(Đã dịch) Thiên Hạ Hào Thương - Chương 87: Cứu vớt hảo hán Triều Cái (hạ)
Triều viên ngoại? Tống viên ngoại? Vận Châu...
Võ Hảo Cổ nghe những cái tên, địa danh này, ngay lập tức nghĩ ngay đến Lương Sơn hảo hán!
"Tây Môn Thanh, bọn họ là..." Võ Hảo Cổ hoảng hốt nhìn Tây Môn Thanh. Hắn biết Tây Môn Khánh là người huyện Dương Cốc, Vận Châu, mà huyện Dương Cốc lại ở ngay cạnh Lương Sơn Bạc, nhắc tới thì hắn với Lương Sơn hảo hán cũng coi như hàng xóm rồi!
"Họ chính là Triều Cái và Tống Giang của Lương Sơn!" Tây Môn Thanh cười nhạt, "Bất quá đại lang cứ yên tâm, chắc chắn họ không phải đến Bành Thành cướp bóc đâu."
Không phải cướp bóc, chẳng lẽ là đến tìm thù?
Tây Môn Thanh liếc nhìn vị chưởng quỹ tiệm thuốc vừa đến báo tin, vị chưởng quỹ đó liền vội nói: "Lang quân, Triều Cái của Lương Sơn là đến trị thương. Mặt hắn trúng một mũi tên, nửa bên mặt đã sưng vù, vết thương rất lớn, hơn nữa đã bắt đầu hoại tử, người còn đang phát sốt, e rằng lành ít dữ nhiều."
"À." Tây Môn Thanh khẽ gật đầu, đứng lên, "Vậy ta phải đi xem thử. Đúng, đại lang, có muốn đi cùng không?"
Đi cùng?
Võ Hảo Cổ thầm nghĩ: "Đây chẳng phải là cảnh cừu nhân gặp mặt đỏ mắt sao?"
Tây Môn Thanh cười nói: "Trên giang hồ cũng không có mối thù oán nào không giải được. Hôm nay đao kiếm tương hướng, ngày mai chén rượu giao bôi, đó đều là chuyện thường tình trên giang hồ. Nếu sau này đại lang muốn tự do vẫy vùng trên thương trường, thì không thể thiếu việc giao du với các nhân vật giang hồ. Nhóm cường nhân Lương Sơn này, ở Kinh Đông Tây Lộ cũng được coi là lừng danh, không thể không kết giao."
Tây Môn Thanh quả là người buôn bán lão luyện!
Ở Tống triều làm ăn, không phải cứ có sản phẩm tốt là có thể phát đạt, cũng không phải cứ có người trên triều đình là mọi việc đều thuận lợi. Phải là người thạo cả hắc đạo lẫn bạch đạo! Phải có chỗ dựa trên triều đình, có bạn bè nơi giang hồ, mới có thể làm ăn phát đạt.
Nếu Võ Hảo Cổ chỉ muốn làm họa sĩ số một thiên hạ, tất nhiên không cần giao thiệp với giới hắc đạo giang hồ. Nhưng nếu muốn tiến xa hơn nữa, thì chỉ có Tống Huy Tông làm chỗ dựa, mà không có bạn bè trên giang hồ, thì cũng không ổn.
Đạo lý này, Phan Xảo Liên thực ra cũng hiểu đôi chút, nhưng nàng vẫn còn hơi lo sợ, không nhịn được hỏi Tây Môn Thanh: "Tây Môn đại ca, cường đạo Lương Sơn có thể sẽ gây sự ở Tây Môn Đường không?"
Tây Môn Thanh lắc đầu, "Sẽ không, nơi đây chính là Bành Thành. Bành Thành có hắc đạo của riêng m��nh, không cho phép những 'cường long quá giang' ngoại lai lộng hành. Những hảo hán Lương Sơn đó cũng chỉ dám cướp đường ở Đại Trạch Hương, chứ vào thành thì họ không dám làm loạn đâu."
"Nhưng là chúng ta đã đánh nhau rất dữ dội với giặc Lương Sơn ở Đại Trạch Hương bên trái mà..." Lưu Vô Kỵ cũng có chút lo lắng.
Cả hắn lẫn Quách Kinh, từ trước đến nay cũng chỉ hoạt động trong cái "giang hồ nhỏ" ở phủ Khai Phong trong thành, lại thêm cấp bậc không cao, nên không rõ tình hình bên ngoài lắm.
"Không sao," Tây Môn Thanh cười, "Họ đến cướp, chẳng lẽ chúng ta không được đánh trả sao? Hơn nữa, hôm đó ra tay mạnh nhất lại là Võ đô đầu, hắn là đô đầu cấm quân bên Từ Châu, bắt trộm bảo vệ dân lành là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Hơn nữa, Đại Trạch Hương cũng không phải địa bàn của giặc Lương Sơn, việc phá hỏng quy củ cũng không phải do ta Tây Môn Thanh gây ra."
Giới thư họa có quy củ của giới thư họa, hắc đạo tự nhiên cũng có quy củ của hắc đạo!
Địa bàn của giặc Lương Sơn là Vận Châu, Bộc Châu và Tề Châu, tức là khu vực quanh Lương Sơn Bạc. Còn Từ Châu là địa bàn của người khác, giặc Lương Sơn xông tới gây án chính là phá vỡ quy củ, lẽ ra phải bày rượu bồi tội với các đại lão giang hồ ở Từ Châu. Bây giờ lại sảy tay, đánh mất biết bao huynh đệ như vậy, thì làm gì còn dám vào Bành Thành mà lộng hành?
Võ Hảo Cổ nghe Tây Môn Thanh một hồi phân tích, cuối cùng cũng đã hiểu ra phần nào. Thì ra hắc đạo thời Tống cũng tương tự như xã hội đen đời sau, cũng có địa bàn riêng. Ngay cả những "cường long" như Lương Sơn Bạc, cũng không dám vượt quá giới hạn, ít nhất hiện tại họ không có thực lực đó.
Võ Hảo Cổ hoàn toàn yên tâm, gật đầu nói với Tây Môn Thanh: "Được, vậy ta sẽ đi gặp Triều Cái và Tống Giang của Lương Sơn một chút."
Tây Môn Thanh cười, ra hiệu mời khách, sau đó liền dẫn Võ Hảo Cổ đi về phía tiền viện.
Phan Xảo Liên và Lưu Vô Kỵ thì không đi cùng, mà sau khi Võ Hảo Cổ và Tây Môn Thanh rời đi, liền vội vàng đến tây sương viện tìm Lâm Vạn Thành, Lâm Xung, Lục Khiêm và những người khác.
...
Vào lúc này, trong nội đường Tây Môn, tiệm dược liệu lớn nhất Từ Châu, Triều Cái, đại đầu lĩnh Lương Sơn, đã được mấy tên tùy tùng giả dạng người làm dìu tới ngồi trên một chiếc ghế chạm khắc hoa hồng.
Một lang trung của Tây Môn Đường đang cẩn thận gỡ miếng vải bố đắp trên vết thương ra. Vết thương đáng sợ lập tức hiện ra trên mặt Triều Cái.
Vết thương đã sưng mủ và hoại tử, bốc ra mùi hôi thối khó chịu, khiến vị lang trung của Tây Môn Đường khẽ cau mày.
Thời buổi này đâu có thuốc kháng sinh, vết thương một khi đã sưng mủ, hoại tử, thì tính mạng của người bị thương cũng coi như đang nằm trong tay Diêm Vương.
Tống Giang, Hiếu Nghĩa Hắc Tam Lang, trong trang phục viên ngoại ngồi bên phải Triều Cái, ân cần nhìn vị đại đầu lĩnh của họ.
Triệu Thiết Ngưu cũng tới Tây Môn Đường, giả dạng bảo tiêu, đứng sau lưng Triều Cái, lông mày nhíu chặt.
Dù sao cũng là xuất thân từ cấm quân, nên ít nhiều cũng hiểu biết về các vết thương do đao kiếm, tên đạn. Bị thương như Triều Cái thế này, e rằng lành ít dữ nhiều!
Mà cái chết của Triều Cái, dường như Triệu Thiết Ngưu hắn cũng khó thoát liên can... Lương Sơn hảo hán từ Vận Châu chạy đến Từ Châu cướp đường, chẳng phải là do hắn cùng Trần Hữu Văn bày ra sao?
Bây giờ Trần Hữu Văn đã sớm theo Lưu Ái đến quân Tây Bắc hiệu lực, cũng không biết liệu có còn sống trở về được không. Cái gánh nặng này... Có lẽ Triệu Thiết Ngưu hắn phải một mình gánh chịu!
Gia tài khánh kiệt, e rằng khó tránh khỏi.
Đang thấp thỏm bất an trong lòng thì, Tây Môn Thanh cùng Võ Hảo Cổ đã đến.
"Triệu... Triệu Thiết Ngưu!"
Võ Hảo Cổ liếc mắt một cái liền nhận ra Triệu Thiết Ngưu đang giả dạng bảo tiêu, không nhịn được thốt lên: "Ngươi, ngươi lại là người của Lương Sơn!"
Triệu Thiết Ngưu ngẩng đầu lên cũng nhìn thấy Võ Hảo Cổ, lập tức ngây người ra như tượng.
Dù sao thì "tức nước vỡ bờ", chẳng qua cũng là lựa chọn cuối cùng. Triệu Thiết Ngưu vẫn ôm chút may mắn, lỡ như bị bắt, các hảo hán Lương Sơn cũng sẽ trọng nghĩa khí, không khai ra hắn chứ?
Hắn vẫn là có thể quay về phủ Khai Phong làm chức đầu mục du côn của hắn.
Nhưng là bây giờ, không ngờ lại vô tình gặp Võ Hảo Cổ trong nội đường Tây Môn, thì phải làm sao bây giờ?
"Thiết Ngưu là huynh đệ Lương Sơn của ta."
Một hán tử nước da đen sạm, vóc người thấp lùn, trong trang phục viên ngoại ngồi cạnh Triều Cái, cất tiếng trả lời. Khi hắn nói chuyện, trên mặt mang nụ cười ấm áp, giọng điệu cũng vô cùng ôn hòa, khiến người ta có cảm giác như gió xuân ấm áp thổi qua.
Nhưng hắn, lại khiến Triệu Thiết Ngưu lập tức rơi vào vực sâu băng giá.
Tống Giang của Lương Sơn chính miệng xác nhận hắn là hảo hán Lương Sơn! Hắn còn tháp tùng Triều Cái đến Tây Môn Đường trị thương.
Đây thật là nhảy vào Hoàng Hà cũng rửa không sạch. Hơn nữa, hắn vẫn không thể tắm...
"Đúng!" Triệu Thiết Ngưu dùng sức gật đầu, "Tôi chính là huynh đệ Lương Sơn!"
Võ Hảo Cổ nghe lời này, giật mình không ít. Hắn vẫn nghĩ Triệu Thiết Ngưu là tay sai của Trần Hữu Văn, không ngờ lại là người của Lương Sơn.
Kia Trần Hữu Văn...
Nghĩ đến đây Võ Hảo Cổ lại hỏi: "Trần Hữu Văn hắn cũng là người của Lương Sơn các ngươi sao?"
"Không phải."
Tống Giang lúc này đứng lên, chắp tay với Võ Hảo Cổ, ôn hòa nói: "Tại hạ là Tống Giang của Lương Sơn." Sau đó lại chỉ vào Triều Cái với nửa bên mặt gần như hoại tử mà nói: "Vị này là Triều đại đầu lĩnh, hôm nay, Tống mỗ đến Tây Môn Đường là để tháp tùng đại đầu lĩnh trị thương, tuyệt không có ý gì khác. Không biết vị viên ngoại đây xin hỏi quý danh là gì?"
"Tại hạ là Võ Hảo Cổ ở Khai Phong," Võ Hảo Cổ chắp tay, "Là bạn hữu của Tây Môn đại ca."
Tây Môn Thanh cũng gật đầu, cười nói: "Võ viên ngoại quả thực là bằng hữu của ta."
"Thất kính, thất kính." Tống Giang lại nói, "Võ viên ngoại và Thiết Ngưu huynh đệ đây của ta có phải có chút hiểu lầm không?"
Võ Hảo Cổ nói: "Chỉ là hiểu lầm nhỏ, đã qua rồi."
Tống Giang cười ha hả, "Vậy thì tốt rồi. Tây Môn đại ca, bây giờ có thể chữa trị vết thương cho Triều Cái ca ca của chúng tôi được chứ?"
Tây Môn Thanh chắp tay, "Được a, ta xem qua một chút."
Lời hắn vừa dứt, ngoài cửa liền truyền đến tiếng nói ồm ồm: "Tây Môn đại ca đã về rồi, Võ Tòng này đến trước quấy rầy!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.