(Đã dịch) Thiên Đường Cẩm Tú - Chương 798: Rút củi dưới đáy nồi (Trung)
Người hầu nhanh chóng bước vào phòng khách, hạ giọng nói: "Lão gia, Đại tổng quản đã đến, vừa tới cổng chính ạ."
Tiêu Ban đứng dậy, dặn dò: "Ra cửa nghênh tiếp từ bên trong."
Khi người hầu nhanh chóng rời đi, Tiêu Ban nhìn Chu thị huynh đệ, nói: "Hai vị, cùng đi nghênh đón một chút nhé?"
Chu thị huynh đệ cũng đã đứng dậy, đồng thanh nói: "Đương nhiên là phải rồi."
Phòng Tuấn đã đến, bọn họ còn dám ung dung ngồi ở đây sao?
Tiêu Ban lại nhìn về phía Tiêu Minh đang trầm mặc, vẻ mặt chán chường, trong lòng thầm thở dài, nói: "Gia tộc ta là trâm anh thế phiệt, lễ nghi gia truyền, chớ để thất lễ. Cùng ra nghênh đón một chút đi, Thất huynh trước khi đi đã đặc biệt dặn dò, nhất định phải cải thiện quan hệ với Phòng Tuấn, tuyệt đối không được tùy hứng."
"Vâng." Tiêu Minh nghe vậy, cười khổ một tiếng, đứng dậy phủi phủi những nếp nhăn trên y phục, nhưng sắc mặt vẫn tái nhợt tiều tụy, không thể che giấu được: "Thúc thúc cứ yên tâm, cháu đã sai một lần khiến gia chủ và thúc thúc phải bận tâm, lẽ nào lại dám tái phạm thêm lần nữa, làm liên lụy cả gia tộc?"
Tiêu Ban lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Ông thật sự sợ Tiêu Minh không nuốt trôi cục tức này, rồi trước mặt Phòng Tuấn lại bộc phát ra, làm trái lời dặn của Tiêu Vũ. Tuy muốn an ủi vài câu nhưng lại không biết phải nói gì, ông chỉ đành vỗ vỗ vai hắn, im lặng quay lưng bước ra ngoài.
Tiêu Minh vuốt vuốt mặt, thở dài một hơi, rồi theo sau lưng Tiêu Ban rời đi.
Cả hai đều không nói chuyện với Chu thị huynh đệ, thậm chí còn không thèm liếc mắt nhìn lấy một cái...
Chu Tiệm, Chu Cừ nhìn nhau cười khổ, Tiêu gia lúc này xem như đã trút tất cả oán khí này lên đầu Chu gia rồi. Tiêu thị là một thế gia lớn mạnh, Tiêu Vũ lại được đế sủng vô cùng, với tư cách lãnh tụ Thanh Lưu trong triều, có sức ảnh hưởng cực lớn. Đã kết oán với Tiêu thị, Chu gia sau này có thể nói là bước đi đầy khó khăn.
Trong lòng Chu gia huynh đệ kỳ thực cũng âm thầm bất mãn. Lúc trước trộm cắp gỗ của Phòng Tuấn, cùng với việc bán đi sau này, tuy đều là chủ ý của Chu Cừ, nhưng Tiêu Minh chẳng phải cũng đồng ý sao? Đừng nói ai xúi giục ai, đều không phải người ngu, nếu không có lợi ích, ngươi sẽ nghe ta ư? Bây giờ sự việc bại lộ, bị đoạt quan, phế chức, vĩnh viễn không được bổ nhiệm, đường quan lộ bị chặt đứt, lại đổ hết tội lỗi lên đầu chúng ta ư?
Tuy nhiên, việc đã đến nước này, cho dù có nói thêm cũng vô ích...
Chu gia huynh đệ mang theo nỗi phẫn uất cùng đi ra khỏi phòng khách.
Cổng lớn Tiêu gia mở rộng, Tiêu Ban dẫn Phòng Tuấn, người khoác áo vải xanh đơn sơ, trông như người nhà bình thường, vừa cười vừa nói tiến vào sân. Tiêu Minh theo sau với vẻ mặt không cảm xúc, nhưng suốt chặng đường vẫn không hề thất lễ.
Chu gia huynh đệ tiến đến trước mặt Phòng Tuấn, ngay ngắn cúi người hành lễ, cung kính nói: "Bái kiến Đại tổng quản."
Phòng Tuấn liếc nhìn hai người, "Ừm" một tiếng coi như đáp lời, rồi quay đầu tiếp tục vừa cười vừa nói, theo Tiêu Ban đi vào chính đường.
Chu thị huynh đệ vừa ngượng ngùng, lại vừa thấp thỏm không yên...
Thái độ của Phòng Tuấn đối với Tiêu gia và đối với hai huynh đệ họ hoàn toàn khác biệt, điều này chẳng phải ẩn chứa ý nghĩa gì sao?
Trong lòng đang lo sợ bất an thì một đoàn người đã tiến vào chính đường.
Tiêu Ban cười mỉm mời Phòng Tuấn vào vị trí chủ tọa, nhưng Phòng Tuấn từ chối không nhận. Sau một hồi khiêm nhường, cuối cùng mọi người đành nhường lại vị trí chủ tọa, rồi tùy ý ngồi xuống chiếu.
Thị nữ lần lượt dâng trà thơm.
"Hôm nay ta đến đây, là muốn trao cho chư vị một mối phú quý."
Phòng Tuấn đi thẳng vào vấn đề, bộc lộ thẳng thắn ý đồ đến, khiến tất cả mọi người trong chính đường đều giật mình trong lòng.
Trao cho chúng ta một mối phú quý ư?
Chúng ta vậy mà lại có thù oán từ trước, so với việc phú quý, chúng tôi ngược lại càng tin rằng Phòng Tuấn mang đến là dao găm...
Tiêu Ban trên mặt luôn giữ nụ cười, trong lòng tuy kinh ngạc, khó hiểu ý của Phòng Tuấn, nhưng trên mặt lại không hề để lộ ra, cười khổ nói: "Đại tổng quản quá lời rồi, việc lúc trước là Tiêu gia chúng tôi sai, nếu ngài vẫn còn tức giận trong lòng, có điều kiện gì xin cứ nói thẳng. Tiêu gia chúng tôi thuận mệnh, gia chủ là trung thần, Đại tổng quản thay mặt bệ hạ mang tiết phù xuống phương Nam, chính là đối tượng chúng tôi phải thuần phục. Vô luận ngài có yêu cầu gì, Tiêu gia nhất định sẽ tuân theo."
Lời này tương đương với việc Tiêu gia tỏ thái độ.
Từ nay về sau, Tiêu gia sẽ lấy ngài làm chủ, răm rắp nghe theo, ngài nói gì chúng tôi nghe nấy...
Phòng Tuấn trong lòng đã hiểu rõ, cười ha hả nói: "Lan Lăng Tiêu thị nhiều đời trâm anh thế phiệt, ta há dám đường đột? Sự trung thành cần cù của Tống Quốc Công, thế nhân đều biết, chính là tấm gương cho những người ít kiến thức như chúng ta. Vì thế, ta tự nhiên nguyện ý thân cận với Tiêu gia. Huống chi vì duyên cớ của ta mà Tiêu huynh mất chức, trong lòng khó tránh khỏi áy náy, vẫn muốn tìm cơ hội đền bù, để tỏ tấm lòng."
Tiêu Ban im lặng.
Lời nói đó liên quan đến Tiêu Minh, Tiêu Ban không tiện trực tiếp thay lời, đây là biểu hiện của sự thất lễ. Dù sao Tiêu Minh lại ngồi ở một bên, vẫn luôn im lặng không nói một lời, xét về lý thì không hợp.
Hắn liền nhìn Tiêu Minh.
Tiêu Minh ngồi thẳng người, ngẩng đầu nhìn thẳng Phòng Tuấn, thần thái không có gì khác lạ, dường như mọi sự không cam lòng đều tan biến: "Đại tổng quản quá lời rồi, nói cho cùng, chuyện này chính là do hạ quan nhất thời bị ma quỷ ám ảnh, mới mạo phạm Đại tổng quản. Hình phạt mà hạ quan phải chịu đều là đáng tội, may mắn được bệ hạ khoan hồng, mới giữ được cái đầu trên cổ, đã là vô cùng sợ hãi, không dám có lấy một tia oán hận."
Tiêu Ban thở phào một hơi, ông thật sự sợ Tiêu Minh không nuốt trôi cục tức này, mà đối nghịch với Phòng Tuấn...
Chu thị huynh đệ thì lén lút bĩu môi, lúc trước chẳng phải còn ra vẻ hận không thể giết Phòng Tuấn sao? Giờ trước mặt người ta, chẳng phải ngoan ngoãn cúi đầu làm thiếp, còn giả vờ thanh cao can trường làm gì!
Phòng Tuấn nghe vậy, mỉm cười nói: "Tiêu huynh thật sự không ghi hận ta ư?"
Tiêu Minh thản nhiên nói: "Nói thật, ban đầu trong lòng quả thực có vài phần oán khí, dù sao khát vọng cả đời tan thành mây khói, có chút không nghĩ thông được. Tuy nhiên, hạ quan cũng hiểu rõ, nếu đổi lại là hạ quan, thủ đoạn e là còn tàn nhẫn hơn Đại tổng quản vài phần. Kết cục hiện tại hạ quan cũng có thể thản nhiên chấp nhận, trong lòng tuyệt không oán hận."
Lời này kỳ thực thật sự là lời nói thật lòng của Tiêu Minh...
Vốn dĩ hắn muốn mưu tính Phòng Tuấn trước, lại bị người ta cao tay hơn một bậc, phản mưu tính ngược lại, có gì đáng để phàn nàn chứ?
Hắn chỉ là nhất thời có chút không thể chấp nhận mà thôi.
Khát vọng cả đời, con đường quan lộ rực rỡ, cứ thế mất sạch trong một sớm một chiều, e là bất cứ ai cũng không cách nào thản nhiên chấp nhận...
Phòng Tuấn ngược lại có chút ngoài ý muốn, thấy hắn nói chuyện thần thái không giống giả vờ, hơn nữa cũng chẳng cần phải giả vờ. Có Tiêu Vũ, một vị đại thần như vậy ở đó, cho dù Tiêu Minh có lời lẽ bất kính với mình, lẽ nào mình thật sự có thể làm gì hắn?
Kể từ đó, kế hoạch của mình có thể có một chút chuyển biến, có thể kéo Tiêu gia vào phe cánh của mình một cách triệt để hơn không?
Sau một lát trầm ngâm, Phòng Tuấn cười nói: "Nếu thật đúng như thế, ta không ngại trao cho Tiêu huynh một tiền đồ, không biết Tiêu huynh nghĩ sao?"
Tiêu Minh sững sờ, buột miệng nói: "Ngươi nói cái gì?"
Tiền đồ ư?
Chính Sự đường đã luận tội, phế bỏ chức quan, vĩnh viễn không được bổ nhiệm, ngươi còn có thể cho ta một tiền đồ sao?
Ngươi cho rằng ngươi là hoàng đế à!
Tiêu Minh có chút tức giận, lão tử đã thể hiện sự thuận theo như vậy rồi, ngươi còn muốn chọc ghẹo ta ư?
Ngay cả Tiêu Ban, người vốn luôn ổn trọng, sắc mặt cũng có chút khó chịu.
Tiêu gia bày tỏ sự tôn trọng đối với ngươi, chứ không phải để ngươi tùy ý chọc ghẹo. Tiêu Minh đã chán nản như thế, việc gì còn muốn quá mức bức bách, làm tổn thương thể diện người khác?
Phòng Tuấn lại như thể không nhận ra sự tức giận của Tiêu Minh và Tiêu Ban, thẳng thắn nói: "Đại doanh thủy sư của ta vẫn còn thiếu một vị trưởng sử, không biết Tiêu huynh có thể chịu khó, giúp ta chế tạo ra một hạm đội vô địch tung hoành khắp bảy biển không?"
Tiêu Minh cuối cùng cũng không nhịn được nữa, trừng mắt nhìn Phòng Tuấn, giận dữ quát: "Đại tổng quản! Hạ quan đã bị Chính Sự đường luận tội, phế bỏ chức quan, vĩnh viễn không được bổ nhiệm. Hạ quan biết rõ uy phong của Đại tổng quản hiển hách, nhưng dù ngài có uy phong đến mấy, há có thể cao hơn Chính Sự đường ư? Tiêu mỗ tuy đã làm sai trước, nhưng đã nhận trách phạt thích đáng, Đại tổng quản vẫn cứ hùng hổ dọa người, thật coi Tiêu mỗ dễ bắt nạt ư?"
Tiêu Ban trong lòng giật mình, mặc dù đối với Phòng Tuấn cũng có bất mãn, nhưng không ngờ Tiêu Minh lại dùng lời lẽ trực tiếp đến thế, vội vàng nói: "Gia chủ trước khi đi có dặn, muốn chúng ta hết sức phối hợp Đại tổng quản, nhưng không có nghĩa là có thể đ�� Đại tổng quản tùy ý mỉa mai tr��u chọc!"
Ông ta đã mang cả Tiêu Vũ và Tiêu gia ra để nói, e sợ Phòng Tuấn trở mặt...
Ai ngờ Phòng Tuấn không hề tức giận chút nào, ngược lại mỉm cười nói: "Hai vị quả nhiên là trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường. Kết luận của Chính Sự đường, ta tự nhiên không thể lật đổ, nhưng phạm vi quyền hạn của Chính Sự đường chỉ trong giới quân và chính trị toàn quốc. Nếu nhảy ra ngoài hai giới quân chính này, ngay cả Chính Sự đường cũng không có quyền can thiệp."
Tiêu Minh khó hiểu ý nghĩa của lời nói, nghi ngờ hỏi: "Lời ấy là sao? Trong Đế Quốc, ở đâu có nơi không thuộc về quân chính lưỡng giới, ở đâu có nơi mà Chính Sự đường không quản được?"
Phòng Tuấn cười ha hả: "Đương nhiên là có chứ, ví dụ như... thủy sư của ta."
Tiêu Ban ngạc nhiên nói: "Thủy sư chẳng lẽ không thuộc quyền tiết chế của bộ binh sao?"
Chính Sự đường là trụ cột của đế quốc, cơ cấu hành chính cao nhất, ngay cả thánh chỉ của bệ hạ cũng phải thông qua Chính Sự đường xét duyệt sau đó mới có thể ban bố khắp thiên hạ.
Chẳng lẽ thủy sư của Phòng Tuấn lại không nằm trong quyền quản hạt của Chính Sự đường ư?
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.