Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Kiêu Vô Song - Chương 214: Uất Kim Hương xưởng

Nhìn vẻ mặt của Barossa, Trần Đạo Lâm cũng hiểu được tâm ý của nàng. Tinh Linh tộc từ trước đến nay chuyên tình, loại tộc này coi trọng thánh vật, nay lại bị lưu lạc đến thế giới loài người, rơi vào tay thương nhân, biến thành vật phẩm dâm xảo, treo giá cao ngất trời.

Chuyện này, chỉ sợ bất kỳ tinh linh nào biết được đều không thể chấp nhận, huống chi là Barossa.

Thấy quản sự kia dường như còn muốn nói gì nữa, Trần Đạo Lâm đã nhíu mày, nhanh chóng chặn lời hắn, lạnh lùng nói: "Không cần nhiều lời, thứ này giá bao nhiêu, ngươi ra giá đi."

Quản sự nghe xong, trong lòng mừng rỡ, vị khách nhân trước mắt rõ ràng là quý nhân, nếu có thể được hắn ưu ái, bảo vật này có thể bán được giá cao, đang muốn mở miệng, bỗng nghe thấy Pinto bên cạnh ho khan một tiếng, lo lắng liếc mắt nhìn.

Quản sự nhất thời tỉnh ngộ, lúc trước Pinto đã dặn dò, khách nhân này phải cẩn thận chiêu đãi, tuyệt đối không được chậm trễ, huống chi đại lão bản còn truyền lời, khách nhân này coi trọng thứ gì, đều không được thu nửa đồng, cứ tặng không.

Hắn ma miệng nửa ngày, kỳ thật đều là vô dụng.

Nghĩ đến đây, quản sự không khỏi thở dài, phải biết rằng, hắn thân là quản sự, kiêu ngạo nhất là buôn bán, hàng hóa bán được càng nhiều tiền, bản thân cũng có thêm thu nhập.

Bất quá trong lòng tuy rằng thở dài, trên mặt không dám lộ ra nửa phần, vội vàng xoay người cúi đầu cười nói: "Thứ này coi như là trân bảo. Lúc trước chúng ta tìm được ba kiện, hai kiện đã bán ra ngoài. Theo quy củ, tên người mua chúng ta không thể tiết lộ. Bất quá kiện thứ nhất bán tám ngàn kim tệ, kiện thứ hai giá cao hơn. Nay chỉ còn lại một kiện cuối cùng, định giá ít nhất cũng không thấp hơn hai vạn..."

Trần Đạo Lâm nghe xong, mí mắt cũng không chớp, thản nhiên nói: "Ta không chiếm tiện nghi của ngươi, hai vạn năm ngàn kim tệ, ta muốn."

Pinto ở phía sau nghe sắc mặt khó coi, căm tức quản sự, nghĩ rằng Angulo lão gia đã dặn không được lấy tiền, ngươi lại dám vi phạm ý tứ của lão gia...

Chính là quy củ của Bàng Bối thương hội rõ ràng, Pinto tuy rằng cũng là quản sự, nhưng là quản sự ma dược phường, không quản được nơi này. Giờ phút này trước mặt người ngoài, cũng khó mà nói gì, lại càng không tiện cãi nhau với quản sự, chỉ trừng mắt nhìn hắn, trong lòng hạ quyết tâm, lát nữa nhất định phải mách Angulo một trận!

Quản sự tự nhiên nhận ra sắc mặt và ánh mắt của Pinto, hắn vẫn mỉm cười, coi như không thấy.

Sau đó mới cười, đứng thẳng dậy, đối Trần Đạo Lâm chậm rãi nói: "Khách nhân hào phóng như vậy, thật đáng khâm phục! Bất quá tiền này, ta không dám thu."

"Ồ?" Trần Đạo Lâm nhíu mày, nhìn quản sự: "Chẳng lẽ thứ này ngươi không bán?"

"Không bán!" Quản sự lắc đầu.

Trần Đạo Lâm lúc này mới lộ vẻ không vui: "Ngươi có ý gì? Nói nửa ngày tốn công vô ích, giá cũng nói rồi, lại không bán. Chẳng lẽ ngươi..."

Quản sự không chút hoang mang, mỉm cười nói: "Vị lão gia này, ta là thân phận gì, dám trêu đùa ngài như vậy? Vật này, bán thì tự nhiên không bán! Bất quá chủ nhân đã dặn, miễn phí dâng tặng!"

"... " Trần Đạo Lâm lúc này mới bình tĩnh lại, nhìn quản sự, rồi lại nhìn Pinto.

Trên trán Pinto đã toát mồ hôi. Căm tức trừng mắt nhìn đồng nghiệp một cái, thầm hận: người này thật vô liêm sỉ. Chuyện tốt cố tình sinh ra nhiều khúc chiết! Nếu là dâng tặng, vì sao còn nói nhiều như vậy? Vạn nhất chọc giận vị quý nhân này, chẳng phải hỏng bét?

"Đây là ý của Angulo lão gia?" Trần Đạo Lâm bỗng nhiên nở nụ cười.

"Đúng vậy." Quản sự đón ánh mắt của Trần Đạo Lâm, thong dong mỉm cười nói: "Lão gia nhà ta có phân phó, ngài là khách quý, coi trọng thứ gì trong tiệm, đó là vinh hạnh của chúng ta. Nếu thu của ngài một đồng, sau này cửa hàng này cũng không cần mở nữa. Khách nhân như ngài, mời còn khó. Nếu truyền ra ngoài, Bàng Bối thương hội đối với khách quý như ngài, ngay cả một món quà nhỏ cũng tiếc, thứ nhất là hạ thấp thân phận của ngài, thứ hai là khiến người chê cười chúng ta."

Nói đến đây, thấy Trần Đạo Lâm nhướng mày, dường như muốn từ chối, quản sự lập tức chớp mắt, nhanh chóng nói thêm: "Khách quý thân phận cao quý, xin đừng làm khó chúng tôi. Chỉ là một món quà nhỏ, ngài không nhận, chúng tôi không biết ăn nói với chủ nhân thế nào."

Trần Đạo Lâm nghe đến đó, ha ha cười, nhìn quản sự thật sâu, bỗng nhiên hỏi: "Ngươi tên gì?"

Quản sự cung kính nói: "Tiểu nhân Bobby Tang."

"Ngươi rất giỏi, rất biết nói chuyện." Trần Đạo Lâm mỉm cười: "Angulo có thủ hạ khôn khéo như ngươi, khó trách làm ăn lớn như vậy."

Dừng một chút, hắn nhìn thoáng qua vật trên bàn, cười nói: "Gói lại đi, thứ này ta nhận."

Bobby Tang mỉm cười, ra hiệu cho người hầu bên cạnh, lập tức có người tiến lên, đem "Tình nhân chi lệ" trên bàn mang đi, lát sau dùng hộp tinh xảo gói lại, dâng lên.

Trần Đạo Lâm bảo Dalglish cất đồ, rồi đứng lên, nhìn Pinto: "Nói với Angulo lão gia, tâm ý của ông ta ta nhận, có chuyện gì, phái người đến học viện tìm ta."

Sau đó, Trần Đạo Lâm mang theo người rời đi, Pinto tiễn ra tận cửa.

Đợi Trần Đạo Lâm đi rồi, Pinto mới thở dài một hơi, nhìn Bobby Tang bên cạnh, trên mặt lộ vẻ bất mãn: "Bobby Tang, vừa rồi ngươi làm cái gì vậy? Angulo lão gia đã dặn dò, ngươi cứ làm theo là được, lại cố tình sinh ra khúc chiết! Ngươi có biết thân phận của vị khách quý này quan trọng thế nào không, nếu ngươi sơ ý chọc giận ông ta..."

Bobby Tang nhìn Pinto, rồi cười, vỗ vai Pinto: "Pinto tiên sinh, nói đến ma pháp, ta không biết gì cả, tự nhiên không bằng ngươi. Nhưng nói đến buôn bán, đón đưa, ngươi không bằng ta. Vừa rồi ta diễn một màn, là vì giữ thể diện và nhân tình cho Angulo lão gia."

"Ồ?" Pinto mở to mắt.

Bobby Tang thong dong nói: "Đều là tặng đồ, nhưng tặng thế nào cũng có bí quyết. Nếu cứ đưa thẳng đồ ra, vạn nhất khách nhân không nhìn ra giá trị, đâu biết vật này quý trọng? Nói không chừng là vật đáng giá vạn kim, người ta lại tưởng là món hàng rẻ tiền ba năm trăm kim tệ. Nếu xảy ra chuyện đó, chúng ta tặng lễ hậu, kết quả không được nhân tình, mới là chuyện cười! Ta vừa rồi nói rõ tầm quan trọng và lai lịch của vật này, rồi nói là dâng tặng, như vậy nhân tình mới đủ nặng!"

Pinto tuy rằng cũng làm quản sự nhiều năm, nhưng là ma pháp sư xuất thân, ít giao du. Mấy năm nay tuy rằng kinh doanh ma dược phường, nhưng đều giao tiếp với ma pháp công hội và giáo hội, lui tới đều là người ngoài thế tục, nói đến thành phủ thế tục, tự nhiên không bằng Bobby Tang. Nghe xong lời này, ngẩn người, rồi gật đầu chịu phục.

...

Trần Đạo Lâm rời khỏi Bàng Bối thương hội, từ chối xe ngựa đưa tiễn. Hắn hiếm khi đến đế đô, lại là ở phố A Khách Lưu Tư phồn hoa nhất thiên hạ, tự nhiên muốn dẫn tinh linh cô bé đi dạo một chút.

Ra khỏi Bàng Bối thương hội, đối diện là cờ Uất Kim Hương phấp phới trong gió.

Trần Đạo Lâm vừa động lòng, liền nhìn Barossa bên cạnh, cười nói: "Ta nhớ lúc trước ở rừng băng giá, nàng thích hàng hóa của Uất Kim Hương xưởng, mỗi lần nhắc đến đều hận không thể bay đến Roland đế quốc xem cho đã. Hôm nay đến đây, đây chính là sào huyệt của Uất Kim Hương xưởng. Ta dẫn nàng đi xem cho kỹ."

Mặt Barossa đỏ lên, nói: "Uất Kim Hương gia... Lúc trước ta rất thích. Nhưng bây giờ lại không thích."

"Ồ? Vì sao?" Trần Đạo Lâm nghi hoặc.

Barossa cúi mặt, nhỏ giọng nói: "Người của Uất Kim Hương gia, lúc trước khi dễ chàng, ta nghĩ đến họ, trong lòng không thoải mái."

Trần Đạo Lâm vừa động lòng, đột nhiên nhớ lại đêm ở ven hồ lớn trong rừng băng giá.

Đêm đó, hắn rốt cục tỉnh mộng, thấy rõ chân tình của Lam Lam, hiểu được ý tưởng của mình chỉ là mộng đẹp.

Cũng chính là đêm đó, Lam Lam vì Đỗ Vi Vi bị thương, trách hắn không quan tâm, lúc trước còn nói cùng hắn rời đi, thủ cả đời, nhưng chỉ thấy Đỗ Vi Vi bị thương, liền không quay đầu lại chạy theo người ta, ngay cả nhìn hắn cũng không thèm.

Hắn bị người hầu kiêu ngạo của Uất Kim Hương gia khi nhục, Lam Lam cũng không bận tâm, trong lòng nàng, chỉ sợ ngay cả một sợi tóc của Đỗ Vi Vi cũng hơn hắn.

Cũng chính là đêm đó, hắn rốt cục cảm động vì tinh linh Barossa: Lam Lam coi hắn như cỏ rác, coi Đỗ Vi Vi như trân bảo. Nhưng Barossa lại si tình với hắn, không tiếc vứt bỏ bộ tộc, đi theo hắn.

Nhớ lại chuyện cũ, Trần Đạo Lâm đầu tiên là đau xót, rồi nóng lên, nắm tay Barossa, nhẹ nhàng vuốt ve.

Hai người bốn mắt nhìn nhau, tâm ý tương thông, đều cười.

Nay Trần Đạo Lâm ở Roland đế quốc đã đứng vững gót chân, không còn là kẻ chật vật chạy trốn trong rừng băng giá, ngay cả người hầu của Uất Kim Hương gia tộc cũng có thể khi nhục.

Darling ca nay có thân phận giáo sư học viện ma pháp, thiên tài ma pháp được công nhận, cao thủ ma dược học, lại là thượng khách của Đông Hải Tổng đốc, được hoàng đế thưởng thức, có tước vị cung đình...

Nghĩ đến đây, Trần Đạo Lâm bỗng nhiên cười, chỉ vào kiến trúc dưới cờ Uất Kim Hương đối diện.

"Đi, đi xem!"

...

Nói đến cùng, Trần Đạo Lâm vẫn là người trẻ tuổi. Tuy rằng sau này cùng Đỗ Vi Vi có quan hệ tốt, hận ý với Uất Kim Hương gia tộc đã giảm hơn nửa.

Bất quá nếu hiện tại mình khá giả, đi Uất Kim Hương xưởng xem một chút, ra vẻ khách hàng, để tôi tớ của Uất Kim Hương gia hầu hạ, cũng là thú vị.

Tính tình trẻ con này, không thể nói là xấu, cũng là thường tình.

Diện tích của Uất Kim Hương xưởng lớn gấp đôi Bàng Bối thương hội!

Quảng trường trước cửa lớn hơn Bàng Bối thương hội một vòng, có thể chứa hơn mười cỗ xe ngựa.

Một loạt kiến trúc hợp lại, hình lục giác ba tầng, từ xa nhìn lại giống như một tổng bộ ma pháp công hội thu nhỏ.

Trần Đạo Lâm vừa đến cửa, đã có người hầu mặc chế phục của Uất Kim Hương xưởng đón, cử chỉ đoan trang, nho nhã lễ độ, cung kính không a dua, lời nói không kiêu ngạo không siểm nịnh, hành lễ chỉ hơi cúi người, ngữ khí thong dong: "Khách nhân mời vào, có gì cần, xin cứ nói."

Trần Đạo Lâm nhìn thoáng qua cửa hàng. Không gian rộng mở. Trong cửa hàng rộng rãi, bày biện một loạt quầy kệ, trên đó rực rỡ muôn màu.

Trong cửa hàng đã có khách lui tới, mỗi khách đều có một người hầu mặc chế phục Uất Kim Hương gia đi theo phục vụ.

Trong đại sảnh tuy rằng đông người, nhưng không ồn ào, có vẻ cao nhã.

Người hầu vừa đón vào bồi ở bên cạnh, mỉm cười nói: "Xin hỏi khách nhân muốn xem gì?"

Trần Đạo Lâm không nói gì, nhìn Barossa, hỏi ý.

Barossa chưa kịp nói, người hầu phản ứng nhanh, lập tức nhận ra ý của Trần Đạo Lâm là để Barossa quyết định. Hắn nho nhã cười nói: "Thưa nữ sĩ, 'Uất Kim Hương cuộc sống phường' có một số hàng mới, ví dụ như thanh sương tuyết dịch mới ra. Có hương hoa hồng, khác với trước đây, nếu ngài hứng thú, tôi sẽ dẫn ngài đi xem?"

Trần Đạo Lâm nghe xong, sửng sốt, rồi phản ứng lại.

Thanh sương tuyết dịch, chẳng phải là dầu gội sao?

Thứ này trong túi áo hắn có bao nhiêu có bấy nhiêu. Dầu gội và xà phòng dự trữ, cả nhà dùng mười năm cũng đủ.

Người hầu tiếp tục nói: "Còn có mấy loại nước hoa mới ra, cũng khá, được các nữ quyến trong mấy đại gia tộc ở đế đô ưa chuộng, ngoài ra còn có mấy món trang sức châu báu mới ra năm nay, đều do đại sư giỏi nhất của Uất Kim Hương gia thiết kế..."

Barossa nghe xong, động lòng, nàng vốn là fan của Uất Kim Hương gia, nghe giới thiệu, trong lòng kích động, không biết nên xem cái gì.

Trần Đạo Lâm mỉm cười, nắm tay Barossa, nhỏ giọng cười nói: "Không vội, chúng ta có thời gian, nàng thích gì, cứ xem hết, đến tối cũng không sao."

Người hầu mắt sáng lên, lặng lẽ đánh giá Trần Đạo Lâm, cảm thấy Trần Đạo Lâm tuy trẻ, nhưng khí độ bất phàm, mặc dù không đặc biệt, nhưng ra ngoài có nữ quyến tuyệt sắc như Barossa, có Dalglish tao nhã, có thuyền trưởng Hookie oai hùng, còn có... Lang nhân hộ vệ.

Có thể dùng thú nhân làm người hầu, thân phận tự nhiên không tầm thường.

Nghĩ đến đây, hắn càng thêm nhiệt tình.

Uất Kim Hương gia xưởng nổi tiếng đại lục, quả nhiên có lý.

Chỉ riêng chữ "xảo", đã hơn hẳn các nhà khác.

Không nói thanh sương tuyết dịch hay dầu gội gì đó. Trong mắt Trần Đạo Lâm, Uất Kim Hương xưởng giống như cửa hàng nội th���t gia dụng. Các loại đồ dùng tinh xảo, làm tinh mỹ và xảo diệu.

Chỉ là cái chén uống nước, Uất Kim Hương gia xưởng bán, phải dùng thủy tinh thổi thành các hình dạng khác nhau.

Còn có một số vật phẩm trang sức thủy tinh, Trần Đạo Lâm chỉ nhìn thoáng qua, đã nhịn cười.

Rõ ràng, vị sơ đại công tước Uất Kim Hương bắt chước Thi Hoa Lạc Thế Kỳ.

Đỗ Duy chẳng những bắt chước thủy tinh của Thi Hoa Lạc Thế Kỳ, mà còn học cách bán hàng giá rẻ thành xa xỉ phẩm.

Rõ ràng chỉ là đồ thủy tinh bình thường, làm tinh xảo hơn, tạo hình xảo diệu hơn, rồi bán giá cao hơn mấy lần.

Trần Đạo Lâm buồn cười nhất là, Uất Kim Hương xưởng còn học một thuật ngữ chuyên dụng của Thi Hoa Lạc Thế Kỳ.

"Thủy toàn."

Khi người hầu Uất Kim Hương gia nói ra từ này, sắc mặt Trần Đạo Lâm trở nên đặc sắc.

"Thủy toàn" kỳ thật là thủy tinh nhân tạo... Nói trắng ra là thủy tinh hữu cơ.

Đương nhiên, thế giới này chắc chưa tạo ra thủy tinh hữu cơ, nên Trần Đạo Lâm đoán, chúng là thủy tinh thật.

Chẳng qua, mỹ danh là "Thủy toàn". Nghe tên đã thấy cao cấp.

Hơn nữa, kim cương bảo thạch thật khó kiếm, có cũng đắt đỏ.

Mà "Thủy toàn" thì khác, muốn to có to, muốn nhỏ có nhỏ, làm ra cái bằng nắm tay cũng không tốn bao nhiêu?

Phải biết rằng, phàm là phụ nữ, dù ở thế giới thật hay Roland, đều không cưỡng lại được những thứ lấp lánh.

Chỉ cần làm cho BLING-BLING, đa số phụ nữ sẽ sáng mắt.

Cho nên khi người hầu lấy ra một hộp "Trang sức Thủy toàn" tạo hình tinh mỹ, tinh linh cô bé đã nhìn không rời mắt.

Trần Đạo Lâm càng thấy không tự nhiên.

Uất Kim Hương xưởng làm ăn như vậy, khó trách phát tài.

Nhìn người hầu báo giá một chuỗi vòng cổ "Thủy toàn" một trăm kim tệ...

Trần Đạo Lâm nhịn không được nói: "Ta nói, Thủy toàn này, chẳng phải là thủy tinh sao? Một khối thủy tinh lớn như vậy, đáng giá mấy đồng? Đừng tưởng ta không biết, thủy tinh là cát nung ra! Một trăm kim tệ, mua cát có thể xếp thành một gian phòng. Ngón tay cái một khối thủy tinh, dám bán một trăm kim tệ?"

Người hầu nghe xong, bình tĩnh nhìn Trần Đạo Lâm, cười nói: "Khách nhân nói đúng. Nếu nói chi phí, Thủy toàn đúng là thủy tinh. Nhưng Uất Kim Hương gia làm trang sức, bán không phải giá nguyên vật liệu. Uất Kim Hương gia xưởng là thương hiệu sống ở đế đô. Nữ quyến của ngài đeo trang sức của chúng tôi, trong buổi tụ hội, được người ta nhìn thấy, cũng rất có mặt mũi! Hơn nữa, trang sức của chúng tôi không giống ai. Trang sức của Uất Kim Hương gia do đại sư châu báu hàng đầu thiết kế, mỗi món đều đặc biệt, hàng năm đổi mới, nữ quyến của ngài tuyệt sắc, chắc không thể đeo giống người khác, nếu không sẽ mất thân phận? Tôi đảm bảo, ngài mua món này, đế đô không có món thứ hai."

Lời này khiến Trần Đạo Lâm ngây người.

Hắn nhớ lại, lúc trước ở thế giới thật, khi tán gái, từng cùng người ta vào một cửa hàng xa xỉ phẩm "Lư", nhớ người bán hàng đẩy mạnh tiêu thụ cũng nói như vậy.

Uất Kim Hương gia xưởng, quả nhiên là xuyên qua giả làm ra, ngay cả chiêu trò hố tiền cũng giống các nhãn hàng xa xỉ ở thế giới thật.

Một cái túi da bình thường dán nhãn LV dám bán một hai vạn...

Không khác gì!

Trần Đạo Lâm tuy có tiền, nhưng là kẻ nghèo đột nhiên giàu, biết Uất Kim Hương gia xưởng chơi trò "giá trị phụ gia thương hiệu", sao chịu không công đưa tiền cho người ta hố?

Nhưng nhìn tinh linh cô bé nhìn chằm chằm đống "thủy tinh" tạo hình tinh xảo, không rời mắt, Trần Đạo Lâm thở dài: thôi, chỉ cần nàng thích, tốn chút tiền đổi lấy niềm vui cho bảo bối tinh linh, cũng đáng.

Nhưng Barossa nhìn một lát, thở dài, mở mắt, nhìn Trần Đạo Lâm nói: "Được rồi, ta xem xong rồi, chàng bảo người ta cất đi."

"Hả? Nàng không cần sao?" Trần Đạo Lâm nghi hoặc: "Nàng thích thì mua hết, có gì đâu."

Barossa lắc đầu, mỉm cười, nhìn Trần Đạo Lâm, nói: "Chàng nói rồi, mấy thứ này không đáng tiền, ta mua làm gì? Ta tuy ngốc, nhưng không phải người điếc."

Trần Đạo Lâm cười nói: "Thế giới này buôn bán là vậy, nguyên vật liệu rẻ, nhưng làm ra đồ tốt là được. Nàng đừng quan tâm giá, đừng quan tâm đáng giá hay không, chỉ cần nàng thích là được."

Barossa vẫn lắc đầu: "Mấy thứ này, đẹp thì đẹp, sáng long lanh, nhưng nhìn lâu thấy không thú vị. Chỉ theo đuổi hoa mỹ, hơi tục."

Nói xong, nàng đứng lên, nói với Trần Đạo Lâm: "Xem đủ rồi, chúng ta đi thôi."

Dù có xuyên không, vẫn phải giữ gìn bản sắc văn hóa dân tộc. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free