(Đã dịch) Thiên Kiêu Vô Song - Chương 58: Khách quý
Một lát sau, Mễ Tái Á từ trên lầu mặt mày đen kịt bước xuống, Trần Đạo Lâm cẩn thận dè dặt theo sát phía sau, miệng không ngừng hít khí lạnh, bước đi khập khiễng, đặc biệt là chân trái có vẻ không dám dùng sức.
Mễ Tái Á xuống lầu, quay đầu nhìn Trần Đạo Lâm, thấy dáng đi của hắn, không nhịn được bật cười, rồi lập tức nghiêm mặt quát: "Ngươi còn dám ăn nói lung tung nữa không?"
"Không dám!" Trần Đạo Lâm vội vàng lắc đầu – vừa rồi trên lầu, hắn đã nếm đủ khổ sở của nữ nhân này. Nàng ra chân thật ác độc, trực tiếp đá vào mắt cá chân hắn. Đằng này, với thực lực và thân thủ của đối phương, hắn thật sự không có bản lĩnh tránh né, trúng chiêu đích xác, suýt chút nữa ôm chân tại chỗ.
Trần Đạo Lâm không phải kẻ ngốc, tự nhiên hiểu lời mình đã phạm vào điều cấm kỵ của người ta, không dám nhiều lời nữa.
"Nếu ngươi còn vô lễ, ta sẽ không khách khí như vậy đâu." Mễ Tái Á hừ một tiếng, nheo mắt nhìn Trần Đạo Lâm.
Thấy vẻ giận dữ trên mặt Mễ Tái Á dịu đi, khuôn mặt hơi trầm xuống, đôi mắt dài hẹp nheo lại, ngược lại càng thêm quyến rũ, Trần Đạo Lâm nhìn không khỏi ngẩn ngơ, lập tức hoàn hồn, không dám nhìn lâu, dời mắt đi nơi khác.
Nhưng trong lòng không khỏi hiếu kỳ: dọc đường đi không biết đã nhìn nàng bao nhiêu lần, thật không ngờ khi mặc nữ trang, lại trở nên... như vậy... xinh đẹp đến vậy?
Mễ Tái Á lại chú ý thấy ánh mắt khác thường của Trần Đạo Lâm, mặt nàng hơi ửng đỏ, lập tức nhíu mày nhìn đi nơi khác. Nàng rút từ trong tay áo ra một chiếc khăn che mặt, che đi nửa dưới khuôn mặt. Vẻ đẹp kinh diễm ban đầu, giờ chỉ còn lộ ra đôi mắt dài hẹp.
Dung nhan xinh đẹp như vậy lại bị che đi, Trần Đạo Lâm không khỏi lộ vẻ tiếc nuối.
Nhưng may mắn hắn đã có bài học, vội ho khan một tiếng, nói: "Công tước đại nhân, không biết ngài muốn dẫn ta đi đâu mở mang kiến thức?"
Mễ Tái Á "Ừ" một tiếng, cũng bình tĩnh lại, mới nói: "Cảng Tự Do về đêm muôn màu muôn vẻ, từ xưa đã nổi tiếng trên đại lục. Nơi đây không có luật pháp đế quốc quản thúc, hành sự càng không kiêng nể gì, rất nhiều chuyện không được thấy ở đế quốc, ở đây lại không hề cố kỵ, nên rất nhiều phú hào, người có tiền trong đế quốc, thỉnh thoảng lén đến Cảng Tự Do tìm kiếm kích thích."
Dừng một chút, Mễ Tái Á tiếp tục: "Cảng Tự Do không có quá nhiều luật lệ, Ẩn Thân Hội chỉ cùng cư dân trong trấn tạm thời có ba điều: thứ nhất, kẻ giết người đền mạng. Thứ hai, kẻ trộm cắp bị chặt tay. Thứ ba, thiếu nợ phải trả, nhất là nợ tiền cờ bạc."
"Nợ tiền cờ bạc?" Trần Đạo Lâm lập tức hiểu ra: "Nơi đây cờ bạc rất phát đạt sao?"
"Cảng Tự Do là đầu mối giao thương nam bắc, mỗi ngày không biết có bao nhiêu giao dịch lớn, hội tụ bao nhiêu tài phú. Mà những cao nhân ẩn cư ở đây, túi tiền cũng thường rủng rỉnh. Phải biết rằng, ở nơi tài phú như vậy, sao có thể thiếu cờ bạc? Cờ bạc ở Cảng Tự Do cũng không khó mở, chỉ cần chịu nộp cho Ẩn Thân Hội một khoản tiền đặt cọc lớn là có thể mở sòng bạc. Đương nhiên... sòng bạc là lĩnh vực nước sâu, nếu không đủ thực lực và lực lượng, không ai dám làm. Những kẻ làm cờ bạc ở đây, ai cũng có hậu thuẫn cực mạnh, dám thiếu nợ tiền cờ bạc ở đây, e rằng trốn đến chân trời cũng không có chỗ dung thân."
Mễ Tái Á nói đến đây, bỗng khẽ cười: "Đế quốc có câu: nếu phạm pháp, còn có thể trốn đến Cảng Tự Do lánh nạn. Nhưng nếu thiếu nợ tiền cờ bạc ở Cảng Tự Do, thì thật là thiên hạ rộng lớn cũng không có chỗ trốn."
Trần Đạo Lâm hứng thú: "Vậy tối nay chúng ta đi sòng bạc?"
"Cũng không hẳn." Mễ Tái Á chậm rãi nói: "Lát nữa ta dẫn ngươi đến một nơi, không phải sòng bạc bình thường, mà là một chỗ đặc biệt. Nơi đó, nói thật ta cũng mới đi lần đầu, ta vừa hỏi thăm, đêm nay ở đó vừa hay có một buổi náo nhiệt để xem."
Trần Đạo Lâm ngạc nhiên: "Ồ? Còn có nơi mà Công tước đại nhân chưa từng đến sao?"
Mễ Tái Á nhíu mày, do dự một chút, khẽ nói: "Ừ, lát nữa chúng ta đến nơi đó hơi nhạy cảm, thân phận ta đặc thù, không muốn để người ở đó biết, ngươi... hay là đổi cách xưng hô đi." Nói rồi, nàng dừng một chút, bổ sung: "Thật ra ta còn chưa chính thức kế thừa tước vị, nên ngươi không cần gọi ta Công tước đại nhân đâu."
Trần Đạo Lâm cười hắc hắc, nói: "Không gọi Công tước đại nhân thì không gọi vậy." Trong lòng lại nghĩ: ngươi tưởng Lão Tử thích gọi lắm sao?
Nhưng rồi hắn đảo mắt: "Vậy ta nên xưng hô ngài thế nào?"
Mễ Tái Á bỗng trong lòng khẽ động, không biết từ đâu sinh ra một tia xúc động cổ quái, buột miệng nói: "Tên ta là Đỗ Vi Vi, cha mẹ ta thường gọi ta như vậy, ừm... Nếu ngươi cũng coi là người bí mật, thì cứ gọi ta như vậy cũng được."
Vi Vi?
Trần Đạo Lâm trong lòng cũng khẽ động, nhìn cô gái trước mặt, vô tình bắt gặp tia sáng kỳ dị thoáng qua trong mắt nàng.
Nàng... đang... ngượng ngùng sao?
Vi Vi... cái tên thật dễ nghe...
...
...
Khách sạn này hiển nhiên có quan hệ sâu sắc với Uất Kim Hương gia. Khi Trần Đạo Lâm và Mễ Tái Á bước ra, ngoài cửa đã có một cỗ xe ngựa chờ sẵn.
Xe ngựa này trang trí rất hoa lệ tinh xảo, thùng xe tạo hình cực kỳ công phu. Chỉ là người đánh xe trông có vẻ hung ác, dù mặc áo sạch sẽ chỉnh tề, nhưng lại có một vết sẹo sâu hoắm trên mặt, gần như chia đôi mũi, trông rất đáng sợ.
Người đánh xe nhảy xuống, cung kính kéo cửa xe cho hai người, dù cố gắng nở nụ cười cung kính, nhưng vết sẹo trên mặt lại khiến người ta không dám nhìn thẳng.
Mễ Tái Á lên xe trước, Trần Đạo Lâm cũng chui vào thùng xe. Người đánh xe đóng cửa, nhảy lên xe, vung roi đi.
Trong xe trang hoàng rất xa hoa, dưới mông là lớp da dày dặn, dưới chân là thảm mềm mại, thậm chí không khí cũng thoang thoảng hương thơm.
Trần Đạo Lâm không nhịn được nói: "Công..."
Hắn chợt thấy ánh mắt của Mễ Tái Á, vội sửa lời: "Ách, Vi Vi."
Vi Vi nhìn Trần Đạo Lâm, mắt ánh lên nụ cười, đảo quanh, hạ giọng, thậm chí hơi tiến lại gần, dùng tiếng Trung chuẩn mực nói nhỏ: "Cẩn thận lời nói, người đánh xe này không phải người của ta."
Thấy Vi Vi dùng tiếng Trung nói chuyện với mình, Trần Đạo Lâm không khỏi thấy cổ quái. Dù trong những đêm trước, hai người thỉnh thoảng cũng dùng tiếng Trung nói vài câu, nhưng giờ phút này, trong không gian thùng xe nhỏ hẹp, hai người ở gần như vậy, gần đến mức anh có thể cảm nhận được mùi thơm cơ thể của cô gái, đối phương lại thì thầm với mình bằng tiếng Trung, khiến Trần Đạo Lâm bỗng thấy một cảm giác kỳ diệu, hỗn loạn.
Cố gắng trấn tĩnh, anh cũng dùng tiếng Trung đáp lại: "Hả? Ta tưởng xe ngựa này là ngươi sắp xếp."
"Là ta sắp xếp không sai." Nàng khẽ lắc đầu: "Ta chỉ nhờ ông chủ khách sạn tìm xe ngựa trong trấn thôi. Cảng Tự Do cực kỳ phồn hoa, trong trấn có những người chuyên làm nghề này. Nghề này do Ẩn Thân Hội tự kinh doanh, ngươi xem vết sẹo trên người người đánh xe, còn dáng ngồi và đi đứng của hắn, vừa nhìn là biết lính xuất ngũ, đến làm nghề này."
Nói xong, nàng nhìn Trần Đạo Lâm sâu sắc, nói: "Xe ngựa ở đây mới thật sự là nơi rắn rết, những buổi tụ tập, thậm chí những sòng bạc náo nhiệt, xe ngựa này đều biết đường. Bằng không, nhiều chỗ người lạ không thể vào được. Ta thuê xe này tốn rất nhiều tiền, xe có tiêu chí, có thể ra vào mấy sòng bạc cao cấp nhất ở Cảng Tự Do. Nhưng ta đã giấu tên, khi thuê xe, để lại tên ngươi đó."
"Ta?" Trần Đạo Lâm ngẩn ngơ.
"Không sai." Vi Vi nhìn Trần Đạo Lâm, cười duyên: "Vậy nên, đêm nay trên danh nghĩa, khách quý chính thức là một phú thương thần bí đến từ Roland đế quốc, Trần Đạo Lâm tiên sinh..." Nói đến đây, nàng cười tinh nghịch, chỉ vào mũi mình: "Còn ta, trong mắt người ngoài, chỉ là bạn gái của phú thương Trần Đạo Lâm mà thôi. E rằng không phải kỹ nữ, thì cũng là tình nhân."
Khi nàng nói những lời cuối cùng, mặt Trần Đạo Lâm hơi nóng lên, không nhịn được liếc trộm Vi Vi, thầm thở dài: cô gái xinh đẹp như nàng, nếu chịu làm kỹ nữ hoặc tình nhân, e rằng đàn ông có tiền tranh nhau vỡ đầu mất.
Ngược lại, Vi Vi nói đến "kỹ nữ" lại rất thản nhiên.
Hai người dùng tiếng Trung nói chuyện nhỏ trong xe, tự nhiên không sợ ai nghe lén.
Xe ngựa đi trong trấn khoảng một bữa cơm, Trần Đạo Lâm cảm thấy xe giảm tốc độ, anh kéo cửa sổ, thấy xe đi vào một cổng lớn bằng hàng rào sắt.
Hai bên cổng đều có một hàng võ sĩ mặc giáp da đứng im.
Khi xe ngựa đi vào, những võ sĩ này lập tức từ từ kéo cổng lên.
Đây là một sân rất lớn, một bể phun nước lộ thiên, ao nước được xây bằng đá bóng loáng, trong ao có một tượng đồng, tạc hình một võ sĩ uy nghiêm, một tay cầm kiếm, một tay cầm hoa hồng, ngẩng cao đầu, mặt hướng về phương bắc.
Bên bờ ao là một tòa nhà cao tầng, trên bậc thang cao trải thảm đỏ, trên thảm còn rải cánh hoa tươi.
Khi xe ngựa dừng lại, mấy người bồi bàn mặc đồ sáng sủa từ trên bậc thang nhanh chóng bước xuống, khom người kéo cửa xe, lui sang một bên, cúi chào.
Trần Đạo Lâm nhảy xuống xe trước, rồi học dáng vẻ trong phim ảnh nước ngoài, làm một tư thế quý ông chẳng ra gì, đưa tay ra cửa xe.
Trong xe, mắt Vi Vi sáng lên, ánh mắt chứa vẻ tinh nghịch, nhìn Trần Đạo Lâm, cuối cùng vẫn đưa tay đặt lên tay anh, nhẹ nhàng bước xuống xe.
Dù nàng đeo khăn che mặt, nhưng với một mỹ nữ tuyệt sắc như nàng, dù chỉ mặc một bộ váy đơn giản, vẫn có mị lực kinh người, nhất là mái tóc dài vàng óng, buông trên lưng, tôn lên vòng eo thon thả.
Vi Vi nắm tay Trần Đạo Lâm, hai người sánh vai bước lên bậc thang. Trên bậc thang, bồi bàn đã chờ sẵn, lập tức kéo cánh cửa cao lớn trước mặt...
Cánh cửa nặng nề chỉ vừa mở ra, một khúc nhạc du dương đã vọng ra.
Thế giới bên trong đèn đuốc sáng trưng, không khí tràn ngập âm nhạc vui vẻ, tiếng cười nói, cùng với mùi rượu nồng nàn và hương liệu thơm ngát.
Khi bước vào thế giới này, cánh cửa phía sau khép lại không một tiếng động.
Nơi đây hiển nhiên là một vũ hội xa hoa mà Trần Đạo Lâm chỉ thấy trong phim ảnh.
Đại sảnh lộng lẫy, trên đầu là một chiếc đèn chùm khổng lồ khiến Trần Đạo Lâm phải trợn mắt há hốc mồm, không biết được làm từ bao nhiêu pha lê, phía trên cắm đầy nến, ánh nến và ánh sáng pha lê phản chiếu, càng thêm lộng lẫy.
Dưới chân là thảm dày mềm mại như mây, đại sảnh rộng bằng một sân bóng rổ, cao ít nhất bảy tám mét.
Bên cạnh đại sảnh là một sân khấu nhỏ, treo rèm tinh xảo, sau rèm là một ban nhạc đang tấu những khúc nhạc vũ vui tươi, nhẹ nhàng.
Trong vũ hội có rất nhiều người, Trần Đạo Lâm chỉ liếc qua đã thấy ít nhất vài chục khách, cả nam lẫn nữ, già trẻ đều có, nhưng phần lớn đều mặc đẹp, khí độ trang trọng. Hầu như mỗi khách nam chỉnh tề đều ôm ít nhất một bạn gái xinh đẹp, thậm chí có người dẫn theo hai ba cô.
Đa số nữ khách trong vũ hội đều là những cô gái trẻ đẹp, mặc trang phục lộng lẫy, Trần Đạo Lâm chỉ nhìn qua đã thấy hoa mắt. Ít nhất từ khi sinh ra đến nay, số mỹ nữ anh thấy tận mắt, trừ trên phim ảnh, thì trong thực tế... có lẽ hai mươi năm cộng lại cũng không bằng số mỹ nữ trong căn phòng này.
Nhưng...
"Nhìn gì vậy?" Vi Vi khẽ nói, giọng có vẻ bất mãn: "Đều là kỹ nữ, ngươi giờ cũng có giá trị hơn mười vạn kim tệ. Nếu ngươi hứng thú với loại phụ nữ này, tùy tiện ném ra vài ngàn kim tệ, là có thể chọn một hai cô hầu hạ ngươi một đêm."
Vài ngàn kim tệ?
Trần Đạo Lâm kinh ngạc!
Anh giờ đã hiểu biết ít nhiều về thế giới này. Về sức mua của kim tệ Roland đế quốc cũng đã có nhận thức.
Tiền tệ Roland đế quốc theo giá trị từ thấp đến cao, lần lượt là đồng tệ, ngân tệ và kim tệ.
Một kim tệ trên thực tế đã có giá trị không nhỏ. Một gia đình bình thường, cả năm thu nhập được mười kim tệ, là coi như khá giả rồi.
Vài ngàn kim tệ? Bao nhiêu gia đình cả đời không kiếm được số tài sản lớn như vậy!
"Phụ nữ ở đây đắt vậy sao?" Trần Đạo Lâm không nhịn được càu nhàu: "Phố Trăng Gió rẻ hơn nhiều mà..."
"Hừ." Vi Vi hơi bất mãn, nắm chặt tay Trần Đạo Lâm, khiến anh đau đến mặt trắng bệch, chỉ nghe Vi Vi cười khẽ, hạ giọng nói: "Ngươi tưởng những cô gái ở đây có thể so với những cô ở Phố Trăng Gió sao? Ta biết rõ thân phận của kẻ đứng sau nơi này, có thể nói là hào môn vọng tộc nhất nhì đế quốc. Những cô gái này đều được tuyển chọn kỹ lưỡng từ khắp nơi, trải qua huấn luyện nghiêm khắc và một số bí mật đặc biệt. Ta nói cho ngươi biết, những kỹ nữ ở đây, dù thân phận không thể lộ ra ngoài ánh sáng, nhưng trang phục và đồ dùng hàng ngày của họ còn tốt hơn cả tiểu thư quý tộc."
Trần Đạo Lâm lè lưỡi – đầu tư lớn thật!
Vi Vi lặng lẽ nhét một đồng kim tệ đặc chế vào tay Trần Đạo Lâm, ghé vào tai anh nói nhỏ: "Ngươi thấy người bồi bàn đứng ở đầu bậc thang kia không? Chúng ta đi qua, ngươi đưa vật này cho hắn, rồi sẽ có người dẫn chúng ta đi xem náo nhiệt."
"Ồ? Ngươi nói náo nhiệt, không phải vũ hội này sao?"
"Đương nhiên không phải." Vi Vi nhíu mày: "Vũ hội này có gì đáng xem. Chuyện nhàm chán này, ta từ nhỏ đã chán rồi. Hôm nay ở đây có một buổi náo nhiệt thật sự thú vị, bằng không ta cũng không hứng thú đến nơi này."
Nói rồi, nàng kéo Trần Đạo Lâm đi về phía góc đại sảnh, nơi có một cầu thang xoắn ốc, có mấy người bồi bàn mặc lễ phục lịch sự đứng đó. Chỉ là những người bồi bàn này dù luôn tươi cười hòa nhã, nhưng vẫn canh giữ ở miệng cầu thang, không rời nửa bước, hơn nữa Trần Đạo Lâm phát hiện, hễ có người đến gần, họ sẽ lập tức đứng thẳng người, vẻ mặt cảnh giác.
Trần Đạo Lâm tiến đến một người bồi bàn, xòe tay, lộ ra đồng kim tệ trong lòng bàn tay.
Đồng kim tệ đặc chế này lớn gấp đôi kim tệ Roland đế quốc, nói là kim tệ, chẳng bằng nói là một huy chương, phía trên khắc hình ảnh võ sĩ một tay cầm kiếm, một tay cầm hoa tươi mà anh vừa thấy trong sân.
Người bồi bàn vốn đang đứng thẳng cảnh giác, vừa thấy đồng kim tệ trong tay Trần Đạo Lâm, lập tức ánh mắt dịu xuống, vội mở đường, lộ ra cầu thang phía sau, khom người nói: "Khách nhân tôn quý mời vào, hai vị đến hơi muộn, chương trình đêm nay sắp bắt đầu rồi, nếu không nhanh chân, e rằng không kịp xem màn mở đầu đặc sắc đâu."
Trần Đạo Lâm không rõ tình hình, ậm ừ "Ừ" một tiếng, thuận miệng hỏi: "Màn mở đầu, là gì vậy?"
Người bồi bàn vô cùng cung kính, hạ giọng, khách khí nói: "Xem ra khách nhân chưa từng xem ném đơn hôm nay rồi. Ông chủ chúng tôi đã bỏ nhiều tiền mua mấy món hàng cao cấp từ phương Bắc, màn mở đầu thể dục dụng cụ, rất nhiều khách mong chờ đã lâu đấy ạ."
Nói rồi, anh ta làm một động tác "mời", rồi đi trước dẫn đường.
Dịch độc quyền tại truyen.free, hãy đến để ủng hộ mình nhé.