Tiêu Phục vừa nghĩ đến đây, lập tức đứng dậy đi ra giữa trường, cúi người hành lễ nói: "Phu nhân, các vị đại nhân, tiền bối, kẻ hèn này khi rảnh rỗi làm ra bài thơ này, xin các vị chỉ giáo."

Nói xong, Tiêu Phục cũng lập tức đến bàn chép thơ, sau đó sai gã sai vặt truyền cho Dương Kỹ.

"Liễu trên đê, liễu rủ vạn đầu tơ, thả xuống dệt biệt ly. Người đi đường vịn cành bẻ chỗ, là lúc thiếp đứt ruột."

Dương Kỹ ngâm xong, không khỏi cười nói: "Tiêu Phục còn trẻ đã đa tài, phong lưu phóng khoáng, rất có phong thái Tiêu phò mã năm nào. Chỉ với một đề tài về liễu, Tiêu Phục đã có thể làm ra một bài thơ đầy tình tứ đến vậy."

Dương Kỹ vừa đưa ra nhận xét đó, mọi người tại đây đều phá lên cười.

Khâu Vi không đồng tình nhíu mày, hắn cảm thấy bài thơ của Tiêu Phục quá mức phóng túng, nhưng Dương Kỹ đã mở lời tán dương rồi, hắn liền không tiện nói thêm gì nữa.

Quắc Quốc phu nhân đôi mắt lúng liếng nhìn, khóe miệng nở một nụ cười quái dị: "Không ngờ Tiêu Phục tuy nhỏ tuổi mà lại khôn lỏi, không chỉ tài hoa hơn người, mà còn là một lão luyện trong chốn phong trần này rồi. Người đi đường vịn cành bẻ chỗ, là lúc thiếp đứt ruột – ôi chao, không biết tiểu lang quân nhà họ Tiêu đã khiến cô nương nào phải đau lòng đứt ruột thế này? Kể cho nô gia nghe một chút đi?"

Tất cả mọi người cười ồ lên.

Vào thời Đường, việc văn nhân đi chơi gái kỳ thực không phải điều đáng chê trách, mà là một thú vui tao nhã. Chỉ là tài tử chơi gái mới gọi là thực sự phong nhã, còn kẻ không học vấn không nghề nghiệp mà lại thích thú với việc này, thì lại trở thành một kẻ ăn chơi trác táng đúng nghĩa, giống như Trương Tuyên trước kia.

Tiêu Phục khẽ cười, cũng không giải thích, một lần nữa cúi người hành lễ sâu sắc với Quắc Quốc phu nhân.

Quắc Quốc phu nhân ngắm nhìn tiểu lang quân anh tuấn bất phàm thú vị trước mặt, trong lòng vui vẻ thoải mái, không khỏi buông thả cười rộ lên khanh khách. Nửa ngày sau, bà mới che miệng vung tay áo nói: "Được rồi, nô gia cũng đến góp vui, trao tặng phần thưởng. Hoa nương, thưởng cho tiểu lang quân nhà họ Tiêu một tiểu mỹ nhân, coi như để thêm phần hứng thú."

Một vú già phía sau Quắc Quốc phu nhân khom người gật đầu, rồi quay lại tùy ý chỉ một thiếu nữ thanh tú khoảng mười bốn, mười lăm tuổi. Sắc mặt thiếu nữ khẽ biến, nhưng không dám nói gì, lập tức ngoan ngoãn cúi đầu đi đến sau lưng chỗ Tiêu Phục ngồi, đứng hầu im lặng.

Tiêu Phục khẽ giật mình, quả thực không ngờ Quắc Quốc phu nhân lại góp vui như vậy. Nhưng trong lòng tuy không đồng tình, nhưng cũng không dám từ chối ngay trước mặt, chỉ đành một lần nữa cúi người cảm tạ rồi lui về.

...

...

"Ức giang liễu – chập chờn theo gió thổi, bên đê mềm tựa sợi tơ. Xanh tươi ai biết được, sức yếu khó tự cầm. Như học múa vờn tay áo, như trang điểm lá khoe mày. Lẽ nào lại vịn cành bẻ, trong lòng còn ngâm thơ."

Sau Thôi Hoán và Tiêu Phục, một vị khác trong Trường An tam kiệt – cháu trai của Trần Hi Liệt là Trần Hòa, tự nhiên cũng không cam chịu thua kém, cũng đứng dậy làm một bài thơ. Lập tức, bài thơ đó cũng được mọi người tại đây luân phiên trầm trồ khen ngợi.

Trong cuộc đấu thơ lần này, Trường An tam kiệt liên tiếp xuất trận, đều nhận được phần thưởng. Điều này đã kích thích mạnh mẽ không khí hào hứng của buổi tiệc. Một vài thanh niên sĩ tử cũng mạnh dạn nối tiếp nhau lên sân khấu ngâm thơ. Mặc dù những bài thơ ứng tác có phần yếu kém, kém xa so với ba người Thôi Hoán, nhưng vẫn nhận được tràng vỗ tay không ngớt.

Quắc Quốc phu nhân hứng thú dâng trào, liên tục ban thưởng. Dù sao, hôm nay bà đã chuẩn bị rất nhiều tiền bạc làm phần thưởng, hoàn toàn có sự chuẩn bị. Chất lượng thơ ca không phải điều cốt yếu, mà cốt yếu là tạo ra niềm vui, khiến tâm tình thoải mái. Để đổi lấy niềm vui, bà cũng không tiếc tài vật.

Trương Tuyên đứng bên ngoài vòng vây, nhàn nhạt cười, đứng ngoài quan sát đám thanh niên sĩ tử tranh nhau lên sân khấu đối thơ để giành lấy danh tiếng. Nụ cười trên khóe miệng hắn ngày càng đậm. Đường là một quốc gia của thơ ca. Dã sử kể rằng ngay cả tiểu thương cũng có thể ngâm vài câu thơ chua chát. Xem ra thực tế tuy có phần khoa trương nhưng cũng không quá bất hợp lý.

Vốn hắn không có ý định làm thơ, nhưng không ngờ Từ Văn Bân, kẻ vẫn luôn có thành kiến với hắn, đứng chếch sang một bên, nhìn hắn cười mỉm vẻ thản nhiên liền nổi giận. Cắn răng, Từ Văn Bân đột nhiên lớn tiếng hô: "Kính thưa quý vị, Tam công tử Trương Tuyên của Trương phủ là hậu duệ danh gia vọng tộc, nghe nói học rộng tài cao, rất có phong thái của Trương tướng ngày xưa. Hôm nay gặp thịnh hội, ngài có thể ngâm một bài thơ để chúng tôi được mở mang tầm mắt chăng?"

"Đúng vậy, đúng vậy, Trương tiểu công tử tài học hơn người, nên làm một bài!" "Tài hoa phong lưu của Trương tướng vang danh thiên hạ, lẽ nào Tam công tử lại kém cạnh? Mọi người nói có phải không?"

Lời của Từ Văn Bân vừa dứt, mấy tên gia đinh của hắn đã hiểu ý, lên tiếng phụ họa. Và lập tức, không ít thanh niên sĩ tử bụng dạ hẹp hòi cũng mang ý xấu hùa theo hô hào, khiến cả trường hỗn loạn.

Ai cũng nghe ra Từ Văn Bân đang có ý giễu cợt, muốn chọc ghẹo Trương Tuyên, bất quá vẫn có rất nhiều người hùa theo ồn ào, chuẩn bị xem Trương Tuyên bị bẽ mặt. Trương gia đang gặp chuyện, kẻ muốn nhân cơ hội này giáng đòn cũng không ít.

Lập tức, ánh mắt mọi người trong và ngoài trường đều đổ dồn vào người Trương Tuyên.

Trương Tuyên nhíu mày, lạnh lùng liếc nhìn Từ Văn Bân.

Từ Văn Bân không ngừng cười quái dị, thầm nghĩ: Tên tiểu tặc nhà họ Trương ngươi không phải từng giễu cợt kẻ khác sao, hôm nay ta sẽ lấy gậy ông đập lưng ông, cho ngươi một phen bẽ mặt!

Trương Tuyên không muốn thành tiêu điểm chú ý.

Chuyến đi Khúc Giang hôm nay của Trương Tuyên, chủ yếu là để tìm kiếm một bước đột phá quan trọng cho nguy cơ của Trương gia, chứ không có tâm tư tham gia đối thơ để nổi danh cá nhân. Vì việc có nặng nhẹ, hóa giải nguy cơ gia tộc quan trọng hơn nhiều so với việc cá nhân gây tiếng vang. Khi mục tiêu chưa đạt được, hắn không muốn làm phức tạp vấn đề.

Nhưng kế hoạch chẳng bằng biến hóa, giống như việc Trương Cửu Minh và Trương Cửu Cao không nghe lời khuyên của hắn, đột nhiên đi đầu quân cho Lý Lâm Phủ vậy. Vốn hắn không có ý định làm thơ, nhưng không biết bằng cách nào lại bị đẩy lên trước sân khấu.

Trong lòng Trương Tuyên hiểu rõ, lúc này, việc Từ Văn Bân ác ý khiêu khích là một chuyện, nhưng nếu hắn co rúm lại thì lại là chuyện khác.

Nếu vẫn còn là kẻ ăn chơi trác táng của Trương phủ ngày xưa, có khoe cái xấu cũng chẳng sao, vì danh tiếng của hắn vốn đã tệ; nhưng hình ảnh hoàn khố đã hóa thành mây khói, Trương Tuyên của hiện tại có tôn nghiêm của mình!

Nếu không bước ra bước này, sau này hắn sẽ rất khó trụ lại Trường An, ở Đại Đường, s�� chính thức trở thành một kẻ bị mọi người xua đuổi, không còn ngày nào ngóc đầu lên nổi.

Đã như vậy, còn chần chừ gì nữa? Hơn nữa, đây chẳng phải là cơ hội tuyệt vời để rửa sạch nỗi hổ thẹn và sửa chữa thanh danh trước đây sao!

Chần chừ không quyết đoán sẽ rước họa vào thân. Với tư cách là một học giả hiện đại và từng là người có địa vị trên quan trường, Trương Tuyên tính tình quả quyết kiên nghị, một khi đã quyết định thì tuyệt không dây dưa dài dòng.

Nghĩ đến đây, hắn lấy lại bình tĩnh, thản nhiên bước tới, phiêu nhiên tiến vào trường trong sự chú ý của mọi người.

"Bái kiến phu nhân! Kính chào các vị đại nhân." Trương Tuyên thần sắc thong dong, trước hết cúi người hành lễ với Quắc Quốc phu nhân, sau đó chào hỏi mọi người xung quanh, cử chỉ chừng mực.

Quắc Quốc phu nhân lông mày lá liễu khẽ nhướng, cười quay đầu lại nhỏ giọng hỏi Dương Kỹ bên cạnh: "Tam đệ, đây là tên lãng tử Trương Tuyên con trai Trương Cửu Linh sao? Một tiểu ca nhi thật tuấn tú nha, êm đẹp thế, sao lại mang tiếng là một kẻ lang thang trác táng đến vậy?"

Dương Kỹ lắc đầu, mỉm cười. Lúc trước hắn chưa từng gặp Trương Tuyên, chỉ là thoáng nghe nói, con trai út của Trương Cửu Linh không ra gì mà thôi.

Vương Duy cũng có chút tò mò, chăm chú nhìn Trương Tuyên. Chẳng hiểu sao, ánh mắt Trương Tuyên nhìn tới lại khiến vị lãnh đạo văn đàn đương thời này bỗng nhiên dâng lên một cảm giác rất sâu sắc, kỳ lạ, như thể bị người ta nhìn thấu, một cảm giác mà Vương Duy chưa từng có bao giờ.

Khâu Vi thì thầm lắc đầu thở dài. Hắn từng tiếp xúc với Trương Tuyên hai lần ở Trương phủ, hiểu rõ rất rõ ràng công tử bột trước mắt này là hạng người gì. Càng đau lòng hơn là, Trương Cửu Linh, một đời danh thần danh sĩ, tài trí hơn người, tiếng tăm lừng lẫy khắp thiên hạ, lại sinh ra một đứa con ăn chơi trác táng bất tranh khí như vậy!

Bên ngoài trường, Từ Văn Bân cùng đám người không ngờ Trương Tuyên lại thật sự có can đảm lên sân khấu. Co rúm lại thì đúng là một trò cười, nhưng đã lên sân khấu mà không làm ra được thơ, hoặc ngâm ra những bài thơ dở tệ, thì đó mới là bẽ mặt lớn.

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học, dành tặng độc giả tại truyen.free.