Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Kiêu Vô Song - Chương 144: Thiên phong

Khi biết sinh mệnh của mình chỉ còn lại mười ngày, hai người trên thuyền, một lớn một nhỏ, chìm vào một loại cảm xúc kỳ lạ.

Họ vẫn cứ lẳng lặng lãng phí thời gian. Buổi tối, họ ngắm sao trên boong tàu, mệt mỏi thì ngả lưng xuống ngủ say.

Ban ngày, Trần Đạo Lâm thỉnh thoảng lấy cần câu ra câu cá, nhưng chỉ được một lát, Hạ Hạ đã đến ném cần câu xuống biển.

"Dù sao chúng ta cũng sắp chết, đừng giết mấy con cá này nữa."

Đối diện với yêu cầu của Hạ Hạ, Trần Đạo Lâm không từ chối, ừ một tiếng, dứt khoát ném cả giỏ cá xuống biển.

Đói thì ăn cơm, khát thì uống nước.

Thời gian còn lại, hai người ngồi trên boong tàu hóng gió biển, ngắm cảnh.

Rồi tùy tiện tán gẫu đủ thứ chuyện không đầu không đuôi.

Hạ Hạ kể cho Trần Đạo Lâm nghe về cuộc sống đầu đường xó chợ ở Tự Do Cảng, về việc cô bé ăn vụng bánh mì trong tiệm, về việc móc túi trên đường, về việc bị chó của nhà giàu đuổi, lại về việc bị những đứa trẻ khác bắt nạt.

Trần Đạo Lâm thì kể chuyện cổ tích cho cô bé nghe, những câu chuyện mà hắn biết.

Hắn cố ý chọn những câu chuyện có kết thúc vui vẻ, nhưng không ngờ Hạ Hạ lại không hứng thú với loại chuyện này. Sau khi nghe bảy tám câu chuyện, Hạ Hạ tỏ vẻ mất kiên nhẫn.

"Vì sao kết cục luôn là hoàng tử và công chúa sống hạnh phúc bên nhau?" Hạ Hạ dùng đôi mắt to ngây thơ nhìn Trần Đạo Lâm: "Ta không phải công chúa, cũng không phải Lọ Lem.

Ta chỉ là một cô bé lớn lên trên đường phố."

Trần Đạo Lâm nghĩ ngợi rồi bắt đầu kể cho cô bé nghe về "Thành Phố Ánh Trăng".

Quả nhiên, loại chuyện phim tình cảm nổi tiếng này là vũ khí lợi hại để đối phó với phụ nữ trên toàn thế giới, ngay cả cô bé ở thế giới khác này cũng dần dần mê mẩn.

Thời gian cứ thế trôi qua từng ngày.

Hai người đều rất cẩn thận, khi trò chuyện cũng không bao giờ nhắc đến "cái chết".

Thức ăn ngày càng ít đi.

Nước ngọt cũng không còn nhiều.

Mỗi ngày khi chuẩn bị thức ăn, Trần Đạo Lâm đều kiểm kê lại số dự trữ ít ỏi còn lại.

Hạ Hạ không bao giờ hỏi, nhưng nhìn sắc mặt ngày càng u ám của Trần Đạo Lâm, cô bé cũng đoán ra được điều gì đó.

Tối nay, Trần Đạo Lâm đặt bình nước cuối cùng lên bàn, hai người chia nhau, uống từng ngụm một.

Hạ Hạ dường như đã biết chuyện gì đó.

Cô bé lặng lẽ uống hết phần nước của mình, rồi ngẩng đầu lên, dùng đôi mắt đỏ hoe nhìn Trần Đạo Lâm: "Lão gia... Con có thể hỏi người một câu được không?"

"Ừ."

"Lão gia, trên thế giới này...

Thật sự có thần linh sao?"

Trần Đạo Lâm nhíu mày, suy nghĩ: "Sao đột nhiên lại hỏi chuyện này?"

"Khi con ở Tự Do Cảng, con nghe nói ở đế quốc Roland có Quang Minh Thần Điện.

Rất nhiều người thờ phụng nữ thần ánh sáng.

Họ nói, nữ thần thương xót thế nhân, phàm là người có khổ cực, đều có thể cầu nguyện với nữ thần, nếu may mắn...

Sẽ nhận được sự giúp đỡ của thần linh, cứu vớt khỏi khổ đau, con, con nghĩ..."

Những lời ngây thơ này khiến Trần Đạo Lâm mỉm cười, hắn đổ chút nước cuối cùng vào đĩa.

Chiêm chiếp lập tức từ góc tối chạy ra, ghé vào đĩa, thè lưỡi liếm nước.

Trần Đạo Lâm ngẩn người một lát.

Rồi nhẹ nhàng nói với Hạ Hạ: "Thần linh... Có lẽ thật sự tồn tại.

Con có thể cầu nguyện thử xem, có lẽ thật sự có thần linh đến cứu vớt chúng ta cũng nên."

Hắn không nỡ dập tắt hy vọng cuối cùng trong lòng cô bé.

... Buổi tối, khi hai người lại ngồi trên boong tàu ngắm biển, Hạ Hạ không nói gì nữa, cô bé ủ rũ nhắm mắt lại, lặng lẽ cầu nguyện.

Trần Đạo Lâm thấy buồn cười: Cô bé vẫn chỉ là cô bé.

Ngày thường chưa bao giờ tin thần, đến giờ phút cuối cùng mới cầu nguyện.

Làm sao có hiệu quả được? Cho dù thế giới này thật sự có thần, đối với loại "nước đến chân mới nhảy" này, e rằng không vị thần linh nào thật sự nguyện ý giúp đỡ loại "tín đồ" này.

Hắn vỗ vỗ bên hông, áo da vẫn mặc trên người, rồi duỗi người một cái.

Dù sao Darling ca không tin thần, nếu trước khi chết có cơ hội nói câu cuối cùng, hắn cũng tuyệt đối không cầu nguyện với thần linh nào cả.

Hắn sẽ hung hăng chửi Chris, lão quái vật kia!

........................................................................

Nửa đêm, Trần Đạo Lâm bỗng nhiên tỉnh giấc! Hạ Hạ bên cạnh đã bật dậy, nhìn trời không hoa chân múa tay vui sướng, cô bé hưng phấn túm lấy áo Trần Đạo Lâm lắc mạnh: "Thần thật sự hiển linh rồi!!! Lão gia! Mau nhìn, mau nhìn kìa!!!"

Trên bầu trời, không biết từ khi nào, mây đen che khuất các vì sao, mây đen bao phủ cả thiên địa, càng lúc càng thấp.

Từng tia chớp như rắn bò xẹt qua tầng mây, sấm rền vang dội! Trần Đạo Lâm cũng giật mình!

Mưa! Mưa lớn từ trên trời đổ xuống, tạt vào mặt người thậm chí có chút đau rát! Nhưng Trần Đạo Lâm giờ phút này không còn để ý đến những điều đó nữa! Hắn điên cuồng kêu to, mừng rỡ như điên! Hắn há miệng, mặc cho mưa rơi vào miệng mình!

Mưa! Đúng vậy! Đây là mưa! Là mưa nhạt!

Trong nháy mắt, lòng hắn trào dâng cảm xúc khó tả, có một loại xúc động muốn rơi lệ.

Cô bé đã vui vẻ chạy tới chạy lui trên boong tàu, dưới màn mưa, cả hai đều ướt sũng.

Trần Đạo Lâm lập tức chạy về khoang thuyền, ra sức lấy hết những thứ có thể đựng nước như bát, chậu, xô gỗ...

Hắn làm việc trong bóng tối, cô bé cũng nhanh chóng chạy đến giúp đỡ.

Khi mưa mỗi lúc một lớn, hai người đứng đó, nhìn mưa rơi vào xô gỗ, càng ngày càng nhiều, ai nấy đều mặt mày hớn hở.

"Lão gia!! Con đã nói rồi, cầu nguyện thật sự có hiệu quả! Đúng không!!"

Trần Đạo Lâm cười ha hả, ôm lấy cô bé: "Sau này không được gọi ta là lão gia nữa! Gọi ta là Darling ca!! Nếu có thể sống sót trở về, con không phải là người hầu của ta, sau này con là em gái của ta!"

Hạ Hạ vui vẻ cười lớn, chỉ vào xô gỗ ngày càng đầy nước, trên mặt nước mắt và mưa hòa lẫn vào nhau.

"Chúng ta có nước uống rồi đúng không?!"

"Đúng vậy! Rất nhiều rất nhiều nước!!"

"Chúng ta không cần phải chết nữa, đúng không?"

"Đúng vậy!! Sẽ không chết!!"

Hai người ôm nhau, mừng đến phát khóc.

Một trận mưa lớn như vậy, lượng nước thu được đủ để hai người cầm cự thêm nửa tháng!! Nửa tháng, có rất nhiều hy vọng!!

Trong giờ khắc này, Trần Đạo Lâm thậm chí còn dao động —— Chẳng lẽ...

Thế giới này thật sự có thần?

Nhưng khi cảm xúc cảm động còn chưa tan biến...

Bỗng nhiên, bên tai nghe thấy một loại âm thanh kỳ lạ.

Âm thanh này giống như tiếng hú, thê lương mà hùng hậu, giống như của loài dã thú nào đó... Không, không phải một con dã thú, mà là một đàn... Một đàn dã thú kêu khóc?

Nhưng biển cả mênh mông này, làm sao có đàn thú gào thét?

Trần Đạo Lâm phóng tầm mắt nhìn ra xa, khoảnh khắc tiếp theo, tim hắn lập tức chìm xuống đáy vực!!

Không xa lắm, tầng mây trên bầu trời đã hoàn toàn ép xuống.

Phong vân biến thành một cái phễu khổng lồ, đảo ngược giữa trời đất, đầu nhọn cắm xuống mặt biển!

Tiếng hú điên cuồng.

Bắt đầu từ chỗ đó! Gió lớn gào thét, mưa bão, cái phễu mây đảo ngược càng lúc càng lớn mạnh, càng lúc càng gấp!

"Long... Lốc xoáy!"

Trần Đạo Lâm giờ khắc này, bỗng nhiên có một loại xúc động muốn chửi người.

Đầu tiên hắn ngây người ra.

Sau đó ra sức ôm lấy Hạ Hạ trong lòng, điên cuồng lao về một bên, mắt thấy lốc xoáy đã càng ngày càng gần, vô số sóng biển bị sức gió khổng lồ hút lên trời...

Trần Đạo Lâm điên cuồng túm lấy dây thừng, trói chặt mình và Hạ Hạ lại với nhau.

Giờ phút này trong cuồng phong, tuy rằng hắn ra sức há miệng gào thét.

Nhưng ngay cả giọng của mình cũng không nghe thấy, hắn chỉ nhìn thấy khuôn mặt Hạ Hạ đã sợ hãi vặn vẹo, chỉ có thể ra sức ôm chặt cô bé vào lòng.

Chiêm chiếp không biết từ khi nào đã nhảy ra.

Tiểu ma thú cũng sợ đến toàn thân phát run, liều mạng chui vào trong áo Trần Đạo Lâm.

Khi Trần Đạo Lâm cuối cùng cũng quấn xong dây thừng lên người...

Ầm!!! Tiếng gầm rú vang lên bên tai, hắn chỉ cảm thấy con thuyền lớn dưới chân đột nhiên bị hất tung, thân mình cũng điên cuồng bay lên trời!

Sức xé rách khổng lồ, hắn thậm chí không kịp cảm nhận.

Chỉ là theo bản năng ôm chặt Hạ Hạ trong lòng, ôm thật chặt...

Rồi sau đó.

Hắn hôn mê bất tỉnh.

Dù có sống sót sau tai ương, cũng chưa chắc đã có ngày mai. Dịch độc quyền tại truyen.free

... Đau!!! Đau đớn kịch liệt!! Loại đau đớn này một khi ập đến, dường như vô cùng vô tận, như thủy triều vĩnh viễn cọ rửa toàn thân, mỗi một tế bào, mỗi một lỗ chân lông đều vặn vẹo!

Loại thống khổ kịch liệt này khiến Trần Đạo Lâm muốn phát ra một tiếng gầm rú, đáng tiếc toàn bộ khí lực, cuối cùng cũng chỉ phát ra một tiếng rên rỉ yếu ớt.

Ý thức dần dần trở về, Trần Đạo Lâm miễn cưỡng mở mắt.

Trong miệng và trong mũi đầy vị mặn chát, còn có cát.

Trần Đạo Lâm muốn xoay người, nhưng thân thể cố gắng vài lần, chỉ mang đến đau đớn lớn hơn.

Hắn chỉ có thể mở to mắt, vô lực đánh giá xung quanh.

Đây là một bãi cát... Rõ ràng.

Mình đang nằm trên bãi cát, thân thể còn ngâm trong nước biển.

Trong cổ họng khô khốc như có một ngọn lửa, Trần Đạo Lâm thở hổn hển một hồi lâu, mới miễn cưỡng gượng dậy, nhưng mới đi được hai bước, thân mình lại ngã xuống.

Cơ khát! Cảm giác cơ khát điên cuồng trào ra từ trong thân thể, Trần Đạo Lâm quỳ rạp trên mặt đất, liền thấy một con cua nhỏ, giương nanh múa vuốt bò ngang qua trước mắt mình, rồi ra sức chui vào cát.

Hắn bỗng nhiên không biết lấy đâu ra sức lực, ra sức vươn tay ra, hung hăng cắm vào cát, mặc cho con cua mang theo một nắm cát đào đi, cũng không để ý đến việc con vật nhỏ vung càng, Trần Đạo Lâm liền ra sức nhét thứ này vào miệng.

Hung hăng nhai nuốt vài cái, cát thô ráp làm rách miệng, nhưng hắn không cần vị tanh của cua, chỉ rơi lệ cảm nhận vị ngon ngọt ít ỏi.

Đúng vậy, ngon! Vô cùng ngon!! Nuốt một nắm cua lẫn cát vào bụng, Trần Đạo Lâm lại nghỉ ngơi một lát, mới cảm giác mình khôi phục chút sức lực.

Hắn đứng lên, nhìn xung quanh.

Trước mặt là bãi biển, phía sau là biển cả.

Hắn ngẩn người một lát, rồi mới phản ứng lại: Lão tử không chết!! Trên người đau nhức khắp nơi, vì dây thừng cọ xát tạo ra rất nhiều vết thương.

Bỗng nhiên thấy không xa trên bờ cát còn có một người, Trần Đạo Lâm nhất thời phấn chấn.

Hắn dùng cả tay chân bò đến, ôm Hạ Hạ lên, sờ soạng ngực cô bé... May quá, tim còn đập!

Trần Đạo Lâm ngồi dậy, nhìn trời, mặt trời đã lên cao.

Nhìn biển, mặt biển gió êm sóng lặng.

Rồi hắn bắt đầu cười! Cười lớn! Cười điên cuồng!! Không chết! Không chết!! Ha ha ha ha!! Chỉ cần lão tử không chết! Hy vọng vẫn còn!!

Hôm nay! Này! Vẫn còn thần!! Lão tử không chết!! Chỉ cần Darling ca không chết.

Sớm muộn gì cũng có một ngày, sẽ phong phong cảnh quang trở về!!!

Ra sức kéo Hạ Hạ khỏi bãi biển, bãi cát này rất lớn, rất rộng, liếc mắt không thấy điểm cuối.

Điều khiến Trần Đạo Lâm kinh hỉ hơn là, hắn thấy một thứ quen thuộc ở không xa bờ cát! Cây dừa!!

Đúng vậy, đúng vậy, chính là cây dừa! Trần Đạo Lâm ra sức chạy về phía rừng dừa.

Trên cây có rất nhiều quả dừa, Trần Đạo Lâm không có bản lĩnh trèo lên hái.

Nhưng trên mặt đất đã có không ít quả dừa rụng xuống.

Trần Đạo Lâm tìm một lát, rất nhanh tìm được hai quả còn nguyên vẹn, lại tìm đá đến.

Ra sức đập vỡ quả dừa.

Nước dừa trong một quả bị hắn uống hết mấy ngụm, ngọn lửa trong cổ họng mới tắt.

Sau đó hắn đập vỡ quả dừa thứ hai, mở miệng Hạ Hạ ra, tìm lá cây, từ từ rót nước dừa vào miệng cô bé.

Cám ơn trời đất.

Hạ Hạ uống mấy ngụm nước dừa, ho khan vài tiếng, rồi tỉnh lại.

Tuy rằng còn chưa nói được, nhưng cô bé bản năng há to miệng, tham lam nuốt nước.

"Chúng ta không chết?"

Đây là câu hỏi đầu tiên của cô bé sau khi tỉnh lại.

"Không chết."

Trần Đạo Lâm cười ha hả, tâm tình vô cùng vui sướng: "Lần này là thật không chết được rồi!!"

Hạ Hạ yên tâm.

Rồi cô bé lật người, tiếp tục nhắm mắt ngủ.

Trần Đạo Lâm dùng đá đập vỡ quả dừa, đào thịt dừa ra ăn.

Bổ sung thức ăn và nhiệt lượng, thể lực dần dần trở lại.

Hắn bắt đầu lo lắng cho tình trạng của mình.

Khả năng tốt nhất... Nơi này đã trở về đại lục Roland.

Nhưng Trần Đạo Lâm biết, khả năng này không lớn.

Hắn để Hạ Hạ ở lại tại chỗ, mình đi vào rừng dừa một lát, thấy một gò đất cao.

Ra sức đi lên...

Hạ Hạ tỉnh lại khi trời đã sáng ngày hôm sau, Trần Đạo Lâm ngồi bên cạnh cô bé.

Bên cạnh bày ra mấy quả dừa —— hắn trông giống như một con dã thú dự trữ lương thực chuẩn bị qua mùa đông.

"Có hai tin, một tốt một xấu, con muốn nghe tin nào trước?"

Nhìn Hạ Hạ, Trần Đạo Lâm khẽ cười.

"Nghe tin tốt trước."

Cô bé trừng mắt nhìn hắn.

"Tin tốt là..."

Trần Đạo Lâm cười nói: "Nơi này có đủ thức ăn, ta cũng tìm được nguồn nước ngọt! Cho nên, chúng ta có thể sống sót mà không cần lo lắng gì cả!"

Hạ Hạ không lập tức lộ vẻ vui mừng: "Vậy tin xấu đâu?"

"Tin xấu là..."

Trần Đạo Lâm thở dài: "Nơi này vẫn chỉ là một hòn đảo.

Chỉ là hòn đảo này lớn hơn hòn đảo chúng ta gặp trước kia rất nhiều thôi."

Ánh mắt Hạ Hạ buồn bã, nhưng cô bé rất nhanh phát hiện một điều khác thường.

Trần Đạo Lâm ngồi đó, trên đầu gối đặt một cây gậy gỗ, một đầu đã được vót nhọn.

Hắn thậm chí còn lấy hai mảnh vỏ dừa buộc lên người —— giống như... áo giáp ngực?

"Ngươi làm gì vậy?"

Cô bé tò mò hỏi.

"Cuối cùng, một tin bình thường."

Sắc mặt Trần Đạo Lâm có chút cổ quái: "Ta phát hiện một vài thứ kỳ lạ trên đảo này... Đi xuyên qua rừng dừa này, vượt qua một sườn đồi, đại khái có thể thấy."

"Là cái gì?"

Hạ Hạ cũng tò mò, cô bé ngồi dậy, nhìn sâu vào rừng dừa.

Trần Đạo Lâm ném một miếng thịt dừa đã đào ra cho Hạ Hạ: "Đây là điểm tâm! Ăn xong rồi, ta dẫn con đi xem."

... Rừng dừa không quá sâu, khi mặt trời còn chưa lên đến đỉnh đầu, hai người đã ra khỏi rừng, đến một sườn đồi.

Sườn đồi này không cao, nhưng điều khiến Hạ Hạ kinh hỉ là, nơi này có một con suối.

Hai người vui mừng nhúng đầu vào suối nước uống no nê.

Sau đó Trần Đạo Lâm kéo Hạ Hạ đang no căng bụng rời khỏi suối, đi đến phía bên kia sườn đồi, chỉ về một hướng xa xăm: "Xem! Đó là phát hiện của ta."

Hạ Hạ nheo mắt nhìn ra xa... Xa xa, một dãy đồi núi trải dài, không cao lắm, đen sì, nhưng lưng núi rất dài.

"Một ngọn núi, có gì đẹp chứ?"

Cô bé khó hiểu.

Trần Đạo Lâm khẽ cười, hắn đưa tay che mắt Hạ Hạ, rồi chỉ ra xa, nhỏ giọng nói: "Con nhìn kỹ lại xem."

Che đi ánh nắng chói chang, nhìn lại... Một lát sau, sắc mặt Hạ Hạ thay đổi.

"Kia... Đó là..."

"Đó không phải là một dãy đồi núi! Mà là..."

Trần Đạo Lâm thần sắc có chút hưng phấn: "Một tảng đá rất lớn!! Tuy rằng ta vẫn chưa thể khẳng định đó là cái gì, nhưng ít nhất ta có thể xác định, thứ đó chắc chắn không phải tự nhiên! Mà là do con người tạo ra!"

Trần Đạo Lâm kích động cười lớn: "Con thấy không? Một tảng đá dài như vậy, e rằng phải dài đến vài trăm mét! Nhưng lại rất ngăn nắp, hình dạng rất quy tắc! Ta tuyệt đối không tin trong tự nhiên có thể hình thành loại tảng đá hình hộp chữ nhật tiêu chuẩn như vậy!!".

... Cự thạch dài mấy trăm mét, khi đến gần mới có thể cảm nhận được sự to lớn của nó! So với việc nói đây là một khối cự thạch chắn ngang trước mắt, chi bằng nói nó giống một bức tường thành hơn.

Mất hơn một giờ, hai người cuối cùng cũng đến trước mặt cự thạch này, Trần Đạo Lâm há hốc miệng, ngẩng cổ nhìn con quái vật lớn trước mặt.

Rồi hắn không nhịn được thở dài.

Cự thạch này ít nhất cao hơn mười mét.

"Chẳng lẽ thật sự là tường thành? Nhưng ai lại xây một đoạn tường thành như vậy trên một hòn đảo hoang chứ?"

Trần Đạo Lâm vuốt cằm, Hạ Hạ bên cạnh bỗng nhiên kéo áo hắn, rồi chỉ về một hướng xa xăm: "Xem, chỗ đó... E rằng đây không phải là tường thành đâu."

Trần Đạo Lâm phóng tầm mắt nhìn lại, quả nhiên sắc mặt trở nên cổ quái, hắn buông tay Hạ Hạ ra, nhanh chân chạy đến, chạy đến trước mặt cự thạch, khẩn trương nhìn về một hướng nào đó trên đó...

"Mẹ nó... Ta sai rồi."

Trần Đạo Lâm cười khổ.

Hắn thực sự phán đoán sai rồi.

Đây căn bản không phải là "tường thành".

Một khối cự thạch dài vài trăm mét, cao hơn mười mét này... Chính xác mà nói, nó là... Một tấm bia!

Dù cho có trải qua giông bão cuộc đời, ký ức về những ngày tươi đẹp vẫn sẽ mãi là hành trang quý giá. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free