(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Đạo Trưởng - Chương 16: ta bằng bản sự thiếu
"Được rồi, được rồi, lần sau tôi sẽ lại đến thu tiếp." Bà Dương kéo tay Lý Quả, rồi quay sang xin lỗi người phụ nữ: "Thật xin lỗi vì đã làm phiền."
Bà Dương không muốn gây chuyện, càng không muốn Lý Quả vì bà mà vướng vào rắc rối với những người này.
"Hừ."
Thái độ của bà Dương như vậy càng khiến người phụ nữ thêm đắc ý vênh váo, cứ như thể cô ta mới là người đi đòi nợ, còn bà Dương là kẻ mắc nợ.
"Còn dám lên mặt nữa à?"
"Chuyện Long ca, Lưu ca, Mã ca gì đó hãy khoan nói đã," Lý Quả vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh, thành thật nói: "Trong nhà cô còn có người khác, gọi người đó ra đây rồi hãy nói."
Người phụ nữ kinh ngạc nhìn Lý Quả chằm chằm, thầm nghĩ: "Cái đồ được nước lấn tới này, mày còn dám lên mặt hả? Chỉ là một sinh viên bình thường như bao người khác thôi mà, ai cho mày cái mặt mũi này?"
Lúc này, cô ta không hề đả động đến chuyện trong nhà còn có người khác nữa, mà đe dọa nói:
"Mày không biết Long ca là ai sao? Tao nói cho mày biết, Long ca là đại ca khu phố Hoàng Phong đấy, ngay cả lãnh đạo thành phố cũng phải nể mặt Long ca bọn tao, mày mẹ nó muốn chết hả?"
Lãnh đạo thành phố nể mặt...
Lý Quả cười ha ha, lấy sự thông minh tài trí của mình mà suy đoán, biết rằng cái gọi là lãnh đạo thành phố nể mặt chẳng qua cũng chỉ vì người ta lười quản những kẻ lưu manh mà thôi.
Phạm pháp? Chẳng qua cũng chẳng đáng để bận tâm. Nhưng lại rất ảnh hưởng đến trật tự.
Ở một mức độ nào đó, những kẻ lưu manh này còn khiến người ta buồn nôn, khó chịu hơn cả những tội phạm thực sự, chúng chính là khối u ác tính của thành phố.
Vừa hay, khu quảng trường cũ kỹ này vốn đã rồng rắn lẫn lộn, cũng chính là lý do vì sao giá thuê nhà ở đây lại rẻ. Khu vực đủ tệ, dân cư đủ phức tạp hỗn loạn, nên có rất nhiều thành phần bất hảo sinh sống. Nhưng rồi lại chính vì quá nhiều thành phần bất hảo thuê ở đây mà giá thuê nhà lại một lần nữa giảm xuống. Cứ lặp đi lặp lại như vậy, nơi đây liền trở thành khu quảng trường rẻ nhất cả thành phố.
"Cô nên biết điều một chút thì hơn," Lý Quả vẫn kiên nhẫn nói: "Cái gọi là lý lẽ, chính là thiếu nợ thì phải trả, điều đó là lẽ đương nhiên. Các người thuê nhà của người ta, phí điện nước cũng được người ta trả thay. Dù nói thế nào đi nữa, nợ tiền thuê nhà năm tháng thì thật sự là quá đáng một chút."
"Hừ, dù sao tôi cũng không có tiền," cô ta khinh khỉnh nói, "đòi tiền thì đi tìm chồng tôi ấy, đi tìm Long ca ấy. Long ca bây giờ đang ở quán Ngưu Ký góc đường kia kìa. Anh với cái bà già này đi mà đòi, đi đi, tôi không cản, đừng có làm phiền tôi!"
Người phụ nữ chỉ khoanh hai tay trước ngực, vừa cười khẩy, vừa lộ vẻ ỷ lại vào cái gọi là "Long ca" làm chỗ dựa, đúng kiểu "lợn chết không sợ nước sôi".
Nàng không có tiền? Lý Quả là không tin.
Trên TV đang chiếu "Gà Ngươi Quá Đẹp", dưới đất thì chất đầy album của Khôn Thái Húc. Không có tiền thì làm sao mua được album? Lại còn đầy đất hóa đơn đồ ăn ship, vỏ tôm, vỏ đồ ăn vặt... Nhìn thế nào cũng không giống người đang túng thiếu về kinh tế, mà ngược lại, còn là kiểu người quen thói vung tay quá trán.
Thái độ này rõ ràng là: "Tôi không có tiền đấy, không giao tiền thuê nhà đấy, các người làm gì được tôi nào?"
Lý Quả lập tức thấy bực mình. Người phụ nữ này thật đúng là cặn bã, rõ ràng là cố tình gây sự.
Bất chấp ánh mắt khinh miệt của người phụ nữ, Lý Quả thẳng thừng bước vào bên trong.
"Mày làm gì thế! Tao nói cho mày biết, mày đang tự tiện xông vào nhà dân đấy!"
"Căn nhà này không phải của cô, mà là của bà Dương," Lý Quả bình tĩnh nói: "Tôi vào xem một chút cũng không được sao?"
Tu đạo là tu tâm. Trước kia, khi gặp chuyện bất bình trên đường, anh ta chỉ đành bất lực đứng một bên thở dài.
Bây giờ đã tu đạo? Nếu không thể thuận theo bản tâm, thì còn tu đạo làm gì.
Hơn nữa, đối với gia đình này, Lý Quả đã sớm nhịn từ rất lâu rồi. Trước kia, mỗi đêm khuya, chắc chắn sẽ có tiếng nhạc "Gà Ngươi Quá Đẹp" bật to chói tai. Bây giờ xem ra, chính cái bọn người nhà này là những kẻ chuyên bật to "Gà Ngươi Quá Đẹp" gây tiếng ồn làm phiền hàng xóm.
"Ta nhịn ngươi rất lâu a!"
Người phụ nữ kéo áo Lý Quả, nhưng sức lực sau khi tu đạo thì làm sao cô ta có thể kéo lại được. Anh ta trực tiếp bước thẳng vào trong phòng.
Ngay lập tức, anh ta thấy một gã thanh niên béo ú, cởi trần, đang nằm trên ghế dài ngáy o o.
Gã thanh niên béo này chải mái tóc vàng hoe bóng lộn kiểu mào gà, cái bụng phệ quá khổ đến mức muốn che luôn cả quần lót, trên đó còn xăm mấy hình rồng cấp thấp.
"Xem ra chồng cô đang ở nhà đấy chứ," Lý Quả bình tĩnh nói.
Thấy không thể giấu giếm được nữa, người phụ nữ lập tức tức giận bước đến trước mặt gã thanh niên, lay lay vai hắn.
Mớ thịt mỡ trên bụng hắn rung lên bần bật.
"Phương Thành! Chớ ngủ, có người đến nhà ta gây sự."
Khóe miệng Lý Quả giật giật. Quả không hổ là những kẻ lưu manh chuyên nghiệp, dễ dàng làm được những chuyện mà người khác không thể, thảo nào cái màn "ăn cắp còn la làng" này lại thuần thục đến vậy chứ.
"À... Ngưu ca đến rồi sao? Đúng rồi, lần trước hẹn tôi mời Ngưu ca đi 'đại bảo kiếm' ăn tôm hùm mà..." Gã béo vẫn còn nửa mê nửa tỉnh, sau đó nhìn Lý Quả với ánh mắt nửa cười nửa không, lập tức tỉnh hẳn, gắt lên: "Mày *** là ai? Làm gì trong nhà tao!"
"Có tiền mời người đi 'đại bảo kiếm' mà không có tiền trả tiền thuê nhà sao," Lý Quả bình tĩnh nói. "Tôi đến đòi tiền thuê nhà."
Lúc này, gã béo mới nhìn thấy đi cùng Lý Quả còn có bà Dương đang đứng cạnh với vẻ mặt lo lắng.
Ngay lập tức, vẻ mặt gã béo biến thành khinh thường.
"Bà già này cũng mời được người đến giúp đỡ sao? Thật nực cười, mời người giúp đỡ mà lại mời cái loại mặt hàng này."
Phương Thành lập tức gán ngay cho Lý Quả cái mác "sinh viên yếu đuối", trông trắng trẻo, mặc áo sơ mi rẻ tiền, toát ra cái vẻ thư sinh không thể giấu đi đâu được. Nhìn là biết ngay một gã sinh viên mới ra trường.
Nhìn là biết ngay là bị lôi đến để giảng đạo lý.
Thứ mà Phương Thành không hề sợ hãi nhất, chính là mấy đứa sinh viên đại học đến giảng đạo lý.
Lúc này, Phương Thành lập tức khoe ra hình xăm rồng trên ngực, một chân giẫm phịch lên bàn trà, phát ra tiếng "phanh", đồng thời hung hăng quát:
"Khốn kiếp! Mày *** muốn chết hả? Dám chạy đến nhà tao?"
Hắn gầm lên một tiếng cực lớn. Phương Thành biết rõ, khi cãi nhau, giảng đạo lý là hạ sách.
Gào thật to mới là thượng sách!
Chẳng phải vì sao mà không ai dám mắng mấy bà bác gái trung niên đó sao? Chính là vì giọng người ta đủ lớn!
Kẻ nào đủ trơ trẽn, kẻ đó sẽ đứng ở thế bất bại.
Phương Thành cảm thấy, tiếng gầm này chắc chắn có thể dọa tên thanh niên trước mặt sợ khiếp vía mà bỏ chạy.
Phương Thành đã lường trước được rằng tên thanh niên trước mặt sẽ lộ ra vẻ mặt hoảng sợ đến mức nào.
Đối mặt màn diễn trò của kẻ giang hồ Phương Thành, Lý Quả trong lòng chẳng hề lay động, bình thản nói:
"Thiếu nợ thì trả tiền, đó là lẽ đương nhiên. Khoản tiền này của anh, bà Dương rất cần. Anh có thể trả đủ tiền thuê nhà không?"
Hắn có thể không trả tiền thuê nhà cho bà Dương, nhưng bà Dương lại không thể thiếu được tiền phí quản lý và phí điện nước.
Ở nhà người khác còn muốn người ta ứng tiền điện nước, đối với bà Dương đang túng thiếu về kinh tế mà nói, đây không nghi ngờ gì là một gánh nặng vô cùng lớn.
Nhưng mà Phương Thành chẳng hề lay chuyển, hắn lại chẳng sợ nhất việc người khác cùng hắn giảng đạo lý.
Thân là một kẻ giang hồ, việc phải nghe những lời đạo lý chính là sỉ nhục danh tiếng giang hồ của hắn, sỉ nhục cả hàng hình xăm rồng trên bụng hắn. Hắn ghé sát khuôn mặt to béo dính đầy mỡ của mình vào Lý Quả, cười khẩy khinh thường nói:
"Hừ."
"Tao đây bằng bản lĩnh của mình mà không trả tiền thuê nhà, dựa vào cái gì mà phải trả!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.