(Đã dịch) Thiên Đường - Chương 55: Ngân yên chiếu bạch mã táp đạp như lưu tinh ( trung )
Thôi Hoán liếc nhìn người cưỡi ngựa kia một cái, biết rõ đây là nhân vật hiệp khách ẩn hiện trong thành Trường An, không muốn gây rắc rối, vội vàng giật giật Tiêu Thanh, ra hiệu hắn đừng so đo.
Ba người xuất hành cũng không có gia phó đi theo, chỉ muốn sự vui vẻ, thanh tĩnh, không muốn gây chuyện sinh sự.
Trương Tuyên mỉm cười đứng bên cạnh, ánh mắt lại nhìn về phía trước. Chỉ thấy chàng trai kiếm đeo bên hông thúc hai chân vào sườn ngựa, bạch mã ngửa đầu cất một tiếng hí dài “dật dật”, ngay lập tức dừng lại, rồi quay đầu ngựa về hướng cũ.
Đây có phải là vị hiệp khách Đại Đường trong truyền thuyết được Lý Bạch tả trong câu "Ngân yên chiếu bạch mã, táp đạp như lưu tinh; mười bước giết một người, thiên lí bất lưu hành" không?
Nếu nói để thể hiện ý nghĩa chính trị của Trường An thì đó là Thiên tử cao cao tại thượng cùng các quan lại mang triều phục đủ sắc màu; để thể hiện ý nghĩa văn hóa thì đó là các cử tử, học trò không ngớt ngâm vịnh thi văn; để thể hiện ý nghĩa thương mại thì đó là những thương nhân, khách buôn; để thể hiện vẻ đẹp phồn hoa sống động thì đó là những ca kỹ, vũ nữ và đủ loại du dân phố phường, vậy thì để thể hiện khí chất phóng khoáng của Trường An, chính là những hiệp sĩ thoắt ẩn thoắt hiện này.
Thanh niên kia phóng ngựa quay lại, Thôi Hoán biến sắc, kéo Tiêu Thanh và Trương Tuyên né sang một bên đường.
Trong mắt Thôi Hoán, loại người này không câu nệ lễ giáo, không phục vương quyền, một khi trêu chọc phải, e rằng sẽ rước không ít phiền toái.
Suy nghĩ ấy vừa xẹt qua, chàng trai đã đến gần.
Bạch mã yên lặng dừng lại không một tiếng động, còn chàng trai thì như một làn gió xoay người xuống ngựa, đáp nhẹ xuống đất, ánh mắt sáng như tinh quang lướt qua ba người.
Chỉ có điều, điều nằm ngoài dự đoán của Thôi Hoán và Tiêu Thanh là, chàng trai kia đột nhiên khom người thi lễ với Tiêu Thanh, thản nhiên nói: "Gia sự khẩn cấp, đi đường vội vàng, vô tình lỡ va phải vị công tử này, nếu có đắc tội, xin thứ lỗi."
Chàng trai kia lời nói văn nhã, khí chất trầm tĩnh, khiến người ta sinh lòng hảo cảm.
Tiêu Thanh hơi xấu hổ xua tay: "Thôi đi, ta cũng chẳng để tâm. Vốn là vô tình, không cần phải khách sáo."
Người đàn ông kia khẽ gật đầu, từ đó không nói thêm lời thừa nào, thân hình loáng một cái đã lên ngựa, gọn gàng phóng ngựa đi mất, chỉ để lại một làn gió bụi.
Ba người Trương Tuyên sững sờ nhìn theo một người một ngựa biến mất hút ở góc đường, thầm tắc lưỡi.
Thôi Hoán thở dài: "Tiêu Thanh, hôm nay ngươi suýt nữa vô tình gây họa lớn rồi. Những nhân vật hiệp khách như thế này, hành sự phóng túng, không coi vương pháp ra gì, chỉ nhìn cách họ thoắt đến thoắt đi không dấu vết, thật khiến người ta kinh hãi!"
"Hiệp sĩ chân chính ắt sẽ không ỷ mạnh hiếp yếu, nhị ca đừng tự hù dọa mình. Ta thấy chàng trai kia thần thái sáng láng, khí phách đường hoàng, đích thị là một hiệp sĩ hào sảng." Trương Tuyên cười cười, xen vào nói.
...
...
Ba người bước nhanh hơn, chẳng bao lâu đã hòa lẫn vào đám sĩ tử, quan lại quyền quý, đi vào Di Tâm Viên – kỹ viện lớn nhất và đẳng cấp nhất Bình Khang phường.
Kỹ nữ đời Đường được phân thành nhiều loại: một là "Cung kỹ", hai là "Quan kỹ", ba là "Doanh kỹ", bốn là "Gia kỹ", năm là "Tư kỹ" (kỹ nữ thành phố). Tổng hợp lại, không ngoài ba loại chính: Cung kỹ, Quan kỹ và Tư kỹ (bao gồm cả Gia kỹ).
"Cung kỹ" dành riêng cho Thiên tử; sĩ tử, quan lại thường tìm vui với Quan kỹ thuộc giáo phường tư tịch; còn dân chúng phố phường hay thương nhân bình thường thì đa phần tìm đến Tư kỹ với giá rẻ hơn, tương tự như "đứng đường" hay "gái lầu xanh" mà Trương Tuyên từng biết ở kiếp trước.
Vừa vào cửa, Thôi Hoán đã quen thuộc theo sự dẫn dắt của tú bà, đi thẳng đến căn phòng cao cấp đã đặt trước. Những căn phòng cao cấp như vậy có rất nhiều ở mỗi tầng, riêng tiền phòng một đêm đã tốn nửa quan tiền, nếu cộng thêm chi phí gọi gái và tiệc rượu, không có ba năm quan tiền thì đừng hòng, quả thật là cực kỳ đắt đỏ.
Bất quá, số tiền này đối với những đệ tử thế gia như Thôi Hoán hay Trương Tuyên mà nói, thì chẳng đáng là bao.
Kỳ thật, Trương Tuyên cũng không xa lạ gì nơi đây, cái tên lãng tử trước đây cũng là khách quen ở đây.
Vào cửa rồi, ba người chia chủ khách ngồi vào chỗ của mình. Thôi Hoán mỉm cười, xua tay với tỳ nữ đang đứng hầu bên cạnh và nói: "Dọn tiệc. Đi mời Tô Tô tiểu thư đến đánh đàn, ca hát cho chúng ta."
Tỳ nữ cung kính vâng lời rồi đi.
Lý Tô Tô là đương kim hoa khôi danh tiếng lừng lẫy nhất Di Tâm Viên, nổi tiếng là bán nghệ không bán thân. Cầm kỳ thi họa đều xuất sắc, tài sắc vẹn toàn, nàng nổi danh khắp chốn Trường An này.
Những ca cơ tài sắc vẹn toàn, thường là đối tượng được sĩ tử theo đuổi, và ca cơ cũng muốn nhờ vào việc kết giao với sĩ tử để nâng cao thân phận của mình. Thôi Hoán được coi là khách quen và cũng là một nhã khách của Lý Tô Tô, chỉ nghe đàn, nghe hát chứ không ngủ lại. Lý Tô Tô thích tiếp đãi những đệ tử thế gia như Thôi Hoán – người có phẩm hạnh đoan trang mà không kém phần phong nhã.
"Bác Văn huynh, Tô Tô tiểu thư đây đang nổi danh, tài sắc vẹn toàn, nghe nói khí tiết rất cao, người thường dù có trả bao nhiêu tiền cũng không tùy tiện tiếp khách, đến tú bà cũng không dám ép buộc, mà còn hết mực cưng chiều nàng. Bác Văn huynh quả thật có mặt mũi lớn, vậy mà có thể sớm hẹn với Tô Tô tiểu thư hôm nay hoan lạc, quả thực khiến Tiêu Thanh đây hâm mộ."
Tiêu Thanh cười hắc hắc: "Theo ta thấy, Bác Văn huynh chẳng bằng dùng ít tiền sai người chuộc Tô Tô tiểu thư khỏi chốn phong trần này, đưa về nhà làm tiểu thiếp thị tẩm, chẳng phải là quá mỹ mãn sao? C��ng chẳng uổng Tô Tô tiểu thư dành cho huynh chút tình cảm."
Trương Tuyên khẽ mỉm cười, không nói xen vào.
Thôi Hoán nghe vậy mỉm cười: "Tên nhà ngươi đừng có nói nhảm. Thôi mỗ sở dĩ yêu thích Di Tâm Viên này, đơn giản chỉ vì thích nghe Tô Tô tiểu thư đánh đàn mà thôi, tuyệt không có ý định bất chính. Hơn nữa, Tô Tô tiểu thư đã có người trong lòng, Thôi mỗ cũng đã sớm nghe nói.
Vả lại, gia phong Thôi gia rất nghiêm, ta mà dám dẫn một ca kỹ về nhà, phụ thân chẳng phải muốn đuổi ta ra khỏi gia môn sao?
Nếu không phải vì tiếng đàn tuyệt diệu của Tô Tô, ta tuyệt sẽ không trà trộn vào chốn Bình Khang phường này..." Thôi Hoán thần sắc u buồn thở dài mấy tiếng, rồi đột nhiên quay đầu nhìn Trương Tuyên, khóe miệng lại hiện lên một nụ cười cổ quái: "Tam đệ, ta với huynh phải nhắc đệ một câu. Dĩnh Nhi bình sinh ghét nhất cái chuyện chơi gái tiệc tùng này, đệ mà cưới Dĩnh Nhi rồi... Hắc hắc, e rằng sau này cũng phải ít đến Bình Khang phường này thôi."
Trương Tuyên hơi sững người, rồi mỉm cười, không nói gì thêm.
Thôi Dĩnh cá tính r���t mạnh, lời Thôi Hoán nói cũng đúng với tính tình Thôi Dĩnh. Đương nhiên, sĩ tử văn nhân chơi gái là một phong tục xã hội, Trương Tuyên nếu cứ cố ý như vậy, Thôi Dĩnh cũng chẳng thể làm gì được, chỉ là tình cảm vợ chồng chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng lớn.
Ba người đang nói chuyện, chờ đợi một chén trà tàn mà vẫn chưa thấy Lý Tô Tô đến. Thôi Hoán không khỏi có chút bực tức, liền đứng dậy ra cửa trách mắng Quy Công của Di Tâm Viên mấy câu.
Nàng tỳ nữ phụ trách căn phòng cao cấp này mặt mày khó coi chạy từ cuối hành lang đến, cúi người nói nhỏ với Quy Công vài câu.
Thôi Hoán trầm giọng nói: "Có chuyện gì vậy? Tô Tô tiểu thư sao vẫn chưa đến? Bổn công tử đây đã đặt tiền cọc từ sớm rồi đấy."
Quy Công biết Thôi Hoán là công tử thế gia, đệ tử quyền quý của một đại tộc trong thành Trường An, lại là đại tài tử danh tiếng lẫy lừng, nên không dám thờ ơ, tiến lên một bước, vẻ mặt ngượng ngùng nịnh nọt nói: "Thôi công tử, Tô Tô cô nương bên kia đang bị người quấy rầy, cản đường. Tiểu nhân đây sẽ đi qua ngay, nh��t định sẽ mau chóng đưa Tô Tô đến hầu hạ công tử ạ."
Thôi Hoán phất tay áo, hừ lạnh một tiếng rồi quay đầu trở về phòng. Truyện này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free.