(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Đạo Trưởng - Chương 237: bí bảo chi tung
Lý Quả nhẹ nhàng búng tay một cái, lập tức một cành cây rơi xuống.
Cành liễu non xanh mơn mởn, mướt mát tựa chồi non vừa nhú.
Dưới sự thúc đẩy của linh lực, cành liễu non trở nên kiên cố vô cùng, khắc lên mặt đất từng vết cắt sâu hoắm.
Bạch Vô Kỵ ở một bên hơi thở như nghẹn lại.
Cử trọng nhược khinh, cử khinh nhược trọng.
"Không ngờ hắn đã đạt tới cảnh giới vạn vật đều có thể làm kiếm... Phi hoa trích diệp đều có thể làm kiếm, lại không làm tổn thương sợi tơ hay lá rụng." Bạch Vô Kỵ thì thầm nói.
Lý Quả đương nhiên không biết Bạch Vô Kỵ đang suy diễn điều gì, đơn thuần chỉ là cảm thấy dùng cỏ cây làm bút thì thuận tay hơn mà thôi.
Lúc này, Lý Quả trầm ngâm nói.
"Đầu tiên, đại đa số người đến đây, mục đích của họ là gì?"
"Tranh đoạt quốc vận bí bảo." Diệp Thiên Lăng hệt như một học sinh tiểu học thích giơ tay phát biểu, dường như phái Nho môn của họ rất ưa thích kiểu này.
Lý Quả trầm ngâm nói.
"Diệp đạo hữu trả lời chính xác, vì bí bảo mà đến, đây là điều hiển nhiên. Bần đạo ngay từ đầu cũng cho rằng, hung thủ kia dù có làm bao nhiêu trò phô trương, mục đích đơn giản chỉ là vì món bí bảo có thể tăng cường quốc vận kia mà thôi."
"Nhưng sự thật lại không phải như thế, những người đến đảo này, rất nhiều người thuần túy là vì diện kiến anh hùng thiên hạ, và giao đấu với người khác mà thôi."
"Ngươi nói là... người này dẫn chúng ta vào vũng nư���c đục này, không phải là vì 'Hòa Thị Bích' ư?" Diệp Thiên Lăng nghi ngờ nói.
"Đúng vậy, ngay từ đầu hướng suy nghĩ của chúng ta đúng là như vậy. Đã tốn công tốn sức dẫn chúng ta vào cuộc quấy đục nước này, vậy thì mục đích của hắn khẳng định là món bảo tàng lớn nhất trong vũng nước đục này, Hòa Thị Bích." Lý Quả thản nhiên nói: "Tìm được Hòa Thị Bích rồi, có thể đổi lấy bao nhiêu danh lợi vinh hoa, chúng ta vô thức cho rằng hung thủ kia cũng vậy, coi đây là tiền đề lớn để tìm kiếm manh mối... Trên thực tế, hướng suy nghĩ của chúng ta có thể đã sai, mục đích của hung thủ kia cũng không phải là Hòa Thị Bích đang khuấy đảo phong vân Cửu Long này."
Điều này khiến Bạch Vô Kỵ hoang mang, nếu không phải vì Hòa Thị Bích, vậy thì là vì cái gì?
Lúc này, Lý Quả lại đột nhiên đứng lên.
"Lý chân nhân, ngươi có ý nghĩ gì sao?" Liễu Thành Không ánh mắt hơi sáng, những ngày này hắn hóa thân thành hòa thượng đóng vai phụ, phát hiện cảm giác không cần động não còn khá tốt.
"Ừm, có một ít ý nghĩ." Lý Quả trầm ngâm nói: "Đi tìm người."
"Tìm ai?"
"Sasaki Musashi."
Địa chỉ của Sasaki Musashi rất dễ tìm, ở gần đây có một căn biệt thự của gia tộc hắn.
Không chỉ vì hắn là một võ giả hàng đầu vang danh thiên hạ, mà đồng thời còn là một đại gia.
Kế thừa đạo tràng của gia tộc, tài sản ở Nhật Bản không đếm xuể, có thể nói là sự tồn t���i hoàn mỹ hội tụ đủ cao, giàu, đẹp trai, mạnh mẽ, tại đa số quốc gia đều có cơ ngơi cao cấp của riêng mình.
Tiến vào khu biệt thự này, Diệp Thiên Lăng chậc chậc nói: "Ở cái nơi tấc đất tấc vàng này mà có được một ngôi biệt thự, phải giàu có đến mức nào chứ? Chắc còn đắt hơn cả vành đai ba Kinh thành nữa..."
"Hừ, tiền tài phàm tục nào sánh bằng kiếm trong tay."
Diệp Thiên Lăng lại rung rung cây quạt xếp trong tay, cười tủm tỉm nói.
"Vấn đề là người ta không chỉ có tiền hơn ngươi... mà kiếm cũng sắc bén hơn ngươi!"
Bạch Vô Kỵ khóe miệng co giật, không phản bác được, đành phải hừ lạnh một tiếng.
Mặc dù là thủ đồ Thục Sơn, thân phận hiển hách, nhưng nói đến vàng bạc tiền tài thì thực sự không bằng người bình thường. Liễu Thành Không và Diệp Thiên Lăng cũng vậy, tiền tài trong người không có bao nhiêu để chi phối.
Lúc này, Lý Quả cùng hai người kia theo địa chỉ trên mạng tìm được nhà Sasaki Musashi.
Khi Lý Quả tìm đến, bảo vệ trước cửa ngăn Lý Quả lại một lúc, nhưng rất nhanh, tai nghe Bluetooth của bảo vệ vang lên âm thanh, rồi cho phép Lý Quả cùng mọi người vào.
Trong biệt thự được bài trí theo phong cách Nhật Bản, khắp nơi tràn ngập mùi hương trầm cao cấp, giống như kiếm của hắn, trang nhã, sắc bén mà tĩnh lặng.
Lúc này, Sasaki Musashi mặc kimono màu tím, búi tóc đuôi ngựa, đang ngồi quỳ trên bồ đoàn, nhắm mắt tĩnh tọa suy tư, bên cạnh là thanh thái đao bất ly thân của hắn.
Mi thanh mục tú, như thơ như họa.
Nếu không cất lời, thật không ai dám coi hắn là nam tử.
Một lát sau, Sasaki Musashi mở đôi mắt phượng tú lệ, nhìn Lý Quả thản nhiên nói.
"Lý quân, dạo này vẫn ổn chứ?"
"Có một chuyện muốn nhờ ngươi hỗ trợ." Lý Quả nói thẳng vào vấn đề.
Diệp Thiên Lăng ở một bên có chút ngoài ý muốn, cảm thấy Lý Quả sao lại thẳng thắn đến thế? Trực tiếp hỏi như vậy có thích hợp không? Không thương lượng điều kiện gì sao? Không nói chuyện phiếm vòng vo sao?
Rõ ràng mới quen biết có một ngày mà thôi, người ta dựa vào đâu mà giúp đỡ?
Vậy mà lúc này, Sasaki Musashi lại ngoài ý muốn gật đầu: "Được."
Không hỏi hỗ trợ ��iều gì, càng không hỏi lý do.
Vẻn vẹn chỉ một chữ —— được.
Lý Quả gật đầu nói.
"Đa tạ."
"Không cần." Sasaki Musashi khẽ nhếch môi, cười nói: "Bạn bè dễ tìm."
Lý Quả đáp lại.
"Tri kỷ khó tìm."
Hai người nhìn nhau cười một tiếng.
Chỉ có Diệp Thiên Lăng và Liễu Thành Không vẫn không hiểu ra sao, đều có chút ngơ ngác vì sao Sasaki Musashi lại đồng ý sảng khoái như vậy. Bạch Vô Kỵ thì thoáng suy tư một chút, dường như đã hiểu vì sao Sasaki Musashi lại sảng khoái đồng ý như thế.
Lý Quả không cho bọn họ thời gian suy nghĩ, giao phó nội dung cần Sasaki Musashi hỗ trợ rồi quay người rời đi.
Rời đi rồi, Sasaki Musashi cũng gọi thị nữ bên cạnh tới, thì thầm dặn dò nàng.
Trong vài ngày tiếp theo, Lý Quả cùng ba người trong Nhân Bảng chia nhau đi tìm hiểu tin tức liên quan đến 'Bí bảo'. Đúng như tên hung thủ kia bề ngoài kỳ vọng, mấy người đã nhập cuộc, chăm chỉ không ngừng tìm kiếm tin tức về 'Hòa Thị Bích', khắp phố lớn ngõ nhỏ, đến tận cứ điểm dị quốc.
Cả tòa thành thị ngược lại trở nên náo nhiệt, tại những nơi nhìn thấy được và cả những nơi không nhìn thấy, những trận chiến lớn nhỏ diễn ra ở đây. Chỉ cần không làm thương hại người qua đường vô tội, không phá hư của công, cứ để bọn họ làm.
Đồng thời, Lý Quả còn nhận được tin tức từ tổ điều tra, nói rằng tên sát hại người da trắng giác tỉnh giả đã bỏ trốn, hiện đang dốc toàn lực truy bắt hung thủ này.
Đối với việc họ truy bắt tên người da trắng giác tỉnh giả, nội tâm Lý Quả không hề dao động, chỉ là phối hợp tìm kiếm Hòa Thị Bích.
Mà tin tức liên quan đến Hòa Thị Bích cũng không ít, chỉ là những tin tức này thật sự là quá ly kỳ.
Chẳng hạn như, Hòa Thị Bích đang ở trên người một cá nhân nào đó; hoặc Hòa Thị Bích sẽ nằm trong một ngôi mộ nào đó tại Cửu Long; hay Hòa Thị Bích sắp được mở ra trong cánh cửa dị giới tại Cửu Long... Tóm lại, đủ mọi loại lý do đều có.
Giữa những tin đồn đó, Lý Quả lại với vẻ mặt mỏi mệt đi tới Liên Hương lâu.
Giờ này khắc này, Liên Hương lâu đã trở về với vẻ bình thường của nhân gian, nhộn nhịp, huyên náo không chịu nổi.
Lý Quả cũng nhìn thấy Liễu Hành đang ngồi ngay ngắn trên ghế bành, hai tay ông đang mân mê hạt châu, hệt như một ông lão bình thường, hai mắt khẽ nhắm, ung dung tự tại hưởng thụ ánh nắng chiều.
"Liễu lão bản làm ăn thật thoải mái." Lý Quả nhìn thấy Liễu Hành rồi, vẻ mỏi mệt trên mặt càng tăng lên, nói.
"Chỉ là chút chuyện làm ăn nhỏ về ẩm thực mà thôi, chẳng đáng là bao." Liễu Hành mở hai mắt, trước tiên bảo phục vụ viên bên cạnh dâng trà cho Lý Quả, rồi hỏi: "Sự tình tiến triển thế nào rồi?"
Cô gái xinh đẹp mặc sườn xám màu đỏ bưng nước trà đến trước mặt Lý Quả.
"Ai, đừng nói nữa."
Lý Quả nhận lấy trà nóng, sau đó thở dài uể oải nói: "Hung thủ đã hãm hại ta thì không tìm thấy, Hòa Thị Bích cũng không có tin tức... Lại còn xung đột, đánh nhau với người Nhật trên đường đi. Thật là thời vận không may, đúng là chuyện xui xẻo gì cũng đổ lên đầu ta."
Liễu Hành đặt hạt châu đang mân mê xuống, nhìn Lý Quả nói.
"Lý chân nhân không cần uể oải, sự do người làm..."
"Ta đã cố gắng hết sức rồi, bây giờ vì tìm được hung thủ kia, ta phải liên tục tìm kiếm Hòa Thị Bích..." Đối mặt với lời an ủi của Liễu Hành, Lý Quả lại dò hỏi: "À phải rồi, Trương Thiên Dương tiên sinh bên kia có chỉ thị hoặc tình báo mới gửi đến không? Ví dụ như liên quan đến Hòa Thị Bích và tình hình cục bộ ở đây?"
"Tạm thời không có." Liễu Hành dừng một chút, rồi nói: "Chỉ là dặn dò chúng ta khẩn trương tìm kiếm Hòa Thị Bích, việc này liên quan đến quốc vận. Nếu có được Hòa Thị Bích, quốc vận thăng tiến, các ngươi những người tu hành này cũng có thể hưởng lợi từ đó..."
"Đạo lý có vinh cùng vinh, có nhục cùng nhục, bần đạo tự nhiên hiểu rõ... Ai, chỉ là cảm thấy không tìm ra manh mối nào cả."
Lý Quả vừa nói vừa thở dài, trên mặt lộ rõ thái độ muốn từ bỏ việc tìm kiếm Hòa Thị Bích, biểu hiện lúc nào cũng có chút chán nản.
Thái độ này khiến vẻ mặt Liễu Hành có chút thay đổi, rồi nói.
"Lý chân nhân... Nếu ngươi muốn tin tức về Hòa Thị Bích, lão già ta đây thật sự không thể cho ngươi sự giúp đỡ mang tính xây dựng nào, dù sao ta chỉ là kẻ mở quán rượu. Bất quá ta có chút tin tức ngược lại là có thể tiết lộ cho ngươi."
"A?" Lý Quả nhíu mày.
Liễu Hành gật đầu trầm ngâm nói.
"Liên quan đến Hòa Thị Bích, mấy người bạn của ta nói cho ta biết, dường như người Mỹ đã có manh mối. Bọn họ đã nghiên cứu ra máy dò bí bảo tối tân, nghe nói có thể dò xét ba động của bí bảo..."
Tất cả tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.