(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 772: Dọa khỉ cái kia con gà (Hạ)
Phòng Tuấn nhìn mức tham ô được ghi rành mạch trên tờ giấy trắng, cười lạnh: "Đúng là nhân tài đặc biệt! Quan Trung đều nói ta Phòng Tuấn là 'Tài thần', nhưng nếu theo ta thấy, Dương tướng quân mới là 'Tài thần' danh xứng với thực, cái tài vơ vét của cải này khiến bản hầu phải hổ thẹn! Theo binh sách, Hoa Đình trấn phủ binh đủ quân số là 120 người, hiện tại chỉ có 31 người, còn lại 89 suất ăn, quân nhu, chi tiêu hằng ngày đều bị ngươi nuốt chửng. Ngươi hay lắm, hay lắm!"
Phòng Tuấn quả nhiên là vô cùng phẫn nộ!
Sống hai đời, đây là lần đầu tiên hắn nghe nói vào những năm đầu Trinh Quán của Đại Đường mà đã có nạn tham nhũng nghiêm trọng như vậy! Đương nhiên, phủ binh không có quân lương, nhưng triều đình sẽ cấp phát chi phí lương thực. Tất cả những thứ đó đều bị Dương Tu Võ tham ô rồi!
Điều đáng giận nhất là, khi hắn phái người đưa thư đến còn tiện thể gửi theo 2000 quan. Hắn là vì cảm thấy các quân trấn địa phương nói chung đều là vũng nước đục, chắc hẳn đã bị khoắng sạch từ trên xuống dưới, nên việc hắn bù đắp chút tiền bạc là chuyện nhỏ. Nếu để chậm trễ việc ăn ở của quân lính thì có thể ảnh hưởng đến quân tâm.
Ai ngờ tên này lại làm ăn đến mức này, mới có vài ngày mà 2000 quan trong sổ sách chỉ còn chưa đầy 300 quan...
Tham ô còn tham đến trên đầu lão tử, không trị ngươi thì trị ai?
Phòng Tuấn đặt tờ giấy lên bàn, không thèm ngẩng mí mắt lên, nhàn nhạt nói: "Thống lĩnh Hoa Đình trấn Dương Tu Võ tham ô quân tư, lừa trên gạt dưới, cấu kết cướp biển, giết hại lương dân..."
"Đại tổng quản, oan uổng ah!" Hồn vía Dương Tu Võ đều sợ mất mật, cấu kết cướp biển? Giết hại lương dân? Cái đó, tuy ta có làm, nhưng ngươi chết tiệt cũng đâu có chứng cứ, đây không phải ăn nói bừa bãi, vu oan hãm hại, vu khống đến chết người sao?!
Phòng Tuấn cũng không thèm nhìn hắn, tiếp tục nói: "Quốc có quốc pháp, quân có quân kỷ. Kẻ cả gan làm loạn, tàn bạo bất nhân như thế, theo quân pháp, đáng chém!"
Dương Tu Võ hoàn toàn sợ đến ngây người, nhất thời quên mất phản bác.
Vậy là muốn chém mình sao?
Đợi đến khi Lưu Nhân Nguyện túm lấy búi tóc của mình kéo ra sau, Dương Tu Võ lúc này mới kịp phản ứng, khàn cả giọng hét lớn: "Đại tổng quản, Hầu gia! Oan uổng ah, mạt tướng chỉ tham ô chút quân tư mà thôi, sao lại đến mức phải chết ah... Đại tổng quản, ngươi không thể giết ta, ta là đệ tử Hoằng Nông Dương thị ah... Phòng Tuấn, ngươi mẹ kiếp lạm dụng quân quyền, coi mạng người như cỏ rác, chết không yên lành! Lão tử có thành quỷ cũng không tha cho ngươi..."
Lưu Nhân Nguyện chậm lại một chút, nhìn về phía Phòng Tuấn đang ngồi ở ghế chủ vị.
Không ngờ tên này lại là đệ tử Hoằng Nông Dương thị, chuyện này e rằng hơi phiền phức. Hoằng Nông Dương thị tuy hiện nay có chút sa sút, nhưng dù sao nền tảng vẫn còn đó. Thời Tiền Tùy huy hoàng nhất thời, hiện nay trên triều đình rất nhiều đại thần đều có chút liên quan đến gia tộc hắn.
Nếu cứ như vậy mà chém...
Phòng Tuấn bực bội lườm Lưu Nhân Nguyện một cái, quát: "Chậm chạp cái gì? Trong thủy sư của bản hầu, chỉ có quân pháp, không có thể diện! Đừng nói là chi thứ của Hoằng Nông Dương thị, dù là đệ tử Lũng Tây Lý thị, phạm vào quân pháp, bản hầu cũng giết không tha! Còn đứng ngây ra đó làm gì? Kéo ra ngoài, chém! Treo đầu người ở trên cổng doanh trại, để răn đe!"
"Dạ!"
Lưu Nhân Nguyện vâng một tiếng, rồi quay sang đạp mạnh một cước vào Dương Tu Võ đang giãy giụa, mắng: "Mẹ kiếp! Một tên chi thứ mà thôi, lại tự cho mình là nhân vật ghê gớm lắm sao?"
Cùng Tịch Quân Mãi bước tới hỗ trợ, rồi cùng nhau kéo Dương Tu Võ ra ngoài.
Thần sắc Phòng Tuấn vẫn không hề thay đổi. Ở Tây Vực, ở Ngưu Chử Ký, hắn đã giết quá nhiều người, hiện tại hắn phát hiện mình cũng dần dần trở thành một trong những nhân vật "giết người như ngóe" trong lịch sử, đã hoàn toàn không coi tính mạng con người là chuyện gì to tát, kể cả sinh mạng của chính mình. Đây là cái gọi là hoàn cảnh thay đổi tính cách ư? Trong một xã hội mà nhân trị còn lấn át pháp trị, mà ngay cả tính mạng hoàng đế cũng có thể chấm dứt bất cứ lúc nào, thì trong xã hội đó, tính mạng con người thật sự tầm thường như rơm rác...
Đây không phải điều Phòng Tuấn muốn, cho nên hắn muốn cố gắng cải biến thời đại này. Còn về việc cuối cùng có thể làm được đến mức nào thì chính hắn cũng không biết. Hắn chỉ biết mình có một số việc phải làm, hơn nữa còn phải cố gắng làm thật tốt.
Ta đến, ta thấy, ta chinh phục...
Nhưng tại sao lại phải giết Dương Tu Võ, đúng như điều hắn vừa nói cuối cùng — chỉ là để răn đe mà thôi.
Tuy đã thỏa thuận các điều kiện với Tiêu Vũ, nhưng Phòng Tuấn cũng biết tính khí tự cho mình là đúng của các sĩ tộc Giang Nam như mọi khi. Cho dù bề ngoài ủng hộ Phòng Tuấn, sau lưng cũng tất nhiên là bằng mặt không bằng lòng, sẽ không ngừng gây phiền toái cho hắn. Tên gia hỏa này đã khống chế Giang Nam quá lâu, sớm đã tự cho mình là ông hoàng bà chúa của vùng đất màu mỡ này. Năm xưa Tùy Dạng Đế thậm chí còn nấn ná ở Giang Đô, trông mong vào sự giúp đỡ của bọn chúng để dập tắt khói lửa loạn lạc nổi lên khắp nơi trong nước, và để triển khai đối kháng với Sơn Đông môn phiệt, Lũng Tây thế gia. Phòng Tuấn nhỏ bé thì là cái thứ gì?
Nếu không có hiện nay vận mệnh quốc gia Đại Đường hưng thịnh, đám ếch ngồi đáy giếng này thậm chí sẽ có ý đồ làm loạn và cát cứ Giang Nam...
Ánh mắt họ thiển cận.
Họ đã sớm bị những lời dạy dỗ đời đời kiếp kiếp trói buộc chặt vào mảnh đất dưới chân, căn bản không thể thấy được kế hoạch của Phòng Tuấn sẽ mang lại tài phú như thế nào cho họ. Họ chỉ biết miếng thịt trong miệng mình thà nhổ ra cho chó ăn, chứ quyết không thể để người khác cướp đi!
Đây là giới hạn của thời đại.
Với những người như vậy, không thể nào giải thích những khái niệm như chiến lược toàn cầu, hợp tác kinh tế. Chỉ có thể dùng đầu của Dương Tu Võ mà nói cho họ biết một sự thật — đi theo ta, có thịt ăn; đối nghịch với ta, thì cẩn thận cái đầu!
Cho nên, Dương Tu Võ rất "may mắn" trở thành con gà bị Phòng Tuấn dùng để dọa khỉ...
*
Ban đầu, về những điều kiện Tiêu Vũ mang đến từ Phòng Tuấn, mọi người ở các gia tộc xì xào bàn tán đều cảm thấy Phòng Tuấn quá mức ngang ngược càn rỡ. Không gia nhập Thị Bạc Ti thì là hải tặc? Ngươi muốn tiêu diệt? Thằng ranh này quả thực quá cuồng vọng! Nhưng khi đầu của Dương Tu Võ cao ngất treo trên cổng chính doanh trại thủy sư, và sau khi Phòng Tuấn dựng lên tấm biển "Hoàng gia thủy sư" do vua ban, Giang Đông ba quận lập tức yên lặng, lặng ngắt như tờ.
Hoằng Nông Dương thị tuy sa sút, nhưng dù sao cũng là gia tộc thế gia quyền thế đứng đầu thời Tiền Tùy. Dương Tu Võ cho dù chỉ là chi thứ của Hoằng Nông Dương thị, thì đó cũng là đệ tử Hoằng Nông Dương thị ah! Cứ như vậy bị Phòng Tuấn dựa theo cái gọi là tội danh "tham ô quân tư, lừa trên gạt dưới, cấu kết cướp biển, giết hại lương dân", chưa đầy một chén trà đã bị chém đầu...
Những con cháu thế gia hay kêu gào lúc trước đều cảm thấy gáy mình lạnh toát, cứ như thể cái đầu của mình cũng không mấy an toàn.
Hắn ta quả thực dám giết người!
Huống hồ, giết Dương Tu Võ lại còn với thái độ công khai, không sợ hãi đắc tội Hoằng Nông Dương thị. Nếu là giết mấy đệ tử Giang Đông khác, Phòng Tuấn chỉ cần điều động "Nghĩa sĩ" ra tay là được, ngươi sau này có muốn tính sổ với Phòng Tuấn cũng không có lý do.
Là "Nghĩa sĩ" làm mà, liên quan gì đến Phòng Tuấn đâu chứ?
Trong lúc nhất thời, các đệ tử Giang Đông đều cảm nhận được sự tàn nhẫn của Phòng Tuấn, đều nhao nhao im bặt, thành thật làm một con khỉ bị dọa sợ, sợ rằng sẽ trở thành con gà bị Phòng Tuấn nhắm tới tiếp theo...
Bởi vậy, khi Phòng Tuấn dùng danh nghĩa thủy sư công khai chiêu mộ lưu dân, dân nghèo làm tạp dịch, xây dựng rầm rộ phòng xá, bến tàu, xưởng đóng tàu, các sĩ tộc Giang Nam đều trầm mặc chấp nhận, giữ thái độ "không ủng hộ, không phản đối" đã trao đổi với Tiêu Vũ.
Trước kia, mỗi khi Trung Nguyên trải qua thiên tai, thường có rất nhiều dân chúng tha hương, vượt sông tìm kiếm một nơi an cư lạc nghiệp. Đáng tiếc chính là, vốn đã không tài sản, càng không đất đai, nhưng khi đến được Giang Nam, họ mới phát hiện đây không phải thiên đường của mình. Hoàn toàn chính xác, Giang Nam khí hậu thích hợp, đường sông rậm rạp, lượng mưa đầy đủ, cây trồng tươi tốt, sản lượng lương thực cực cao, thậm chí ở vùng đất rộng lớn phía nam Ngũ Lĩnh, có thể cấy hai vụ một năm, lúa gạo đầy kho.
Nhưng những thứ này chẳng liên quan gì đến họ...
Sau khi vượt sông, họ có một cái tên mới — lưu dân!
Không có đất đai, không có nhà cửa, thậm chí không có hộ tịch, chỉ có thể nương tựa vào các thế gia quyền quý, phải chịu sự áp bức, bóc lột tàn khốc nhất. Lao động cật lực nhất, nhưng ba bữa vẫn không đủ ăn, bụng vẫn đói meo...
Giang Đông ba quận có đại lượng lưu dân, các thế gia quyền quý lợi dụng họ lao động vất vả chân tay, chỉ cần trả một phần lương thực nhỏ nhất là có thể có được số lượng lớn lao động.
Tin tức chiêu mộ của Phòng Tuấn dần dần lan truyền khắp Giang Đông. Không ít lưu dân không thể sống nổi nhao nhao bỏ trốn khỏi sự khống chế của các thế gia, kéo đến Hoa Đình trấn.
Tất cả chỉ vì lời hứa của Phòng Tuấn — mỗi lao động trưởng thành, mỗi ngày làm việc sẽ nhận được một "công điểm"!
Ban đầu không ai biết "công điểm" là cái thứ gì, cho đến khi các công nhân lưu dân trên bến tàu tiết lộ: "Mỗi công điểm có thể đổi lấy nửa đấu ngô tại trấn công sở, hoặc mười văn tiền, hoặc hai cân thịt..."
Lập tức, đại lượng lưu dân thậm chí cả dân chúng địa phương điên cuồng đổ xô đến cái gọi là "trấn công sở". Không còn cách nào khác, theo mức thù lao này, một lao động cường tráng kiếm được một ngày có thể đủ cho một gia đình năm miệng ăn no đủ cả ngày. Nếu một nhà có ba lao động cường tráng... Ôi trời ơi, chẳng phải sẽ phát đạt sao?
Chỉ có các sĩ tộc Giang Nam nhìn nhau đầy ngạc nhiên, "Công điểm" là cái thứ gì?
Cái Phòng Tuấn này rốt cuộc muốn làm gì?
Hãy ghé thăm truyen.free để tiếp tục hành trình cùng những câu chuyện đặc sắc, nơi bản dịch này được trân trọng và lưu giữ.