(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Đạo Trưởng - Chương 343: vào thành trại
Mắc câu rồi!
Lý Quả khẽ nhếch mép cười. Nếu là anh tự nói ra ý định muốn tiếp cận Liên Đựng thì chắc chắn sẽ khiến người ta nghi ngờ. Nếu đã vậy, cứ để hắn tự nói ra thì hơn.
Lúc này, Lý Quả vừa vặn để lộ vẻ chần chừ: “Liên Đựng là gì?”
“Liên Đựng là chỗ dựa của chúng tôi.” A Trung ngẩng đầu lên, thản nhiên nói: “Ở chỗ chúng tôi đây, một người đơn độc thì không thể sống sót được. Anh phải nộp tiền bảo kê, mới có chỗ mà làm ăn. Đặc biệt là loại người biết đánh nhau như anh, nếu không nộp tiền bảo kê mà muốn sống sót ở đây, thì hoặc là đi bán bún xào, hoặc là vào quán trà làm chân sai vặt.”
A Trung đột nhiên hạ giọng nói.
“Đừng nhìn tôi là người lái thuyền, nhưng kiếm tiền nhiều hơn bọn tiểu đệ quán trà mấy lần. Tôi làm một tháng thì ăn sung mặc sướng, còn bọn hắn làm một tháng thì tiền thuê nhà cũng không trả nổi. Giống như anh, nếu đi quán trà, thì phí của trời lắm.”
Lúc này A Trung nói với vẻ mặt hớn hở, vừa ra sức chê bai những nghề nghiệp bình thường, vừa hết lời tâng bốc cái nghề chẳng mấy “bình thường” của mình.
Nếu nhìn từ góc độ của một người hiện đại thế kỷ 21, quả thực có chút ngốc nghếch, cái kiểu “trừ gian diệt ác” chỉ để tìm hiểu mà thôi. Thế nhưng, vào thời đại ấy, những lời hắn nói lại là chân lý vàng ngọc.
Đường đường chính chính mà đi chính đạo, thì chẳng thể phát tài được.
Lý Quả vừa vặn để lộ vẻ khó xử, do dự, cuối cùng gật đầu rồi nói.
“Được, vậy cứ đi theo ngươi để xem ‘Liên Đựng’ của ngươi rốt cuộc là như thế nào.”
A Trung lộ rõ vẻ mừng rỡ, vội vàng ra hiệu cho người của mình, đưa Lý Quả đi về phía
Cửu Long Thành Trại.
. . .
Cửu Long Thành Trại, ở nơi Lý Quả sống đã sớm bị phá dỡ. Theo tin tức, lúc đó phải huy động gần hai vạn người mới cưỡng chế phá bỏ được.
Đến Cửu Long Thành Trại, Lý Quả thực sự có một cảm giác thời gian bị xáo trộn, cuối cùng cũng nhìn thấy nguyên mẫu của ‘Cyberpunk’ trong truyền thuyết.
Những tòa nhà cao tầng nghiêng lệch, chen chúc sát nhau, rách nát, đơn sơ, nhưng lại toát ra một thứ khí chất kỳ lạ của khói lửa hồng trần.
Khí chất hồng trần nơi đây so với những đô thị lớn bình thường còn nồng đậm gấp trăm lần, đơn giản chính là một bản thu nhỏ của ‘Nhân gian’!
“Trong thành trại, có người ăn thịt, có người ăn phân.” A Trung nhìn Lý Quả và nói: “Anh là ăn thịt hay ăn phân, thì tự mình lựa chọn đi thôi.”
“Đi vào đi.” Lý Quả bình thản nói, bước vào bên trong thành trại, đón lấy khí tức hương hỏa.
Khói hương hư ảo, nhân quả quấn quýt, tựa hồ như thân ở trong vạn trượng hồng trần, như say như tỉnh.
“Thật ra thì anh biết đấy, trong thành trại này, anh chỉ cần có tiền, cái gì cũng có thể hưởng thụ được: đàn bà, Bạch tiểu thư, buôn người… Anh muốn làm gì, nơi này đều có thể tìm được cách thức. Đơn giản, đây chính là Thiên Đường của chúng tôi.”
Thiên Đường sao…
Lý Quả không bình luận gì.
Nếu đúng là Thiên Đường, thì đã không có cái danh hiệu ‘Detroit phương Đông’ này rồi.
“Mua nhanh tay kẻo lỡ!”
“Bạch tiểu thư, Bạch tiểu thư, ngây thơ nhất đây…”
“Mua ngựa…”
Trong khí tức hỗn độn, ô uế của hồng trần, Lý Quả đi bên trong thành trại này, một bước giẫm vào vũng nước bẩn, làm bắn lên những tia nước. Tựa hồ mỗi lần đều suýt làm vấy bẩn bộ quần áo luyện công của anh, nhưng chẳng lần nào dính phải.
Một lần lại một lần.
Mỗi lần, vết bẩn đều tự động tan biến khi chạm gần bộ quần áo luyện công, tuyệt đối không vấy bẩn dù chỉ một sợi tơ nhỏ trên y phục luyện công.
Ra nước bùn mà không nhiễm.
Thân ở trong vạn trượng hồng trần, chỉ mình anh giữ được vẻ ‘Thanh Tĩnh’. Khắp người như phát ra ánh sáng ngũ sắc, chiếu rọi khắp bốn phía.
A Trung cũng chú ý thấy điểm thần dị ở người trước mặt, không nói thêm lời nào.
Trong bóng tối này, Lý Quả tựa như ngọn nến bập bùng giữa đêm, bình yên chiếu sáng khắp bốn phía.
Những người rao hàng xung quanh, khi Lý Quả đi qua cũng hơi khựng lại, ngưng rao hàng, tựa như ô trọc e ngại Thanh Liên vậy.
Thế nhưng, sau khi Lý Quả đi qua, những người xung quanh lại bắt đầu rao hàng trở lại: Bạch tiểu thư, mua ngựa, đánh bạc, đàn bà…
Ánh sáng chợt lóe lên rồi tắt, bóng tối vẫn như cũ.
. . .
Thanh tĩnh và hỗn loạn, đều chỉ là một thoáng.
Hồng trần vạn trượng, đều là bể khổ.
Lý Quả một đường tiến lên, lòng nảy sinh cảm ngộ. Khi đi đến phía trước, thì A Trung lại lên tiếng.
“Đến rồi.”
Lý Quả mở hai mắt ra, nhìn thấy cảnh tượng trước mắt.
Dừng bước lại, đã thấy bên cạnh là đèn lồng đỏ, ánh nến, xác pháo rải đầy đất.
Lạch cạch lạch cạch.
Còn có những tiếng pháo nổ còn sót lại, kèm theo từng đợt tiếng kèn vui nhộn, giống như cảnh đón dâu.
Đương nhiên, niềm vui này chỉ dành cho khu vực bên ngoài đường khẩu của Liên Đựng, còn bên trong đường khẩu, tượng Quan Nhị gia sừng sững đứng đó.
A Trung biến sắc hoàn toàn, tức giận mắng: “Đồ chó má, là cái lũ khốn Liên Đựng mới này!”
Lý Quả vẻ mặt bình tĩnh, nhưng trong lòng lại điên cuồng chửi thầm. Xem ra quả nhiên là thế yếu đến mức này, đều bị bọn Phi Long chèn ép đến vậy.
Ngoài cửa, một người đàn ông trung niên tướng mạo mượt mà ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế mây, tay cầm một điếu tẩu, nhẹ nhàng rít, khói thuốc lượn lờ. Chìm sâu trong sự ô trọc nhưng lại toát ra một vẻ thanh tĩnh khác lạ.
Một vẻ thanh tĩnh hòa mình vào sự ô trọc, chứ không phải thanh tĩnh theo kiểu siêu thoát khỏi ô trọc.
“Là Vui Ít…” A Trung khi nhìn thấy người đàn ông trung niên kia, hơi thở như ngừng lại, tựa hồ cảm nhận được áp lực cực lớn.
Rõ ràng vừa nãy lúc ở quán bún xào còn mạnh miệng, chê bai ‘Vui Ít’ không ra gì, vậy mà khi thực sự đối mặt thì lại lập tức chùn bước.
Khi Lý Quả và A Trung xuất hiện, một tên tiểu đệ của Liên Đựng mới bước ra, nhìn Lý Quả và A Trung với vẻ bề trên rồi nói.
“Liên Đựng mới đang làm việc, người không liên quan xin miễn vào.”
“Chúng ta…” A Trung rất muốn nói mình là người của Liên Đựng cũ, nhưng nhìn thấy nhiều tên tiểu đệ của Liên Đựng mới như vậy, nếu nói ra mình là người của Liên Đựng cũ, e rằng sẽ chết ngay tại chỗ.
Lúc này A Trung không biết phải trả lời thế nào, thì Lý Quả lại mỉm cười nói.
“Người qua đường rảnh rỗi, chỉ tìm một lối thoát bình yên thôi.”
Vẻ thanh tĩnh của Phật môn bộc lộ ra, nhưng đối với tên tiểu đệ của Liên Đựng mới kia, dường như chẳng có tác dụng gì. Hắn bất mãn nói: “Nghe không hiểu à, chúng tôi Liên Đựng mới đang làm việc, người không liên quan xin miễn vào, chẳng lẽ không hiểu tiếng người sao?”
“Rõ ràng đây là địa bàn của Liên Đựng cũ…” A Trung cuối cùng cũng lấy hết dũng khí nói.
“Nói nhảm cái gì vậy, mày không nghe rõ lời tao nói sao?” Tên tiểu đệ kia ánh mắt hung ác nhìn chằm chằm A Trung, cây côn xoay trong tay hắn tựa hồ muốn vung lên.
Vậy mà lúc này, người lên tiếng lại là Vui Ít đang ngồi bên cạnh.
“Các vị đừng động thủ, hòa khí mới sinh tài lộc.”
Vui Ít đứng lên, cả người tròn quay, cũng tròn trịa như khuôn mặt hắn, trông có vẻ buồn cười. Tay cầm một điếu tẩu, nhả khói mù mịt.
“Vui Ít ta hôm nay đến cưới Lý tiểu thư, gả vào Nhạc gia chúng ta. Đến lúc đó, khi Liên Đựng mới và Liên Đựng cũ cường cường liên thủ, mọi người đều là người của Liên Đựng, cần gì phải phân chia địa bàn của ai nữa?”
Vui Ít vẻ mặt tươi cười, trông có vẻ hiền lành, nhưng trong ánh mắt lại ẩn chứa sự lạnh lẽo khó lường, hiển nhiên là loại người miệng Phật tâm xà.
Lúc này, Vui Ít cứ thế đặt ánh mắt lên người Lý Quả, với vẻ hứng thú.
Đối mặt với ánh mắt săm soi của Vui Ít, Lý Quả khẽ cười nói.
“Nhưng hôm nay, Liên Đựng mới và Liên Đựng cũ vẫn chưa phải là một thể, phải không?”
Đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.