Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hạ Hào Thương - Chương 216: Trẫm muốn thái hậu

“Rút binh mã, trả lại đất đai sao? Ha ha ha...”

Quan gia Đại Tống Triệu Hú nghe xong lời Lưu Vân, phó sứ sang chúc Tết của nước Liêu, về điều kiện giảng hòa chiến tranh giữa Tống và Hạ, bỗng ngửa mặt lên trời cười lớn.

Sau đó, Triệu Hú lại nói: “Trẫm không cho phép! Ngươi muốn chiến ư?”

Sự tự tin này...

Dù hai sứ thần nhà Liêu đã sớm biết vị hôn quân Đại Tống này sẽ không dễ bề thương lượng, nhưng họ cũng không ngờ Triệu Hú lại dám nói: “Ngươi muốn chiến ư?”

Hiện tại không còn là sứ thần nhà Liêu đe dọa quân Tống nữa, mà ngược lại, hoàng đế triều Tống đang hù dọa sứ thần nhà Liêu.

Hơn nữa, điều khiến hai sứ thần nhà Liêu càng thêm câm nín là: Họ thực sự rất sợ hãi!

Bởi vì Tiểu Lương Thái Hậu của Tây Hạ rất có thể muốn đầu hàng Đại Tống! Nhìn sự tự tin của Triệu Hú, hai sứ thần Đại Liêu càng thêm khẳng định phán đoán của mình – bây giờ vấn đề không phải là Đại Liêu sẽ cứu Tây Hạ thế nào, mà là Đại Liêu sẽ ngăn cản Tây Hạ đầu hàng Đại Tống ra sao.

Việc Tống – Liêu khai chiến ngược lại có thể tạm thời ngăn chặn Tây Hạ đầu hàng... Nhưng vấn đề là liệu có thể thắng được không? Dù không bị đánh bại mà chỉ rơi vào thế giằng co kéo dài, Đại Liêu cũng không thể chịu nổi. Hiện tại hậu phương của Đại Liêu đang rất rối ren, Trở Bặc Ma Cổ Tư không biết đến bao giờ mới có thể bị đánh bại. Mà Hoàn Nhan Doanh Ca của Nữ Chân lại lợi dụng cơ hội Đại Liêu buông lỏng kiểm soát để đánh đông dẹp tây, mong muốn thống nhất các bộ tộc Nữ Chân.

Một khi gia tộc Hoàn Nhan hoàn thành mục tiêu thống nhất Nữ Chân, tiếp theo không cần nói cũng biết sẽ là việc khai chiến với Đại Liêu.

Và một khi Nữ Chân, Trở Bặc cùng Đại Tống liên thủ chống Liêu, Tây Hạ cũng nhất định sẽ chấm dứt cảnh đứng ngoài để gia nhập phe Đại Tống. Đến lúc đó, Đại Liêu chắc chắn sẽ phải đối mặt với tai họa ngập đầu!

Vì vậy, lựa chọn đặt trước mắt Đại Liêu lúc này, chắc chắn không có việc khai chiến với nhà Tống. Không những không thể khai chiến, mà còn phải tìm mọi cách ổn định nhà Tống, để tránh việc Đại Tống đâm một nhát sau lưng khi Đại Liêu đang khai chiến với Trở Bặc, Nữ Chân...

Nhưng Đại Liêu cũng không thể từ bỏ Tây Hạ! Bởi vì một khi Tây Hạ trở về Đại Tống, sự cân bằng giữa Tống và Liêu cũng sẽ bị phá vỡ hoàn toàn. Một mặt, nhà Tống có thể có được ngựa chiến và kỵ binh từ Tây Hạ; mặt khác, lại có thể thông qua lãnh thổ Tây Hạ để cung cấp đồ sắt cho Trở Bặc.

Trong điện, áp lực vô hình ngày càng nặng nề, khiến hai sứ thần Đại Liêu gần như không thở nổi.

“Bệ hạ!” Lưu Vân rốt cuộc cũng lấy lại được hơi, lên tiếng phản bác, “Đại Liêu chúng ta và nước Hạ tình thâm như cha con, không thể chịu đựng việc quý quốc tùy tiện ức hiếp nước Hạ. Nếu Bệ hạ thật sự quyết ý thôn tính nước Hạ, vậy thiết kỵ Đại Liêu chúng ta sẽ tràn xuống phương Nam!”

Lời nói là để hăm dọa, nhưng lập trường đã lùi về một bước dài.

Không còn là “Rút binh mã, trả lại đất đai”, mà là không muốn tiêu diệt Tây Hạ – đương nhiên, việc Tây Hạ chủ động đầu hàng Đại Tống cũng nằm trong phạm trù “thôn tính nước Hạ”.

Mặc dù bây giờ Tây Hạ bị đánh đến mức chỉ còn lại nửa cái mạng, nhưng nếu có Đại Liêu tiếp viện, kéo dài thêm mười năm, tám năm cũng không thành vấn đề. Có mười năm, tám năm này, Đại Liêu liền có cơ hội tiêu diệt Trở Bặc Ma Cổ Tư, và đập tan dã tâm của người Nữ Chân.

Triệu Hú nhìn sang tể tướng Chương Đôn đang có mặt tại đó, Chương Đôn lập tức đứng dậy từ chiếc ghế con, nói: “Bệ hạ, bọn giặc Tây tội ác chồng chất, lại xảo trá, bất tín, phản phúc vô thường, càng thích một mặt triều cống, một mặt lại phạm biên, rất đáng hận. Nếu tha cho chúng hôm nay, e rằng ngày sau sẽ lại hưng binh xâm phạm biên giới. Vì vậy, thần cho rằng, không thể đối với giặc Tây mà dùng kế sách nuôi hổ (nhường nhịn)!”

Gian thần quả nhiên đáng hận! Hoàn toàn không để ý đến cảnh sinh linh đồ thán của hai nước!

Tiêu Hảo Cổ và Lưu Vân nghe Chương Đôn nói vậy, hận đến nghiến răng nghiến lợi.

Tiêu Hảo Cổ trực tiếp dùng tiếng Hán nói: “Nếu quý quốc cố ý diệt Hạ, vậy thiết kỵ Đại Liêu chúng ta cũng chỉ còn cách Nam tiến quyết một trận tử chiến!”

“Ngươi muốn chiến sao?” Triệu Hú cười lạnh, “Vậy thì quyết một trận tử chiến đi!”

Vị hôn quân này quả nhiên có chút điên rồ!

Hai sứ thần Đại Liêu thực sự cảm thấy bất lực, sau khi Tống Thái Tông phạt Liêu bại trận trở về, làm gì có vị hoàng đế triều Tống nào dám chủ động gây hấn với Đại Liêu như thế... Sao họ lại xui xẻo đến mức gặp phải chứ?

Tiêu Hảo Cổ và Lưu Vân liếc mắt nhìn nhau, trán cả hai đã lấm tấm mồ hôi. Sứ thần Đại Liêu làm đến mức này, cũng thật là mất mặt đến tận nhà rồi.

Lưu Vân cắn răng nói: “Bệ hạ, nếu chiến sự hai nước bùng nổ, tất sẽ sinh linh đồ thán, hai bờ Hoàng Hà tất sẽ biến thành tiêu thổ!”

Lời này thực chất không phải hăm dọa, bởi Triệu Hú đã nói ra lời cứng rắn đòi khai chiến. Nếu sứ giả Đại Liêu thực sự có lòng tin, lẽ ra đã quay đầu bỏ đi.

Nhưng bây giờ họ có thể đi sao? Da Luật Hồng Cơ đã sớm dặn dò bọn họ: Dù thế nào cũng không được tuyệt giao với nhà Tống!

Nói cách khác, dù là tạm thời không cứu Tây Hạ, Đại Liêu cũng phải tránh việc khai chiến với nhà Tống!

Chẳng qua là hiện tại, Tây Hạ dường như muốn đầu hàng Đại Tống...

Đương nhiên, trong nội bộ Tây Hạ cũng không phải một mình Tiểu Lương Thái Hậu độc đoán. Nàng và triều Tống đã đánh giằng co mười ba năm, lại còn đại bại thua thiệt, uy tín đã sớm tiêu tan. Nếu như lại muốn đầu hàng nhà Tống, trong nước chắc chắn sẽ dậy sóng lớn, trừ phi... Đại Liêu chủ động từ bỏ Tây Hạ!

Bởi vì hiện tại Tây Hạ không có Đại Liêu chống đỡ, là không thể nào sinh tồn được, đầu hàng nhà Tống cũng chính là con đường sống duy nhất.

Nếu là con đường sống duy nhất, thì cũng không có gì tốt để tranh cãi, mọi người cùng nhau đầu hàng là xong.

Vì vậy, hiện nay việc đầu hàng nhà Tống có thể xảy ra, Đại Liêu ngược lại phải thể hiện tư thế kiên quyết ủng hộ Tây Hạ. Chỉ có như vậy, phái thân Liêu trong nội bộ Tây Hạ mới có thể tiến hành đấu tranh kiên quyết với phe đầu hàng.

Tiêu Hảo Cổ và Lưu Vân ngày hôm qua sau khi trở về Đô Đình Dịch, một mặt phái người mang “Chân dung đồ Tiểu Lương Thái Hậu” gửi đến chỗ Da Luật Hồng Cơ, một mặt lại đóng cửa mật nghị đối sách.

Và kết quả thương nghị, chính là Đại Liêu không thể từ bỏ Tây Hạ, đồng thời lại không thể thực sự đoạn tuyệt với Đại Tống.

Thực tình, để hoàn thành mục tiêu giao thiệp này, vẫn cần đến những thủ đoạn ngoại giao rất cao siêu...

Thật may thay, Đại Liêu đang có minh quân trị vì, nên đã phái ra những thiên tài ngoại giao như Tiêu Hảo Cổ và Lưu Vân, kịp thời khám phá ra quỷ kế của hôn quân, gian thần nhà Tống.

Sau nửa đêm bàn bạc, hai người đã tìm ra được điểm đột phá.

Lúc này, Tiêu Hảo Cổ nói: “Chương tướng công vừa rồi nói rằng nước Hạ xảo trá, bất tín, phản phúc vô thường ư?”

Chương Đôn giận dữ nói: “Chẳng lẽ không đúng? Suốt mười ba năm qua, bọn giặc Tây liên tục xé bỏ hòa ước, xâm phạm biên giới ta, giết hại dân lành ta, phá hủy thành trì ta, tội này không thể tha!”

Triệu Hú cũng tức tối nói: “Từ khi trẫm lên ngôi đến nay, bọn giặc Tây đã lợi dụng trẫm còn nhỏ tuổi, nhiều năm liên tục xâm phạm, thực sự đáng hận vô cùng! Bây giờ trẫm há có thể dễ dàng tha thứ cho bọn họ?”

Thấy Triệu Hú nổi giận, Tiêu Hảo Cổ và Lưu Vân đều không hẹn mà cùng nghĩ đến việc Tiểu Lương Thái Hậu rất có thể đang tự chui đầu vào rọ – người đàn bà này cũng thật là hồ đồ, đầu hàng ai không được lại đi đầu hàng Quan gia Đại Tống, người ta nhưng lại là người bị ngươi ức hiếp từ bé đến lớn, nếu rơi vào tay người ta, ha ha...

Bất quá đây cũng là một biện pháp! Hoặc giả có thể dùng mạng của Lương thị để hóa giải cục diện sống chết giữa Tống và Hạ.

“Bệ hạ,” Tiêu Hảo Cổ nói, “Kỳ thực, trên dưới nước Hạ vốn không muốn giao chiến với quý quốc, việc nhiều năm liên tục xâm phạm biên giới chẳng qua là do Thái Hậu Lương thị của nước Hạ gây ra. Chỉ cần phế bỏ Lương thị, đưa quyền về chính quốc chủ nước Hạ, nước Hạ cũng sẽ không xâm phạm quý quốc. Nếu Bệ hạ vẫn chưa tin, Hoàng đế Đại Liêu ta có thể đứng ra bảo đảm cho hòa thuận Tống – Hạ.”

“Không được!” Triệu Hú không hề nghĩ ngợi, trực tiếp từ chối, bất quá hắn cũng không nói cứng, “Chuyện của giặc Tây và triều ta, không cần Đại Liêu đứng ra bảo đảm... Nếu mẹ con Lương thị, Càn Thuận thật lòng hối cải, chịu vào Khai Phong, hướng trẫm xin tội, trẫm tự sẽ tha thứ cho bọn họ.”

Vào Khai Phong xin tội chẳng phải là đầu hàng sao? Xin tội xong còn muốn trở về Hưng Khánh phủ? Đâu có chuyện tốt như vậy.

Tiêu Hảo Cổ lắc lắc đầu nói: “Bệ hạ, Lương thị là Thái hậu, Càn Thuận là vua một nước, há có thể đến kinh đô nước ngoài mà xin tội?”

Triệu Hú lạnh lùng hừ một tiếng, giơ tay lên, dường như sắp sửa đuổi người. Hai sứ thần Đại Liêu đều giật mình thon thót, đang không biết phải làm sao thì chỉ nghe thấy Thái Kinh, người đang đóng vai tùy tùng, lên tiếng.

“Bệ hạ, không bằng gọi Lương thị Thái hậu vào triều, còn để nhi tử Càn Thuận ở lại Hưng Khánh phủ tự giữ.”

Đây chính là để Tiểu Lương Thái Hậu của Tây Hạ đến Khai Phong làm con tin!

Tiêu Hảo Cổ và Lưu Vân trao đổi ánh mắt, cũng cảm thấy có chút khó xử.

Vua một nước đem mẹ ruột dâng cho hoàng đế nước ngoài... Đây quả là nỗi nhục nhã thiên cổ chưa từng có!

Hơn nữa, người mẹ ruột này lại là kẻ hung ác buông rèm chấp chính suốt mười ba năm, nếu thực sự muốn nàng đến Khai Phong làm con tin, nàng há chẳng nổi đóa mà chém người sao? Hơn nữa, nếu nàng thực sự chịu đi, Đại Liêu có thể yên tâm ư?

Người đàn bà này, tốt nhất là nên diệt trừ sớm thì hơn!

“Thôi được!”

Hai sứ thần nhà Liêu còn chưa nghĩ ra trả lời thế nào, Triệu Hú đã lên tiếng, “Cứ bảo Lương thị vào triều xin tội đi! Trẫm ngược lại muốn gặp xem người đàn bà đã xâm phạm biên giới trẫm mười ba năm kia rốt cuộc trông ra sao!”

Chuyện này cứ thế được quyết định ư?

Tiêu Hảo Cổ và Lưu Vân nhìn nhau, vừa định lên tiếng phản đối thì Quan gia Đại Tống bên này đã vung tay tuyên bố kết thúc buổi hội kiến – dĩ nhiên không phải là đuổi hai vị sứ thần Đại Liêu về nước, mà chỉ là kết thúc buổi hội kiến đầu năm. Triệu Hú thể hiện thái độ cứng rắn, kỳ thực cũng chỉ là một cử chỉ ngoại giao mà thôi.

...

Tiêu Hảo Cổ và Lưu Vân đi rồi, Chương Đôn và Thái Kinh vẫn chưa rời khỏi điện, Quan gia Triệu Hú còn có việc cần bàn bạc với hai người họ.

“Bệ hạ, người Liêu đã trúng kế rồi.”

Chương Đôn nói với Triệu Hú: “Nếu có thể đưa ‘Bức họa Võ Hảo Cổ’ đến Hưng Khánh phủ cho Tiểu Lương Thái Hậu xem, bọn giặc Tây nói không chừng sẽ có một trận biến loạn lớn.”

Quả nhiên là gian thần với mưu kế hiểm độc chồng chất! Hiện tại, phái thân Liêu ở Liêu và Tây Hạ chắc chắn sẽ không tin Tiểu Lương Thái Hậu. Còn Tiểu Lương Thái Hậu nếu như không hay biết gì, rất có thể sẽ chết một cách khó hiểu.

Nhưng nếu nàng có chuẩn bị, thì trong kinh đô Tây Hạ không chừng sẽ có một trận chém giết đẫm máu. Dù cuối cùng ai thắng ai bại, chắc chắn nguyên khí của người Đảng Hạng Tây Hạ sẽ bị tổn thương. Dù không đến nỗi diệt quốc vì thế, nhưng nhất định sẽ không còn đủ sức để tiếp viện cho Thanh Đường Thổ Phiên.

Mà chỉ cần Đại Tống có thể thuận lợi thôn tính Thanh Đường, thì chiến lược bao vây Tây Hạ coi như đã hoàn toàn được thiết lập.

Thái Kinh bấy giờ cười nói: “Có lẽ Tiểu Lương Thái Hậu của bọn giặc Tây thực sự sẽ tìm đến.”

Đây đương nhiên là kết quả tốt nhất, Tiểu Lương Thái Hậu là người của Tây Hạ, lại chấp chính mười ba năm, chắc chắn nắm rõ nội tình Tây Hạ như lòng bàn tay. Hơn nữa, nàng còn có một nhóm tâm phúc, nếu như cũng có thể chạy đến Đại Tống, thì Tây Hạ sẽ càng thêm suy tàn.

Triệu Hú gật gật đầu nói: “Nếu nàng chịu đến, trẫm khi đó sẽ lấy lễ mẫu phi của thân vương mà đối đãi nàng.”

Quan gia Triệu Hú dù căm hận Lương thị, nhưng nếu nàng thật sự chịu đến quy thuận, vẫn sẽ được dành cho lễ ngộ và hậu đãi.

Hắn suy nghĩ một chút, lại nói với Chương Đôn: “Hãy bảo lệnh huynh viết một phong thư tay gửi cho Lương thị của Tây Hạ, nói cho nàng hay nếu tình hình không như ý, cứ đến đây quy thuận, trẫm sẽ bỏ qua mọi hiềm khích trước kia.”

“Thần tuân chỉ.”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được khuyến khích.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free