“Có cớ gì có thể ngăn cản bọn họ sao?”

“Quả thực rất khó. Xét riêng về sức chiến đấu của quân đội, việc giải tán các đơn vị có thực lực tương đối y��u kém là điều đương nhiên. Hơn nữa, trong số họ, quả thực có rất nhiều người không muốn tiếp tục phục vụ. Với mệnh lệnh này trong tay, ngài nghĩ cảnh tượng đó sẽ ra sao?” Đặc phái viên thở dài nói. “Chắc chắn đủ mọi ý nghĩ sẽ nảy sinh. Vốn dĩ đã đủ hỗn loạn, sau đó sẽ càng trở nên rối ren hơn nữa. Chúng ta, khi tiến hành vận động, tổ chức lực lượng và bố trí cán bộ chủ chốt bên trong đó, sẽ khó tránh khỏi đối mặt với muôn vàn hiểm nguy...”

Thomas cũng nhíu mày. Khác với việc chỉ tập trung vào giai cấp công nhân và các tổ chức công đoàn, một phần lớn lực lượng của y cũng đã thâm nhập vào quân đội, cùng Foster tạo dựng nên một cơ cấu song hành vững chắc. Nếu như đường dây trong quân đội này bị đứt gãy, chẳng những Đảng Dân Chủ sẽ phải hứng chịu đòn giáng chưa từng có, mà lực lượng, những người ủng hộ và nguồn vốn chính trị của y cũng sẽ bị suy yếu nghiêm trọng. Điều này là điều y hoàn toàn không thể chấp nhận.

“Ngoài ra, MacArthur triệu hồi những đơn vị trung thành với mình trong quân đội về, cũng mang ý đồ sẵn sàng thẳng tay trấn áp. Y đã dùng việc cắt giảm kinh phí để đáp ứng yêu cầu của hải quân và không quân, nhờ đó tạm thời ổn định được hai nhánh quân đội này. Y sẽ dễ dàng tìm được một cái cớ, nói với cấp dưới và những người ủng hộ y rằng sở dĩ nước Mỹ phải đầu hàng Đức là vì những phần tử đỏ đang quấy phá. Y sẽ cố gắng gán cho chúng ta cái danh ‘tội nhân tháng Mười Một’ của nước Mỹ.”

Nói tới đây, đặc phái viên với giọng điệu rất nghiêm túc: “Dưới ánh mặt trời, chẳng có gì là mới lạ, những thủ đoạn này ta đã chứng kiến quá nhiều rồi. Ludendorff, để thoái thác trách nhiệm về những thất bại trong chiến tranh của bản thân, đã bịa đặt ra cái gọi là ‘tội nhân tháng Mười Một’ khiến nước Đức thất bại. Tổng tư lệnh chính phủ Menshevik của Nga, kẻ phản động Kornilov, lấy cớ tiêu diệt kẻ phản quốc và bảo vệ Nga để tiến hành trấn áp các nhà cách mạng. Giờ đây, MacArthur cũng đang cố gắng đi theo những con đường cũ ấy. Cách mạng có thành công hay không, dĩ nhiên là phụ thuộc vào sự so sánh lực lượng giữa ta và địch. Nhưng trước khi so sánh lực lượng giữa ta và địch trở nên mất cân bằng, yếu tố đầu tiên quyết định chính là sự dũng cảm và cơ trí của các nhà cách mạng. Khi cuộc Đại Cách mạng Pháp đối mặt với khủng hoảng, các nhà cách mạng như Danton, Marat đã đứng ra lớn tiếng kêu gọi: ‘Hãy táo bạo hơn nữa, táo bạo hơn nữa, luôn luôn táo bạo, nước Pháp rồi sẽ được cứu!’ Ta cho rằng hiện tại, cách mạng Mỹ cũng đang đối mặt với cục diện tương tự. Tình thế đã phát triển đến một giai đoạn mới. Giờ đây, thứ chúng ta phải cầm lên không phải vũ khí phòng thủ, mà là vũ khí tấn công... Hãy táo bạo hơn một chút, dũng cảm hơn một chút, nước Mỹ rồi sẽ được cứu!”

Những lời này khiến Thomas nhất thời nhiệt huyết dâng trào.

Đặc phái viên lại nói: “Hơn nữa, giờ đây chúng ta cũng không thể lùi bước, bởi vì khoản bồi thường một trăm năm mươi tỷ đô la đã là điều chắc chắn. Mặc dù Đồi Capitol vẫn còn đang tranh cãi về số tiền bồi thường khổng lồ này, nhưng người Đức đã đặt thời hạn chót là l�� Giáng sinh. Chỉ cần trước lễ Giáng sinh mà toàn bộ thủ tục chưa hoàn tất, họ sẽ dùng bom nguyên tử để kết thúc chiến tranh. Đây là điều các nhà tư bản sợ hãi nhất, họ đã bị bom nguyên tử dọa cho mất mật. Chỉ cần một khi xác định khoản bồi thường sẽ do nhân dân Mỹ gánh chịu, họ sẽ không chút do dự quỳ rạp dưới chân Hitler... Đồng chí Thomas, thời khắc lịch sử thử thách ngài đã đến. Việc có thể cứu vớt nước Mỹ, cứu vớt nhân dân Mỹ hay không, nằm gọn trong một ý niệm của ngài. Thời gian không còn nhiều nữa. Một khi những quân đội cách mạng này bị giải tán, một khi các đơn vị quân đội phản động từ hải ngoại trở về tập hợp dưới quyền tên đao phủ MacArthur, chúng ta sẽ phải trả giá đắt hơn rất nhiều. Bây giờ, nếu ngài đứng ra, mới có thể ở mức độ lớn nhất bảo toàn nguyên khí quốc gia của nước Mỹ, mới có thể bảo vệ tối đa lợi ích căn bản của nhân dân Mỹ. Khi ngài Washington dẫn quân Lục quân nổ phát súng đầu tiên phản kháng quân thực dân Anh, chẳng lẽ ngài ấy không nghĩ tới thực lực hùng mạnh của người Anh sao? Nhưng ngài ấy vẫn dũng cảm đứng lên không chút do dự. Nếu như ngài đứng ra, lịch sử nước Mỹ sẽ chào đón một khởi đầu mới, một kỳ tích mới!”

Thomas gật đầu: “Ta đã rõ, ta sẽ nhanh chóng đi sắp xếp. Ta sẽ điều phối lại lần cuối với Bí thư Foster, ta vẫn hy vọng y có thể cùng đứng ra dẫn dắt giai cấp vô sản tiến lên.”

“Đương nhiên rồi, trước tầm quan trọng của cách mạng, không ai lại chê sức mình quá nhiều. Tuy nhiên, ngài phải nắm giữ quyền chủ đạo của cách mạng, không thể để kẻ dã tâm và những phần tử âm mưu cướp mất quyền lực!”

Ngày 20 tháng 10 năm 1945, Quốc hội, sau cuộc tranh luận kịch liệt, về cơ bản đã chấp nhận bản đề cương điều kiện ngừng bắn mà chính phủ Dewey đưa ra, nhưng lại thực hiện rất nhiều sửa đổi đối với các chi tiết cụ thể, yêu cầu Dulles đàm phán lại với người Đức một lần nữa. Ngoài ra, Quốc hội cũng đồng ý dự luật tăng cường quản lý trị an và trật tự xã hội. Những cuộc biểu tình rầm rộ đang dâng cao khiến các nghị viên cũng cảm thấy bất an. Nếu không có hoàn c���nh bên ngoài như vậy, có lẽ họ sẽ không dễ dàng đồng ý bản khung ngừng bắn Đức-Mỹ một cách sảng khoái như thế. Xét về ý nghĩa này, Dulles còn phải cảm ơn Đảng Dân Chủ đã tạo áp lực rất lớn.

Dự án giải trừ quân bị của MacArthur cũng đã được chấp thuận, nhưng các nghị viên đã để lại hai kẽ hở: Thứ nhất, chi phí liên quan đến việc giải tán một triệu quân đội không thể phân bổ toàn bộ cho hải quân và không quân, mà phải giữ lại một nửa để chi trả tiền lương và sắp xếp việc giải ngũ về sau; Quốc hội không có ý đ��nh chi thêm một khoản tiền nào, nên chỉ một nửa số tiền đó có thể chuyển cho hải quân và không quân. Thứ hai, các đơn đặt hàng quân sự và sản xuất trang bị hiện có của ba quân chủng vẫn được duy trì. Nói cách khác, các nhà tư bản và những ông trùm công nghiệp quân sự sẽ không quan tâm đến việc ngừng bắn hay không, dù ngày mai có ngừng bắn, hôm nay họ vẫn phải kiếm được các đơn đặt hàng của chính phủ. Dĩ nhiên, lý do bề ngoài không phải như vậy, mà là dựa trên các nguyên nhân như nâng cao trình độ trang bị quân đội, tối ưu hóa hệ thống chiến thuật v.v.

Về điểm này, cả Dewey lẫn những người tham gia liên hội đều không muốn đôi co với các nghị viên. Ngược lại, thật tuyệt vời khi sau này có thể dùng những trang bị này để bù đắp một phần khoản bồi thường cho Đức. Như Dulles đã nói, sản xuất nhiều tàu Victory, tàu Liberty, và tàu sân bay hộ tống như vậy, nếu tương lai không dùng đến, tất cả đều có thể dùng để khấu trừ vào khoản bồi thường cho người Đức. Ngoài ra, các vật liệu xây dựng như thép, xi măng cũng có thể mở r���ng sản xuất; không chỉ Panama cần dùng, mà các lĩnh vực khác cũng cần, chi bằng cùng nhau dùng để bù đắp cho người Đức vậy.

Những mánh khóe của MacArthur, Dewey và Dulles đều đã nhìn thấu. Họ cũng không vạch trần. Dewey hạ quyết tâm, nói với Dulles: “Hãy báo với phía Đức rằng, tôi sẽ chi hai mươi tỷ đô la, đổi lấy hai trăm năm mươi ngàn tinh binh tinh nhuệ không thể thiếu, hơn nữa nhất định phải nghe theo chỉ huy của tôi! Nếu Đức có thể bổ sung thêm một số trang bị ưu việt cùng lực lượng lính đặc chủng và nhanh chóng vận chuyển đến Mỹ, tôi sẽ chi thêm mười tỷ nữa!”

Cái gọi là “trang bị ưu việt” có mục đích rất rõ ràng, chính là hy vọng Đức có thể cung cấp một số trang bị do Đức chế tạo. Ví dụ như, về lục quân, đó là những chiếc xe tăng Hổ III và xe chiến đấu bộ binh kiểu Sói mà người ta vẫn luôn không quên. Ví dụ như súng trường tấn công và xe bọc thép bánh lốp hạng nặng. Và còn cả máy bay cường kích phản lực cùng trực thăng các loại. Đây đều là những vũ khí đã được chứng minh là rất tốt khi sử dụng. Nước Mỹ mặc dù đang cố gắng hết sức mô phỏng, nhưng hiện tại vẫn chưa thành hình. Nếu như Đức sẵn lòng phái cả bộ đội đặc chủng thì càng tốt hơn nữa. Ví dụ như loại bộ đội đặc biệt từng tập kích Oak Ridge, Dewey chỉ hận không thể có ngay một chi trong tay mình. Y thực sự không có cảm giác an toàn.

Những yêu cầu này đã được Dulles chuyển đạt nguyên văn cho Ribbentrop, sau đó lại báo cáo về Berlin. Keitel cũng vô cùng kinh ngạc khi nhìn thấy những điều kiện này: “Muốn chúng ta cung cấp tàu vận tải và vũ khí tiên tiến, sau đó còn phải có cả bộ đội Brandenburg sao? Vì những thứ này mà hắn có thể chi thêm mười tỷ ư? Dewey hắn điên rồi sao?”

Hoffman mỉm cười, hỏi Skorzeny: “Ngươi nghĩ sao về chuyện này?”

“Cái này... Thưa Nguyên thủ...” Skorzeny gãi đầu. “Tôi không biết nên nói thế nào, cứ cảm thấy có chút kỳ lạ, liệu đầu óc người Mỹ có vấn đề gì không vậy?”

“Rất bình thường, đầu óc người Mỹ rất bình thường. Dewey là một Tổng thống rất linh hoạt, Dulles làm Ngoại trưởng cũng vô cùng cơ trí. So với những người Anh cứng nhắc, không biết họ cao minh hơn bao nhiêu.” Hoffman cười nói, “Điều đó cho thấy việc các ngươi đi phá hủy Oak Ridge đã thực sự khiến người Mỹ đau điếng, khiến trong lòng họ có một nỗi ám ảnh. Lời mời mọc kiểu này là lời khen ngợi và khẳng định tốt nhất dành cho đội đột kích – điều đó chứng tỏ các ngươi đã được kẻ địch công nhận.”

“Thật sự phải đi sao? Thực ra cá nhân tôi không có ý kiến gì, thưa Nguyên thủ, chỉ cần vì nước Đức, muốn tôi làm gì cũng được. Nhưng tôi làm sao thuyết phục cấp dưới của mình đây?” Skorzeny lẩm bẩm. “Chúng tôi vốn dĩ đều đang huấn luyện các chiến thuật đặc biệt như tấn công chớp nhoáng/tiêu diệt yếu nhân, mỗi ngày chúng tôi đều nói đi nói lại về những thứ này. Bây giờ chớp mắt đã phải đi bảo vệ những đối tượng vốn là mục tiêu ám sát/tiêu diệt của chúng tôi. Tôi e rằng có vài người có thể nổi điên, tiện tay giết chết Dewey hoặc Dulles, như vậy thì hỏng bét cả chuyện.”

“Vậy thì đổi một nhóm người khác đi. Nhóm người lần trước các ngươi ở nước Anh, ta thấy cũng rất tốt... Ngươi không phải cũng đã bảo vệ thành công con mèo đen đó sao?”

“Vậy... an toàn của ngài thì sao?”

“Ta ư?” Hoffman phá lên cười. “Nước Mỹ cũng muốn ngừng chiến với chúng ta rồi, ai còn dám ra tay với ta nữa chứ? Hơn nữa, bên cạnh ta còn có Leibstandarte-SS đâu, địch nhân không dễ dàng đắc thủ đâu.”

“Được rồi, nhưng tôi có thể không đi được không?” Skorzeny nói nhỏ, “Tôi e rằng sẽ không nhịn được nhớ đến những đồng đội đã hy sinh ở Oak Ridge, điều đó sẽ ảnh hưởng đến biểu hiện của tôi...”

“Ngươi không cần đi, cứ ở lại trong nước diễn luyện các chiến thuật đặc chủng đi. Ta cũng không muốn để ngươi mạo hiểm thêm nữa...” Hoffman thở dài, “Chuẩn bị ba mươi sáu người trong đội an ninh đi bảo vệ Dewey và ngài Dulles... Haizz, chuyện này là sao đây...”

Sau khi Skorzeny rời đi, Hoffman hỏi Keitel: “Các đơn vị quân đoàn Mỹ của Đảng Vệ quân tập hợp thế nào rồi?”

“Đang khẩn cấp tập hợp. Đầu tháng 11 là toàn bộ có thể trở về Đức. Tuy nhiên, chỉ có thể đưa quân nhân về ngay lập tức. Còn trang bị, đặc biệt là trang bị hạng nặng, cũng chỉ có thể từ đây tái trang bị rồi bắt đầu vận chuyển. Cũng may chúng ta đã thu được không ít trang bị kiểu Mỹ từ Anh.”

“Chuyện này phải nắm chắc. Toàn bộ ở mặt trận Mỹ, một phần sẽ tăng cường thêm trang bị của chúng ta. Ví dụ như xe tăng hạng nặng, xe chiến đấu bộ binh, súng trường tấn công, và cả xe tăng cũng được, nhưng máy bay thì không cần phái. Việc trấn áp bạo loạn trong nước mà còn phải dùng đến máy bay thì quả là chuyện cười lớn. Nên trang bị thêm nhiều pháo phòng không tự hành 4 nòng, chúng sẽ hiệu quả trong chiến đấu đô thị. Ngoài ra, ta còn sẽ chuẩn bị một đoàn huấn luyện viên khoảng một nghìn người để phối hợp với đơn vị này. Trong đó 70% là chỉ huy của Đảng Vệ quân, 30% còn lại rút ra từ Quân Phòng vệ. Ngài thấy cử ai làm tổng phụ trách là tốt nhất? Người đó hoặc phải hiểu tiếng Anh, hoặc phải quen thuộc với người Mỹ, quân hàm không thể quá thấp, ít nhất phải là một Thượng tướng...”

Tất cả nội dung bản dịch này được thực hiện độc quyền cho Truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.