(Đã dịch) Thiên Hạ Hào Thương - Chương 84: Lương Sơn khấu xong
Sau khi sắp xếp Triều Cái đang thoi thóp thở vào một nơi sâu hơn trong rừng, Triệu Thiết Ngưu liền làm theo lời dặn của Triều Cái, cưỡi ngựa trong vô thức hướng về phía khu rừng ven đầm lầy mà đi.
Trong đầu hắn lúc này đã rối bời... Quả đúng là tức nước vỡ bờ rồi!
Hắn vốn là một du côn ở Khai Phong, dù chẳng phải người hiền lành gì, nhưng cũng chỉ là ỷ thế hiếp người, ức hiếp lương dân mà thôi. Những chuyện ác hắn làm, nếu báo lên phủ Khai Phong, tối đa cũng chỉ bị đánh roi, chứ sung quân cũng chưa đủ tội. Vậy mà nay, hắn lại nhất thời hồ đồ, gây ra chuyện động đến tính mạng.
Nếu mà quay về phủ Khai Phong, hơn phân nửa sẽ mất mạng.
Nhưng nếu thật sự lên Lương Sơn, có vẻ cũng chẳng dễ sống chút nào.
Hắn vốn đã quen biết Tống Giang ở Lương Sơn, cũng biết ít nhiều chuyện trên núi. Hắn từng cho rằng các hảo hán Lương Sơn chỉ việc uống rượu lớn, ăn thịt bự, thoải mái chia vàng bạc, sống sung sướng cực kỳ... Nào ngờ, làm cướp cũng có lúc bị đánh!
Chỉ một thương đội tùy tiện mà đã lợi hại đến mức này, nếu quan phủ phái vài trăm Tây Quân, ổ Lương Sơn cũng phải bị công phá.
Đến lúc đó, Triệu Thiết Ngưu hắn vẫn phải chết!
Nghĩ tới đây, mặc dù Triệu Thiết Ngưu là một nam nhi đại trượng phu, nhưng cũng đau xót đến tột cùng, không nhịn được liền òa khóc nức nở ngay trên lưng ngựa.
Đang lúc hắn khóc thảm thiết, bên tai chợt vang lên tiếng quát lớn: “Này hán tử kia, vì sao khóc lóc?”
Triệu Thiết Ngưu đang khóc ngon lành, bị người quấy rầy tất nhiên khó chịu trong lòng, há mồm liền chửi: “Mẹ kiếp, lão tử thích khóc thì sao, liên quan gì đến ngươi...”
Mắng được nửa câu, Triệu Thiết Ngưu đột nhiên quay ra nhìn kẻ mà hắn vừa mắng, thì ra là một hán tử cao lớn uy mãnh, đang ngồi trên lưng ngựa, trong tay còn nắm một cây trường thương.
Triệu Thiết Ngưu nhận ra hắn chính là vị sát thần vừa đánh văng tứ đầu lĩnh Lý Tiến Nghĩa của Lương Sơn khỏi ngựa!
“Hảo hán tha mạng...” Triệu Thiết Ngưu nhất thời tim đập chân run rẩy, lớn tiếng cầu xin tha thứ.
Võ Tòng vừa giải Lý Tiến Nghĩa cùng mấy chục tên lâu la Lương Sơn bị bắt về xa trận, sau đó lại muốn bắt Triều Cái nên liền dẫn mấy kỵ binh đi khắp nơi tìm kiếm, không ngờ lại đụng phải Triệu Thiết Ngưu.
Võ Tòng vốn nghi ngờ Triệu Thiết Ngưu là đầu lĩnh Lương Sơn, nhưng thấy bộ dạng èo uột của hắn liền lập tức bỏ đi nghi ngờ, chỉ hỏi: “Này hán tử kia, có phải gặp phải tặc nhân cướp bóc không?”
Triệu Thiết Ngưu dù sao cũng là du côn của phủ Khai Phong, tuy không đánh đấm gì được, nhưng đầu óc thì linh hoạt, liền lập tức phản ứng kịp: “Không không không, không phải tặc nhân, là hảo hán...”
Võ Tòng ha ha cười nói: “Chớ hoảng sợ, mỗ gia là đô đầu cấm quân bên Từ Châu này, phụng mệnh bắt cướp, chuyên quản lùng bắt cường đạo Lương Sơn. Ngươi mau nói cho mỗ gia, tặc nhân còn ở đâu?”
Triệu Thiết Ngưu nghĩ: “Nguyên lai là mắc mưu quan binh...”
Biết Võ Tòng không nhận ra mình là hảo hán Lương Sơn, Triệu Thiết Ngưu thở phào nhẹ nhõm, liền chỉ về phía đông nói: “Hồi bẩm đô đầu, tiểu đệ vừa mới ở đằng đó gặp phải... gặp phải tặc nhân.”
Võ Tòng không hề hay biết có bẫy, liền chào hỏi ba kỵ binh phía sau rồi hướng đông đi tìm đạo tặc Lương Sơn. Triệu Thiết Ngưu thấy Võ Tòng đi xa, mới thúc ngựa thẳng tiến về phía khu rừng ven đầm lầy.
***
Lúc này, Võ Hảo Cổ đã thay chiếc quần bị dính nước ti���u, bình tĩnh trở lại và quay về trung tâm xa trận. Hắn đang định tìm Phan Xảo Liên thì chợt ngửi thấy mùi máu tươi nồng nặc. Nhìn quanh, hắn liền thấy một xe chất đầy đầu lâu của những người chết với vẻ mặt dữ tợn, nhất thời buồn nôn dữ dội, nôn mửa liên tục từng ngụm từng ngụm.
“Đại lang, đại lang, chàng có khỏe không? Sao lại nôn mửa vậy? Có phải cảm mạo chưa khỏi hẳn không? Mau lại đây để ta xem nào...”
Việc hắn nôn mửa như vậy lập tức khiến Tây Môn Thanh chạy tới, ân cần hỏi han một hồi lâu, còn đưa lên một chiếc khăn tay thêu hoa cho Võ Hảo Cổ lau miệng.
Sờ trán Võ Hảo Cổ, xác nhận hắn không sốt, Tây Môn Thanh mới thở phào một hơi, cười nói: “Không sao thì tốt rồi, ta đang tìm chàng đây. Lão Lâm giáo đầu vừa thẩm vấn tứ đầu lĩnh Lý Tiến Nghĩa của Lương Sơn, biết rằng còn hơn một trăm cường đạo đang theo Tống Giang, Lý Quỳ ở phía tây chúng ta.”
“Còn nữa sao?” Võ Hảo Cổ hít một hơi không khí tràn ngập mùi máu tanh,
Trên mặt lướt qua vẻ sợ hãi.
Tây Môn Thanh lại chẳng bận tâm, mỉm cười nói: “Bọn chúng ban ngày không còn dám đến gây sự nữa, cho nên lão Lâm giáo đầu bảo chúng ta mau chóng lên đường, tranh thủ tối nay sẽ đến huyện thành Phong Huyện.”
“Đến huyện thành Phong Huyện, sẽ đem Lý Tiến Nghĩa cùng một đám cường đạo Lương Sơn áp giải vào đại lao, đến lúc đó sẽ tự có quan binh đến lo liệu, như vậy lũ tặc nhân sẽ không dám ở Từ Châu lâu nữa.”
Thì ra hảo hán Lương Sơn cũng sợ quan binh!
Võ Hảo Cổ thở phào một hơi, định nói chuyện thì Quách Kinh đã tìm thấy hắn: “Đại lang, đang tìm ngươi đây, lão Lâm giáo đầu sắp xếp cho ngươi cùng Phan tiểu lang, tiểu Kim (Kim Bình Nhi) một chiếc xe lớn, đoạn đường tiếp theo sẽ ngồi xe đi.”
Lão Lâm giáo đầu thì ra là một người tỉ mỉ, chu đáo. Hắn đã sớm biết Võ Hảo Cổ không thể cưỡi ngựa, hơn nữa bệnh vẫn chưa lành, với sự hành hạ vừa rồi, nhất định đã mệt đến tột độ, không thể tiếp tục cưỡi ngựa được nữa.
Vì vậy liền tìm Tây Môn Thanh xin một chiếc xe lớn chuyên chở dược liệu thô, để Võ Hảo Cổ, Phan Xảo Liên cùng tiểu Bình Nhi đi cùng.
“Tốt, tốt.” Võ Hảo Cổ liên tục trả lời, rồi chắp tay với Tây Môn Thanh, liền theo Quách Kinh đi. Rất nhanh, hắn gặp Phan Xảo Liên đang ngồi trên một đống túi dược liệu để an ủi tiểu Bình Nhi.
Tiểu Bình Nhi thì khóc đến sướt mướt, vừa khóc vừa đòi về nhà.
“Thập Bát lang, đã làm khổ nàng rồi...” Võ Hảo Cổ leo lên xe lớn, thấy Phan Xảo Liên có vẻ tiều tụy, trong lòng rất áy náy.
Phan Xảo Liên lại mỉm cười với Võ Hảo Cổ: “Không khổ, không khổ... Ta ở cùng Đại Võ ca ca thì không khổ.
Vả lại ta ở Khai Phong chán đến ngán rồi, đã sớm muốn đi đây đi đó một chút.”
Võ Hảo Cổ gật đầu: “Đúng vậy, đúng là phải đi đây đi đó một chút... Thiên hạ rộng lớn, phủ Khai Phong không phải là nơi duy nhất tốt đẹp. Biết đâu còn có thể tìm được một chỗ tuyệt vời để xây một trang viên, làm nơi quy ẩn sau này.”
Sau khi được chứng kiến cảnh đao quang kiếm ảnh, Võ Hảo Cổ đã bắt đầu nghi ngờ về hiệu ứng cánh bướm của mình – hắn căn bản không hiểu gì về quân sự, thấy đám giặc cỏ Lương Sơn đã tè ra quần, huống hồ là quân Kim?
Dù cho tương lai có thể nghĩ ra biện pháp hay không, trước hết cứ chuẩn bị cho trường hợp xấu nhất thì vẫn hơn.
Phan Xảo Liên không biết tâm tư của Võ Hảo Cổ, nhưng nàng cũng muốn cùng Võ Hảo Cổ tìm một nơi tiên cảnh để sống qua ngày, liền nói: “Nghe Tây Môn đại ca nói Vân Đài Sơn là nhân gian tiên cảnh, hay là chúng ta mua một mảnh đất ở đó để xây sơn trang đi.”
“Ừm, cứ đi xem thử đã.” Võ Hảo Cổ gật đầu nói.
Võ Hảo Cổ không nhớ trong lịch sử Hải Châu thuộc về Nam Tống hay Kim quốc. Tuy nhiên, Vân Đài Sơn là một hòn đảo, nên có lẽ sẽ tương đối an toàn...
***
Vào lúc đoàn người Võ Hảo Cổ đến huyện thành Phong Huyện, Triệu Thiết Ngưu, kẻ đã "tức nước vỡ bờ", cũng ở khu rừng ven đầm lầy này gặp được Tống Giang, Lý Quỳ, Ngô Dụng và đám người của họ đang chở đầy chiến lợi phẩm đến.
Thì ra Tống Giang cùng Lý Quỳ đã mai phục ở chỗ giao nhau giữa Ngâm Thủy và Biện Cừ cũ, đánh úp Trương Đô Bảo lúc ông ta không kịp ứng phó, cướp sạch cả tiền hàng mà các khách thương đi theo Lưu Đô Bảo mang theo!
Nhưng chưa kịp cao hứng, thì Ngô Dụng đã vội vã chạy tới báo tin, rằng bộ đội thuộc quyền của đại đầu lĩnh Triều Cái đã đụng phải kẻ khó nhằn, tứ đầu lĩnh Lý Tiến Nghĩa bị bắt, còn đại đầu lĩnh Triều Cái thì sống chết chưa biết.
Vì vậy, hiếu nghĩa Hắc Tam Lang Tống Giang tại chỗ liền tim như lửa đốt, ngất xỉu. May mà Ngô Dụng hiểu chút y thuật, sau một lúc lâu lộn xộn, Tống Giang mới tỉnh lại.
Tỉnh lại sau, Tống Giang liền tuyên bố trước mặt mọi người, nhất định phải đi cứu đại đầu lĩnh về. Hắn còn thề thốt – nếu đại đầu lĩnh có mệnh hệ gì, hắn sẽ dẫn các hảo hán đi báo thù, kiểu gì cũng phải cắt đầu Võ Hảo Cổ, để an ủi linh hồn Triều Cái trên trời!
Phát xong lời thề, Tống Giang liền mang theo các huynh đệ và số tiền hàng cướp được, một đường chậm rãi đuổi theo đoàn người Võ Hảo Cổ. Đến lúc trời chạng vạng tối, họ mới tới khu rừng ven đầm lầy, đang chuẩn bị với tâm trạng đau xót nhất để tuyên bố rằng Triều đầu lĩnh lành ít dữ nhiều, thì lại nghe thấy có người hô lớn: “Tống đầu lĩnh, đại đầu lĩnh Triều Cái sắp không xong rồi, tìm ngươi đến gặp mặt...”
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.