(Đã dịch) Thiên Hạ Hào Thương - Chương 21: Nửa mảnh lão giấy
"Không đúng!" Võ Thành Chi lúc này đột nhiên nhận ra có điều bất ổn, ông sững sờ nhìn con trai, thấp giọng hỏi, "Một báu vật hiếm có đến thế, sao lại nằm trong tay con?"
"Hiếm thế trân phẩm?" Võ Hảo Cổ cười một tiếng, hạ gi��ng nói, "Cha à, phải là hàng giả hiếm có mới đúng!"
"Hàng giả?"
"Đúng vậy, là hàng giả!"
"Ai làm?"
"Còn ai vào đây nữa?" Võ Hảo Cổ cười cười, "Đương nhiên là con làm!"
Võ Thành Chi mặt lộ vẻ kinh ngạc, nhìn con trai một hồi lâu không thốt nên lời.
Ông quả thực không thể tin bức 《Túy La Hán Đồ》 này lại là do Võ Hảo Cổ vẽ.
Bởi vì kỹ năng hội họa của con mình ra sao, làm cha sao ông lại không biết? Chưa kể đến thân thể, tứ chi, ngũ quan của vị La Hán đó, ngay cả những nét vẽ lan diệp mang phong cách Ngô Đạo Tử, Võ Hảo Cổ cũng không tài nào sao chép được.
Nếu nó có tài năng ấy, hẳn đã sớm được vào Hàn Lâm Đồ Họa Viện, biết đâu còn được phong chức quan trong triều.
Nhưng nếu bức tranh này không phải do Võ Hảo Cổ làm, vậy sao lại nằm trong tay hắn? Hơn nữa... nếu bức tranh này là hàng thật, chỉ cần theo con đường của Phan đại quan nhân mà dâng lên, tai họa của Võ gia lúc này sẽ được hóa giải ngay, Võ Thành Chi giờ này đã về nhà an nhàn rồi.
Cho nên bức tranh này, đích xác là đồ giả!
"Là phỏng theo ư?" Võ Thành Chi vẫn không tin bức 《Túy La Hán Đồ》 này là do con trai mình vẽ, ông suy nghĩ một chút rồi hỏi, "Có phải con tìm được mảnh giấy cũ nát ở chợ ma không?"
Những bức họa bán ở chợ ma không phải lúc nào cũng còn nguyên vẹn, bởi rất nhiều vật phẩm ở chợ ma đều do kẻ trộm mộ đào từ lòng đất lên. Ngọc khí, đồ đồng, kim khí chôn dưới đất lâu ngày còn dễ nói, nhưng cái gọi là "giấy cũ", "lụa cũ" thì lại không dễ bảo quản như vậy. Thư họa đào được từ trong quan tài, rất nhiều cũng không còn nguyên vẹn, mà loại thư họa này được gọi là "giấy cũ nát".
Tuy nhiên, "giấy cũ nát" không phải là không có giá trị, mấu chốt phải xem trên giấy đó là gì? Nếu là mặc bảo của Triển Tử Kiền, Ngô Đạo Tử hay những người khác, thì người ta sẽ tìm cách phục chế. Cho dù là sao chép lại hình vẽ trên "giấy cũ", rồi dùng bản mẫu để "tạo ra" một bức họa cũ, có lúc cũng có thể lừa được thành hàng thật có giá trị.
"Đúng, đúng, là phỏng theo." Võ Hảo Cổ cũng không dài dòng với cha nữa, gật đầu lia lịa nói, "Cha, con đúng là đã tìm được mảnh giấy cũ nát ở chợ ma mà làm nên bức tranh này... Cha thấy ổn chứ?"
"Không tồi, làm tốt lắm." Võ Thành Chi hài lòng gật đầu, "Tay nghề này... Ngay cả cha con đây cũng bị con qua mặt, tương lai sẽ không phải lo chuyện cơm áo nữa."
Lời nói của ông có ẩn ý.
Gia sản của Võ gia hơn mấy chục nghìn quan tiền, lại còn có cửa hàng ở nơi sầm uất nhất phủ Khai Phong, cho dù Võ Hảo Cổ chẳng làm gì cũng đã không phải lo chuyện ăn uống rồi.
Nếu tương lai Võ Hảo Cổ phải dựa vào nghề làm giả tranh mới có thể ăn nên làm ra, điều đó chứng tỏ Võ gia đang gặp vận hạn lớn.
Nhưng Võ Hảo Cổ lại không tin vào vận hạn này, hắn còn có "Cao Cầu ca ca", tương lai không chừng còn có "Triệu Cát ca ca", làm sao có thể không gánh vác được gia nghiệp?
"Cha, người đừng lo," Võ Hảo Cổ an ủi cha mình, "Chờ con đem bức tranh này ngụy tạo thành công, gom đủ tiền để chuộc cha ra. Chuyện sau này, cha con đồng lòng, nhất định sẽ vượt qua được."
Võ Thành Chi cất cuộn tranh trong tay, trả lại cho Võ Hảo Cổ, gật đầu nói: "Trước mắt c��ng chỉ có thể liệu cơm gắp mắm thôi... Đại lang, cha còn có chuyện này muốn nói với con."
"Chuyện gì ạ?"
"Cha tính toán sau khi ra khỏi đại lao phủ Khai Phong, sẽ ly hôn với nhị nương."
"Ly hôn?" Võ Hảo Cổ ngây người, hắn biết cha mình rất yêu Phùng nhị nương, sao lại đòi ly hôn được chứ? Hôn nhân thời Tống này xem ra cũng chẳng đáng tin như vậy!
Võ Thành Chi nhìn con trai, nói: "Đây là ý của cha, tai họa của tiệm thư họa không thể liên lụy đến nhị đệ con... Nó có tiền đồ học hành, tương lai nhất định sẽ có ngày phát đạt. Cha con ta chỉ cần có thể kiên trì đến lúc đó, nhất định có thể đông sơn tái khởi."
Thì ra là vậy, nhưng dựa vào Võ Hảo Văn thì liệu có ổn không?
Võ Hảo Cổ suy nghĩ một chút, nhưng không nhớ trong lịch sử Tống triều có nhân vật tiếng tăm lẫy lừng nào như vậy.
Dựa vào hắn còn không bằng dựa vào "Cao Cầu ca ca" và "Triệu Cát ca ca" đâu!
"Mọi chuyện đều do phụ thân quyết định." Võ Hảo Cổ cũng không tiện can thiệp vào chuyện hôn nhân của cha và dì ghẻ, chỉ đành nói theo ý cha.
Tâm trạng Võ Thành Chi dường như khá hơn một chút, mặc dù tai họa trong nhà khó tránh, nhưng có bức họa mà Võ Hảo Cổ làm, ít nhiều cũng có thể cầm cự thêm một thời gian.
"Đại lang," Võ Thành Chi nói, "Nhất định phải hành sự cẩn thận."
"Con hiểu, con nhất định sẽ cẩn thận." Võ Hảo Cổ gật đầu.
Việc hắn đang làm hiện giờ cực kỳ nguy hiểm, chính là biến những quyền quý say mê tranh họa thành "kẻ bị lừa".
Một khi bại lộ, chẳng phải sẽ bị những kẻ đó hành cho đến chết sao? Đến lúc đó ngay cả Cao Cầu ca ca cũng không bảo vệ được Võ Hảo Cổ.
...
Phía tây bắc ngoại thành Khai Phong, cách cổng Kim Diệu hơn mười dặm, có một trang viên không quá lớn. Quy mô trang viên tuy không lớn, nhưng được xây dựng vô cùng tao nhã, từng viên ngói, từng viên gạch, hay cả hồ nước nhỏ trong hậu hoa viên, đều cho thấy sự chăm chút tỉ mỉ. Vừa nhìn là biết đây là biệt thự để một thân quý nào đó trong thành Khai Phong ẩn cư, tu thân dưỡng tính.
Hoàng gia Đại Tống nhân đức, dù thời kỳ đầu khai quốc đã tước bỏ binh quyền của công thần, huân quý, nhưng vẫn đảm bảo cho hậu duệ của họ được bình an phú quý. Việc tàn sát công thần, hào tộc như thời Hán, Đường, ở triều đại này chưa bao giờ xảy ra.
Cho nên, hơn một trăm năm sau khi Đại Tống lập quốc, trong và ngoài Biện Lương, những nơi có cảnh trí đẹp một chút, đều có thể thấy những biệt thự trang viên tinh xảo, tao nhã như thế này.
Trong hậu hoa viên của biệt thự, trong một đình nhỏ bốn bề treo màn sa mỏng, chỉ có vài người ngồi, trong đó có hai văn sĩ, một già một trẻ. Cả hai đều đội mũ mềm búi tóc, mặc thường phục, toát lên vẻ tiêu sái, thanh thoát. Người già râu dài bạc trắng, khí độ ung dung, nhìn là biết một thân quý đã sống cuộc đời no đủ, sung sướng hơn nửa đời người. Người trẻ tuổi cũng nho nhã, anh tuấn, khi cười nói, đôi mắt đen láy thỉnh thoảng đảo quanh, trông thật tinh ranh.
Người ngồi ở vị trí cuối, đang tiếp chuyện hai vị kia, là một nam tử trạc ba mươi tuổi, mặc áo gấm trắng, dáng người khôi ngô cao lớn, khuôn mặt cũng thanh tú, tuấn lãng, chính là "Cao Cầu ca ca" của Võ Hảo Cổ.
Trên chiếc bàn trà to nhưng thấp đặt giữa ba người, trải ra một bức "Tranh thước lâu đài", chính là bức 《Tang Gia Ngõa Tử đồ》 mà Võ Hảo Cổ đã giao cho Cao Cầu mấy hôm trước.
Vị văn sĩ lớn tuổi hơn chỉ vào bức vẽ như thật, nói: "Dần ca nhi, ai cũng bảo ngươi giỏi vẽ theo, kỹ thuật tinh xảo, nhưng lại hay giả mạo tranh người khác. Lão phu đây không tin, trừ phi ngươi có thể vẽ lại bức họa này trước mặt lão phu."
Thanh niên được gọi là Dần ca nhi nghe vậy khẽ nhíu mày, hai m���t chăm chú nhìn 《Tang Gia Ngõa Tử đồ》, sau một hồi lâu mới nói: "Bức tranh này ta thật sự không thể vẽ theo được, chỉ có thể phỏng lại... Phò mã, ngài tìm đâu ra bức danh họa này vậy?"
Vị lão giả được gọi là phò mã chính là Phò mã Đô úy, Đăng Châu Thứ sử Vương Sân, ông dùng chiếc quạt xếp trong tay chỉ vào một góc bức họa, "Trên đó chẳng phải có lạc khoản sao?"
"A," thanh niên văn sĩ nhìn kỹ một chút, "Võ Hảo Cổ... Chưa từng nghe tên bao giờ."
Vương Sân nhìn Cao Cầu một cái, Cao Cầu nói: "Hắn là chắt của Võ Tông Nguyên, ở phố Phan Lâu kinh doanh, tiệm tranh Võ gia chính là nhà hắn."
Thanh niên văn sĩ gật đầu, như có điều suy nghĩ nói: "Không ngờ ở phố Phan Lâu lại có một nhân vật như vậy, ta Mễ Hữu Nhân nhất định phải gặp mặt một lần."
Vương Sân cười nói: "Lão phu cũng như ngươi, cũng muốn xem thử vị cao thủ hội họa này ra sao. À phải rồi, Dần ca nhi, ngươi vừa nói tìm được một bức tranh lạ, sao không lấy ra cho lão phu xem thử?"
"A, suýt nữa quên." Mễ Hữu Nhân cười một tiếng, liền rút ra một cuộn tranh, trải lên bàn trà, chính là một trong hai mươi bản 《Túy La Hán Đồ》 mà Trương Trạch Đoan đã phỏng theo.
Nguyên lai, trong số hai mươi bản 《Túy La Hán Đồ》 được bán ở chợ ma bốn ngày trước, có một quyển đã đến tay Mễ Hữu Nhân, con trai của Mễ Phất.
"Đây là... phỏng theo 《Túy La Hán Đồ》 của Ngô Đạo Tử sao?" Vương Sân trước hết nhìn thấy phần bạt trên tranh, sau đó mới thấy vị Túy La Hán sống động kia.
"Là bản phỏng theo," Mễ Hữu Nhân nói, "có người bảo ngày mai sẽ có nguyên bản được đấu giá ở tiệm Tô gia tại chợ ma."
"Đấu giá nguyên bản?" Vương Sân chăm chú nhìn vị La Hán trên bức họa, "Dần ca nhi, ngươi đánh giá thế nào về bản gốc này?"
"Hẳn không phải là bút tích thật của họa thánh, tỉ lệ thân người của họa thánh vẽ cũng không như vậy... Ta xem bức tranh này, có lẽ là sau này mượn danh họa thánh mà vẽ."
Con trai của Mễ Phất cũng như cha mình, đều là đại gia thư họa, đồng thời cũng tinh thông việc làm giả, ngụy tạo, nhãn lực này quả thực không kém Võ Thành Chi là bao!
"Là hàng giả sao?" Vương Sân hỏi.
Thực ra ông cũng nhìn ra vấn đề.
Mễ Hữu Nhân lắc đầu, "Có phải là hàng giả hay không, phải xem bản gốc mới biết... Bức vẽ quả thực rất tốt, không hề thua kém 《Tang Gia Ngõa Tử đồ》. Có thể vẽ đạt đến trình độ này, cũng xứng đáng với danh họa thánh.
Giờ chỉ cần xem bản gốc được vẽ vào năm tháng nào, và phẩm chất ra sao?"
Vương Sân gật đầu, cười nói: "Cũng đúng, nếu là tranh vẽ thời Đường, dù không phải của họa thánh, cũng là một vật tốt hiếm có."
Mễ Hữu Nhân cười nói: "Phò mã, bức họa này ngày mai sẽ được đấu giá ở chợ ma, hay là chúng ta cùng đi xem thế nào?"
"Đấu giá à? Được, vậy cùng đi thôi." Bản văn này, với sự tinh tế của từng câu chữ, thuộc về truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép.