phú một bài thơ để thêm phần long trọng cho bữa tiệc, cũng để chúng ta được mục sở thị tài hoa tuyệt thế lừng danh Quan Trung của ngài?"
Thơ từ của Phòng Tuấn quả thực rất hay, Trần Huyền Đức thì kém xa tít tắp. Nhưng Trần Huyền Đức không tin những bài thơ từ của Phòng Tuấn đều là ngẫu hứng sáng tác, một lần là xong. Thi từ ca phú phải trải qua nhiều lần cân nhắc, điêu khắc tỉ mỉ mới có thể đạt tới hoàn mỹ. Nhớ năm đó Tào Tử Kiến bảy bước thành thơ, được coi là người trời, lẽ nào Phòng Tuấn có thể sánh được với tài trí hơn người của Tào Tử Kiến?
Trần Huyền Đức không tin, muốn khiến Phòng Tuấn bẽ mặt. Chẳng qua chỉ là dựa vào quyền thế của phụ thân để cưới công chúa hoàng gia mà thôi, nếu bàn về tài hoa thật sự, hắn tuyệt đối không tin Phòng Tuấn có thể giỏi hơn mình!
Một bên Bùi Tuyên Ky mỉm cười không nói, liếc xéo Trần Huyền Đức một cái, tỏ vẻ khinh thường. Dù Phòng Tuấn có thể làm thơ phú hay không, chỉ riêng hôm nay đã l�� buổi tiệc Thái Tử Điện Hạ chiêu đãi tiễn Phòng Tuấn rồi, ngươi lại ra mặt khiêu khích Phòng Tuấn như vậy, chẳng lẽ muốn đặt Thái Tử Điện Hạ vào đâu? Ngươi không phục Phòng Tuấn thì được, nhưng không phục đến mấy cũng phải giấu trong lòng, chẳng lẽ ngươi còn không nhìn ra Thái Tử Điện Hạ coi trọng Phòng Tuấn đến mức nào sao? Một kẻ nông cạn, nóng nảy như thế, không thể kết giao bạn bè được.
Bùi Tuyên Ky uống một chén rượu, trong lòng âm thầm xếp Trần Huyền Đức vào loại người không thể kết giao sâu sắc...
Lý Thừa Càn sắc mặt khó coi, khẽ liếc Trần Huyền Đức một cái, nói: "Hôm nay chỉ là nhâm nhi chén rượu, chuyện trò tâm tình, không cần phú thơ."
Trần Huyền Đức mặt mũi lập tức đỏ bừng như gan heo. Hắn đương nhiên biết Thái Tử coi trọng Phòng Tuấn, nhưng không ngờ lại coi trọng đến mức không tiếc hạ thấp thể diện mình để bảo vệ Phòng Tuấn như vậy, trong lòng không khỏi âm thầm hối hận.
Phòng Tuấn lại khẽ cười một tiếng, nói với Lý Thừa Càn: "Vị bằng hữu họ Trần này đã có nhã hứng như vậy, vi thần nếu không trổ tài, chẳng phải sẽ bị hắn xem thường sao?"
Nói xong, không chờ Lý Thừa Càn nói chuyện, hắn liền nhìn về phía Trần Huyền Đức, từ tốn nói: "Trần Hậu Chủ Trần Thúc Bảo trước kia, chính là thúc thúc của bằng hữu họ Trần đây sao?"
Trần Huyền Đức sắc mặt khó coi, cho rằng Phòng Tuấn muốn lấy chuyện "nước mất nhà tan" ra để chế giễu mình, lửa giận trong lòng bốc lên ngùn ngụt, nhưng vì có Thái Tử ở đây, cộng thêm danh tiếng của Phòng Tuấn trước nay, hắn không dám phát tác, chỉ đành cắn răng nói: "Chính là."
Phòng Tuấn gật đầu: "Nghe nói thúc thúc đã từng làm một bài "Ngọc Thụ Hậu Đình Hoa"?"
Trần Huyền Đức hơi có vẻ ngạo nghễ: "Không sai."
Tài hoa của Trần Hậu Chủ Trần Thúc Bảo được người đương thời công nhận. Vị này làm Hoàng đế không được, bị Đại Tùy diệt quốc, thế nhưng làm thơ thì vẫn tính là thành công, "Ngọc Thụ Hậu Đình Hoa" cũng được coi là tác phẩm tiêu biểu.
Phong Ngôn Đạo béo trắng ngân nga ngâm rằng: "Lệ vũ phương lâm với gác cao, mới trang diễm chất bản khuynh thành. Ánh hộ đông lại chiều chuộng sạ không tiến, ra duy hàm trạng thái cười đón lấy. Yêu Cơ mặt như dùng hàm lộ, ngọc thụ lưu quang chiếu hậu đình... Tài năng của Trần Hậu Chủ quả thực kinh diễm."
"Hậu Đình Hoa" vốn là tên một loài hoa, loài hoa này sinh trưởng ở Giang Nam, thường được trồng trong các đình viện, nên được gọi là "Hậu Đình Hoa". Hậu Đình Hoa có hai màu đỏ trắng, khi nở rộ khiến tán cây đẹp đẽ như ngọc, nên lại có danh xưng "Ngọc Thụ Hậu Đình Hoa".
Bài ca này của Trần Thúc Bảo, quả thực có trình độ không tồi. Chỉ là đáng tiếc, Trần Thúc Bảo khi viết bài từ mới này, cũng không hay biết rằng mình cùng những kẻ xa xỉ trụy lạc khác đã định sẵn cái ngày Trần triều diệt vong không còn xa nữa...
Phòng Tuấn nói: "Vậy thì tại đây, ta xin làm một bài "Bạc Tần Hoài", để 'chào mừng' Trần Hậu Chủ."
Tất cả mọi người ngừng xôn xao, chờ Phòng Tuấn làm thơ mới.
Bùi Tuyên Ky đầy hứng thú nhìn Phòng Tuấn, tên nhóc này sẽ không vô duyên vô cớ nhắc đến bài "Ngọc Thụ Hậu Đình Hoa" này, lẽ nào cũng muốn làm một bài thơ từ tương tự, để so tài cao thấp với Trần Hậu Chủ? Trần Huyền Đức cũng căng thẳng hẳn lên. Hắn cũng có suy nghĩ tương tự như Bùi Tuyên Ky, trong lòng vô cùng căm tức!
Có gì thì cứ nhằm vào ta, cớ sao lại chĩa mũi dùi vào thúc thúc ta, thật đáng trách! Bản thân mình thua thì chẳng sao, mất mặt cũng chẳng sao, nhưng nếu Phòng Tuấn v��ợt qua bài "Ngọc Thụ Hậu Đình Hoa" của thúc thúc, chẳng phải là giẫm đạp toàn bộ Trần thị gia tộc xuống dưới chân hay sao?
Nhưng dù sao cũng là hắn khiêu khích trước, lúc này mặc dù hối hận, cũng không thể dừng lại được nữa. Chỉ có thể chờ mong Phòng Tuấn không có tài năng "bảy bước thành thơ" kinh tài tuyệt diễm, nhưng hắn làm sao biết, đâu chỉ là "bảy bước thành thơ", ngươi để Phòng Tuấn "một bước thành thơ" cũng hoàn toàn không có độ khó.
Phòng Tuấn trầm ngâm một chút. Người bên ngoài tưởng rằng hắn đang cấu tứ, cũng không biết hắn chỉ là đang đọc thầm lại một lần trong lòng, bằng không mà đọc nhầm thơ thì coi như mất hết thể diện của kẻ "xuyên việt"...
Hơi trầm ngâm, Phòng Tuấn trầm giọng ngâm rằng: "Khói phủ sông lạnh, trăng phủ cát, Đêm đậu bến Tần Hoài gần quán rượu..."
Vừa đọc lên nửa câu, Bùi Tuyên Ky gật gù khen ngợi: "Thơ hay!"
Âm luật, cách dùng từ, ý cảnh, tuy rằng chỉ là nửa câu, đã đạt đến một độ cao tương đối. Nếu nửa câu sau có thể trên cơ sở này, ban cho cả bài thơ ý nghĩa chính và linh hồn đích thực, thì có thể nói là kiệt tác!
Trần Huyền Đức sắc mặt hơi trắng bệch...
Những người còn lại đều hăm hở chờ đợi Phòng Tuấn đọc lên nửa câu còn lại.
Thơ của Lão Đỗ đương nhiên sẽ không để mọi người thất vọng. Khi Phòng Tuấn đọc lên "Thương nữ không biết vong quốc hận, Cách giang còn xướng Hậu Đình Hoa" lúc, cả phòng yên tĩnh, im phăng phắc.
Lý Thừa Càn đưa tay xoa trán, bất đắc dĩ thở dài, đã biết Phòng Tuấn kẻ này không phải dễ dàng bị người bắt nạt. Đòn phản kích này... Chậc chậc!
Bùi Tuyên Ky há hốc miệng, nếu không phải vẫn phải giữ thể diện, hắn đã muốn đứng lên hò hét một tiếng, khen một câu thật hay!
Phong Ngôn Đạo đôi mắt nhỏ sáng rực lên, nhìn Phòng Tuấn như thể vừa phát hiện một tuyệt thế mỹ nữ.
Quá có tài...
Sở dĩ bài thơ này đem lại cho mọi người chấn động mãnh liệt đến thế, cũng không phải vì bản thân bài thơ này siêu phàm thoát tục đến mức nào — đương nhiên, thơ của Đỗ Mục này ai dám nói không hay? — mà là vì nó quá phù hợp với cảnh tượng hiện tại!
Cái gì gọi là làm bẽ mặt ở cảnh giới cao nhất? Chính là ở nơi ngươi kiêu ngạo nhất, thẳng thừng đâm cho ngươi một nhát dao, đâm trúng yết hầu khiến ngươi không thốt nên lời, chỉ còn biết nuốt đắng nuốt cay!
Trần Thúc Bảo làm ra "Ngọc Thụ Hậu Đình Hoa", mà trong thơ Phòng Tuấn lại nói thế nào?
"Thương nữ không biết vong quốc hận, Cách giang còn xướng Hậu Đình Hoa"!
Ngươi còn hát cái gì "Hậu Đình Hoa" nữa chứ, đều sắp mất nước đến nơi rồi ngươi có biết không? Cho dù "Hậu Đình Hoa" của ngươi có hay đến mấy, cũng không che giấu được cái vô năng ham vui, thờ ơ trước cảnh đất nước lung lay sắp đổ, và sự bi thảm của nước mất nhà tan!
Ác nhất chính là, lại còn so sánh Trần Thúc Bảo với một "thương nữ" đê tiện...
Nhưng thử hỏi lòng mình, Trần Thúc Bảo xa hoa trụy lạc, chỉ biết hưởng lạc, thì có thể tốt đẹp hơn một "thương nữ" đến mức nào chứ?
Trần Huyền Đức máu nóng xộc lên đến tận óc, gi��n dữ đứng dậy, chỉ tay hét lớn: "Ngươi... Quả thực khinh người quá đáng!"
Phòng Tuấn nhíu mày, tùy ý nói: "Là ngươi bảo ta làm thơ, mà ngươi lại mắng người? Lại nói, chỉ là tùy việc mà xét thôi, việc có lý, lẽ không gì bàn cãi!"
Thì ta viết thơ mắng ngươi đó, thì sao? Lẽ nào ta mắng sai rồi hay sao?
Trần Huyền Đức xấu hổ không biết giấu mặt vào đâu, đến cả lễ tiết cơ bản cũng không còn, che mặt bỏ đi.
Không ai quan tâm hắn. Tự rước lấy nhục mà thôi, trách ai được? Phòng Nhị đã từng làm thơ mắng cho các cô nương minh nguyệt ở Túy Tiên Lâu phải khóc không ít lần rồi, ngươi không biết sao? Vậy mà còn muốn lao đầu vào lưỡi đao, thực sự là tự mình tìm chết a...
Bùi Tuyên Ky hết lời khen ngợi: "Bài thơ này... Quả thực là tuyệt tác! Phòng Nhị lang kinh tài tuyệt diễm, ta xin bái phục sát đất!"
Tài trí xuất chúng đến vậy, những người đang ngồi đây, ai dám không phục?
Phòng Tuấn nhưng khẽ lắc đầu. Khen vài câu về mình, mà đã thành tri kỷ sao? Chỉ là lời nói suông! Đạo khác nhau, chí hướng cũng khác.
Lần thứ hai uống một chén rượu, Phòng Tuấn đứng lên, vẫy tay gọi người tiếp khách: "Mực giấy hầu hạ!"
Còn muốn làm thơ?
Lý Thừa Càn trong lòng run lên một cái, kéo lại Phòng Tuấn: "Nhị Lang, đừng làm thơ nữa mà..."
Ai mà biết tên nhóc này còn muốn mắng ai nữa?
Nội dung truyện được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành trên nền tảng truyen.free.