(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Đạo Trưởng - Chương 18: hắn sợ quỷ gõ cửa
Trước kia đều là ông Lưu nhà tôi đòi nợ, giờ ông Lưu mất rồi, lại chẳng còn ai thúc giục tôi đòi tiền thuê nhà nữa. Dương nãi nãi nói với giọng có chút bất đắc dĩ, chống gậy, chậm rãi bước xuống cầu thang.
Trong lúc trò chuyện với bà Dương, Lý Quả hiểu rằng bạn đời của bà mất sáu tháng trước. Ông ấy bị ung thư giai đoạn cuối, chỉ một tháng sau là ra đi vội vã, chưa kịp cùng bà Dương nói thêm được mấy câu.
Sau khi ông Lưu mất, Phương Thành vẫn chây ì không chịu trả tiền nhà, bắt nạt bà Dương, một người già góa bụa.
Trước kia, Phương Thành đâu có dám chây ì tiền thuê nhà.
Bởi khi còn trẻ, ông Lưu đã sống ở đây, có thể lăn lộn ở khu này đến tận bây giờ. Trước kia ông cũng là một tay giang hồ máu mặt, chỉ là sau khi kết hôn với bà Dương thì ông ấy mới hoàn lương, tu tâm dưỡng tính mà thôi. . . Đương nhiên, tuy hoàn lương nhưng cái máu liều lĩnh vẫn còn đó, ai dám gây chuyện là ông ấy lại dám hung hăng mắng chửi, thậm chí ra tay.
Cũng chẳng ai dám chây ì không trả tiền thuê nhà cho ông ấy.
Nhưng sau khi ông ấy qua đời, mọi chuyện đều thay đổi. Những kẻ côn đồ như Phương Thành không chỉ dám chây ì tiền nhà, mà còn tìm mọi cách chiếm tiện nghi của bà Dương.
Lý Quả vừa đỡ bà Dương, vừa hỏi.
"Bà Dương, bà có phải đang hoài niệm những ngày ông ấy còn sống, lúc mọi người đều trả tiền nhà đúng hạn không?"
Bà Dương chống gậy đi được vài bước thì dừng lại, mỉm cười hiền lành, như đang chìm đắm trong hồi ức xưa cũ, rồi nói.
"Không phải đâu con, bà nhớ cái hồi ông ấy giúp bà xách đồ ăn. Ông ấy hay cằn nhằn bà mua nhiều đồ ăn làm gì, rồi mỗi lần bà nấu mì, ông ấy lại kêu thiếu muối. Thật là, cao huyết áp mà còn ăn lắm muối thế. Còn nữa, năm nào vào dịp này ông ấy cũng đưa bà đi xem hội hoa đăng. Con biết không, hội hoa đăng Hồ Hoa Hồng sáng rực cả một góc trời, năm nào cũng tổ chức, mỗi năm lại có một kiểu hoa văn khác nhau. Có khi bà bị bệnh phong thấp hành hạ, ông ấy còn cõng bà đi xem. Đừng thấy ông ấy gầy gò thế, mà sức khỏe thì kinh lắm đấy. . ."
Đại đa số đều là những chuyện vụn vặt, không tên trong cuộc sống thường ngày.
Từ nhỏ đến lớn, từng chút một, từng kỷ niệm nhỏ nhặt trong suốt năm mươi năm hôn nhân.
Dù Lý Quả vẫn là một trai tân từ trong bụng mẹ, nhưng cậu cũng biết những lời ấy ẩn chứa sự quyến luyến nồng đậm.
Không hề kịch tính hay động trời, nhưng lại đủ sức khơi dậy từng đợt sóng lăn tăn trong lòng người nghe.
Đó chính là cuộc sống, cuộc sống b��nh thường cũng là một sức mạnh phi thường.
"À... bà lỡ lời nói hơi nhiều rồi phải không, ngại quá." Dương nãi nãi mới phản ứng kịp, cảm thấy có chút áy náy vì đã luyên thuyên một tràng dài.
"Không sao đâu ạ, cháu rất thích nghe những chuyện này." Lý Quả cười cười biểu thị không để tâm.
"Thế thì tốt quá. . . Trước kia mỗi lần bà kể những chuyện này cho thằng con trai bà nghe, nó đều tỏ vẻ vô cùng thiếu kiên nhẫn đâu." Dương nãi nãi cảm khái nói: "Đôi khi nghĩ lại, không có ông ấy bên cạnh, vẫn thấy trống vắng lắm con ạ. . ."
"Là vì bất tiện trong sinh hoạt sao ạ?"
"Không phải đâu." Bà Dương đẩy nhẹ gọng kính, mỉm cười nói: "Không liên quan gì đến việc bất tiện hay không quen nếp sống, mà là việc ông ấy không còn ở bên cạnh, tự bản thân nó đã là một sự trống vắng rồi."
Sống cùng nhau bao nhiêu năm, bà đã quen với sự hiện diện của ông ấy trong không khí này rồi.
Lý Quả còn định nói thêm gì đó thì trên lầu bỗng truyền đến tiếng bước chân "đùng đùng đùng".
Tiếng bước chân xuống cầu thang vô cùng vội vã.
Nghe tiếng động ấy, Lý Quả lẩm bẩm.
"Chậc chậc, cuối cùng cũng chịu xuống rồi."
Chỉ trong vòng chưa đầy một phút, hai người đã xuất hiện trước mặt họ.
Đó là Phương Thành chỉ mặc độc chiếc quần lót cùng bạn gái của hắn, cả hai đều trông như vừa bị vắt kiệt sức.
Bà Dương hơi ngạc nhiên, không hiểu sao Phương Thành lại vội vã chạy xuống như vậy, kèm theo đó là từng đợt mùi tanh tưởi xộc lên.
Lý Quả nhíu mày, phát hiện vạt quần của Phương Thành đã ướt sũng, từng giọt nước vẫn đang thấm ra.
"Thối quá, thế này là sợ đến tè ra quần rồi sao."
Điều này khiến Lý Quả nghĩ đến một bộ phận những kẻ "thánh thủy" trên mạng. Cái thứ gọi là "thánh thủy" mà thối như thế thì làm sao mà nuốt trôi được nhỉ? Cái mùi xộc ra từ chiếc quần lót thấm ướt kia đơn giản khiến người ta muốn sống không được, muốn chết không xong.
Lúc này, Phương Thành, kẻ vốn cực kỳ sĩ diện, cũng chẳng còn thiết tha gì đến thể diện nữa. Hắn run rẩy đặt tiền trước mặt bà Dương, vừa dập đầu lia lịa, vừa điên cu���ng lảm nhảm.
"Tôi không dám. . . Tôi thật sự không dám. . . Tiền thuê nhà tôi trả. . . Tôi trả tiền thuê nhà. . . Làm ơn đừng ám tôi nữa được không. . . Tôi biết lỗi rồi. . . Tôi thật sự biết lỗi rồi. . ."
Hắn ta đã bị dọa đến vỡ mật, hai chân run cầm cập, nói năng lảm nhảm.
Lý Quả cúi xuống, nhặt khoản tiền đó lên kiểm tra lại.
Đúng là đủ cả, tiền nhà năm tháng cộng thêm phí điện nước đều ở đây, thậm chí còn dư ra một chút.
Lý Quả nhếch môi, nói.
"Chậc chậc, thế mà lại kêu không có tiền cơ đấy. Nhanh như vậy đã có thể lôi ra một cục tiền mặt lớn thế này từ trong nhà, đâu phải không có tiền, rõ ràng là giàu nứt đố đổ vách rồi còn gì."
Thật ra hai người đó bình thường dùng nước dùng điện làm sao cũng chẳng tốn nhiều tiền đến mức này. Rõ ràng là ỷ vào việc không phải trả tiền thuê nhà nên mới điên cuồng dùng điện, lãng phí nước. Ngay cả việc hơn nửa đêm vẫn còn bật nhạc "Gà bạn quá đẹp" ở bên ngoài cũng đủ thấy rõ điều đó rồi.
Sau khi đặt tiền vào tay bà Dương, Lý Quả cười khẩy n��i: "Người ta bảo 'đời không sợ làm việc trái lương tâm, chỉ sợ quỷ gõ cửa'. Ngươi đây đã làm bao nhiêu chuyện thất đức, mà giờ mới sợ quỷ đến mức này chứ?"
Cứ như cửa hàng ăn khuya của ông Vương, bị quỷ viếng thăm xong cũng chỉ mất tiền của, chứ đâu có sợ hãi đến cái mức chó hoảng như thế này... Mặc dù kết cục của ông ấy là tức đến nỗi phải nhập viện.
"Tôi thật không dám. . . Tôi không dám. . . Làm ơn hãy tha cho tôi đi. . . Tôi còn cha già mẹ yếu, con thơ dại. . . Thật. . . Bỏ qua cho tôi đi. . ."
Phương Thành vẫn tiếp tục van xin, vẻ mặt lộ rõ sự sợ hãi tột độ.
"Tuy không biết vì sao con lại sợ hãi đến vậy." Bà Dương đem khoản tiền đó ôm vào lòng, bình tĩnh nói: "Nhưng người con giờ bẩn quá, hay là về nhà tắm rửa trước đi, hàng xóm láng giềng thấy không hay đâu. . ."
Ngay cả khi đối mặt với kẻ chây ì tiền nhà, bà Dương vẫn giữ nguyên sự ôn hòa, nhân hậu của mình.
Phương Thành và bạn gái hắn ta đã sợ đến phát khóc. Cái nhà này làm sao mà dám về chứ, về chẳng phải sợ bị quỷ bắt sao? Hắn ta có c·h���t cũng không dám quay lại căn phòng trọ đó nữa.
Hai người họ thật sự đã bị dọa đến vỡ mật, giờ phút này ngay cả một khắc cũng không dám nán lại đây, vội vã chạy đi nhà bạn để tắm rửa, rồi sau đó sẽ liên hệ người đến dọn nhà đi.
Trước khi đi, Phương Thành liếc nhìn Lý Quả và bà Dương, cuối cùng tiếc nuối nhìn túi tiền đã mất, rồi cắn răng quay lưng rời đi, ra vẻ có nỗi khổ tâm không thể nói, cứ như hắn mới là người bị hại vậy.
"Họ đã tỉnh ngộ, biết chây ì tiền nhà là hành vi không tốt rồi phải không?" Dương nãi nãi vui tươi hớn hở cười.
"Không, họ chỉ là sợ bị quỷ gõ cửa lần nữa thôi."
Lý Quả mỉm cười, nhìn thấy hình bóng đang đứng cạnh bà Dương.
Một ông lão với gương mặt nhăn nheo, mặc áo ba lỗ trắng, thân hình hơi mờ ảo.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.