Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiết Thập Tự - Chương 104: Cuối cùng một trận chính biến (29)

Ha... Tên độc tài đã chết, đã chết... Chúng ta không cần phải chết... Không cần phải chết!

Ngươi xem, rốt cuộc ta mới là kẻ cười sau cùng! Ta mới là kẻ cười sau cùng!

Thật khó mà tưởng tượng được những lời như vậy lại thốt ra từ miệng Rockefeller. Cái giọng may mắn thoát khỏi hình phạt mà đáng ra những kẻ đàn em băng đảng chạy trốn tội lỗi mới có, lại xuất hiện trên người Rockefeller, khiến người ta kinh ngạc đến mức muốn rơi cả kính mắt. Thế nhưng, Morgan ở đối diện hắn lại hoàn toàn có thể thấu hiểu cảm giác này. Sau khi tập đoàn DuPont bị đội cận vệ của tổng thống dùng thủ đoạn quân sự cưỡng ép diệt sạch, chẳng lẽ họ không cảm thấy một sự sụp đổ lạnh lẽo từ đầu đến chân hay sao?

Bàn về chính trị, kinh tế, thủ đoạn, mạng lưới giao thiệp hay sức ảnh hưởng, tập đoàn tài chính Rockefeller và Morgan có đến hàng trăm cách để đối phó McDonald. Nhưng hết lần này đến lần khác, trước sức mạnh quân sự tuyệt đối, họ hoàn toàn bất lực. Đội ngũ bảo tiêu mà các tập đoàn tài chính thông thường nuôi dưỡng căn bản chẳng có tác dụng gì trước quân đội chính quy, thậm chí còn gây ra tác dụng ngược lại. Tập đoàn Ford không hề chống cự nên chỉ có hơn 20 người thiệt mạng, đại cục được bảo toàn. Trong khi đó, tập đoàn DuPont, vì mưu toan kháng cự, lại gần như bị diệt sạch!

Trước sức mạnh quân sự tuyệt đối, chút lực lượng của các tập đoàn tài chính kia căn bản không đáng để nhắc tới!

Chính vì vậy, ngay khi nhận được tin dữ DuPont bị diệt môn, Rockefeller và Morgan liền chọn cách chạy trốn. Tiền tài đều là vật ngoài thân, chỉ có sinh mạng là của mình. Chỉ cần giữ được mạng này, tương lai ắt có lúc xoay chuyển tình thế. Chẳng phải trước mắt đây là minh chứng tốt nhất sao? Tập đoàn tài chính DuPont vì không liên lụy mà bị tận diệt – cả danh tiếng lẫn tài sản đều tan biến hết, trong khi Rockefeller và Morgan vẫn an ổn ở đây.

Sự đối lập một trời một vực trước và sau như vậy, ngay cả Rockefeller dù đã trải qua bao sóng gió lớn lao, cũng phải tự mình thầm cảm thấy may mắn cho số phận của mình.

"Nhưng McDonald vẫn còn sống, hắn vẫn ôm hận thù với chúng ta... Hơn nữa, ta nhận được tin tức đáng tin cậy, hắn đã đưa vợ con và con gái mình ra nước ngoài."

"Vì sao?" Rockefeller giật mình, "Hắn muốn làm gì?"

"Có một vụ tai tiếng... Con gái hắn là tình nhân của Dewey."

"Chuyện này ta biết."

"Có tin tức này chắc chắn ngươi không biết." Morgan nói, "Vừa có tin tức xác thực, con gái hắn đang mang thai con của Dewey."

"Không trách, không trách..." Rockefeller liên tục gật đầu, "Ta vẫn luôn thắc mắc, trước kia McDonald và Dewey không hề có giao tình gì, vì sao đột nhiên lại có sự thay đổi lớn đến vậy? Cho dù Dewey có ban cho hắn chút lợi lộc, cũng không đáng để làm đến mức này. Giờ thì cuối cùng ta đã hiểu rõ rồi."

"Lão hỗn đản kia nói không chừng còn nung nấu ý định sau này để Dewey ly hôn rồi công khai cưới con gái hắn... Thật may là..."

Rockefeller đứng dậy nói: "Vậy thì, mấy người này không thể để sống, tương lai sẽ là một chuyện phiền toái."

"Không kịp nữa rồi..." Morgan khoanh tay nói, "Hôm qua bọn họ đã lên máy bay đi Brazil, sau đó sẽ có máy bay của Đức đón họ đi... Lão hỗn đản ấy có ý thức giữ bí mật rất mạnh, Dulles cũng đã bật đèn xanh."

"Vì sao Dulles và Acheson không tiếp tục làm khó McDonald nữa?"

"Không thể làm được. McDonald có sức ảnh hưởng thâm căn cố đế trong đội cận vệ của tổng thống. Làm khó hắn tiếp tục dễ dàng gây ra chấn động. Đội cận vệ vốn đã bất mãn với việc chính phủ không phát tiền thưởng, giờ muốn bãi miễn hắn thì lại càng bất mãn. Vì vậy Dulles đành phải để McDonald rời đi, nhưng cũng muốn kéo dài thêm một thời gian. Gần đây thì hắn còn đàng hoàng, phân tán hơn mười ngàn người. Thế nhưng, Đức lại nhét ba mươi ngàn người trở lại, khiến Liên Hội cũng rất đau đầu..."

"Đám người này đầu óc cũng không biết nghĩ thế nào. Bọn họ thua trận, đầu hàng kẻ địch trở về, không truy cứu trách nhiệm đã là đặc biệt khoan dung rồi, lại còn dám đòi ban thưởng? Bọn họ cho rằng nước Mỹ muốn bồi thường đô la thì chỉ cần khởi động máy in là xong sao? Bọn họ cho rằng chúng ta tổn thất sản nghiệp ở nước ngoài thì không cần tiền sao?" Rockefeller giận không kiềm được mà công kích nói, "Nếu đánh thắng trận mà chia cho họ một chút thì không phải là không thể cân nhắc, nhưng giờ này còn dám nói ra những lời đó, ta cũng thay họ cảm thấy vô sỉ!"

"Ban đầu chẳng phải đã đề nghị dùng vũ lực quân sự để giải quyết sao, sao giờ lại im hơi lặng tiếng rồi? Truman hùng hổ khoác lác vang trời, kết quả thì sao?" Morgan oán trách nói, "Hắn cầm kinh phí hoạt động của chúng ta, thì phải có hiệu quả chứ, nếu không thì..."

"Thôi đừng nhắc đến nữa..." Rockefeller lắc đầu, "Hắn ngược lại rất ra sức, nhảy nhót tưng bừng, còn liên lạc cả Marshall, Thượng tướng King, nhưng chẳng có tác dụng gì. Marshall nghiêm túc trịnh trọng nói về việc giải quyết bằng vũ lực, bốn đại Kongo thì ba người phản đối, một người bỏ quyền. Về phần Thượng tướng King, xảo quyệt như một con lươn, trừ hải quân ra thì những chuyện khác hắn nhất mực không quan tâm, nói không chừng còn mong lục quân tiếp tục loạn."

"Những vị tướng quân này, ai nấy đều biến thành chính khách cả rồi..."

"Nói những chuyện này thì có ý nghĩa gì chứ? Ta thậm chí còn đề nghị Dulles thừa cơ hội này để Dewey quỵt nợ, dù sao cũng không có công văn chính thức... Nhưng hắn không dám, ngươi biết không? Không dám!" Rockefeller cười khổ nói, "Việc phái người đi Newfoundland tham gia diễn tập cũng phải mất rất lâu mới ra quyết sách, cuối cùng là nhờ Ridgway đi nói thì họ mới chịu đi... Ta cảm thấy vô cùng thất vọng với đám người đó. Các chính trị gia của Hợp Chủng Quốc sau chiến tranh hoàn toàn uể oải suy sụp, chẳng còn chút tinh thần khí phách nào... Các tướng quân cũng vậy. Về phần Truman... nói như rồng leo, làm như mèo mửa, căn bản không có bất cứ cơ hội nào. Hoặc giả MacArthur sẽ khá hơn một chút, nhưng không ngờ hắn lại không có người ủng hộ trong lục quân, ngươi biết không? Từng làm hiệu trưởng Học viện West Point, từng đảm nhiệm chức Tổng tham mưu trưởng, một thượng tướng như vậy lại không ngờ không có cấp dưới đắc lực ủng hộ, thậm chí ngay cả Bradley cũng không công khai bày tỏ thái độ rõ ràng. Thật đúng là một chuyện kỳ quặc quái gở."

"Dã tâm của MacArthur quá lớn, Dulles và Acheson cũng đề phòng hắn..." Morgan thở dài, "Hắn từng tiếp xúc với ta, hắn muốn tranh cử tổng thống khóa sau, nhưng theo tình hình hiện tại, việc giành được đề cử trong đảng cũng đã khó khăn rồi."

"Truman cũng có ý hướng này, ta cũng không quá coi trọng... Thời đại của bọn họ đã trôi qua rồi!"

"Dù thế nào đi nữa, McDonald không thể để sống. Ta luôn cảm thấy có chút nguy hiểm..." Morgan nghiêm túc trịnh trọng nói, "Đây là lý do chính khiến ta hôm nay đến bái phỏng ngài."

"Ta cũng biết, ngươi xem ta cũng phải trốn tới nơi này..." Rockefeller nở một nụ cười khổ, "Thật là chật vật làm sao!"

"Hoặc giả có thể thông qua Hoover mà nghĩ cách? Hiện giờ hắn cũng đang rất gấp, nghe nói McDonald tin chắc rằng hắn có liên hệ với chúng ta."

"Hoover ư?" Rockefeller rơi vào trầm tư, "Hoặc giả có thể động tâm suy nghĩ, nhưng lần trước kẻ này đã từng giở trò một lần, ta đối với hắn..."

"Lần này thì không giống. Lần trước hắn còn có thể ăn trên ăn dưới, lần này hắn dám nhúng tay thế nào?"

Trong lúc hai người đang mật mưu thông qua Hoover để hạ bệ McDonald, thì nhân vật trọng tâm đang bị họ bàn tán lại đang hoảng sợ bất an tiếp kiến một người trong phòng làm việc của mình – McDonald!

"... Phó... Phó Tổng thống, ngài... ngài sao lại đến đây?"

"Ngươi dường như không hoan nghênh ta đến."

"Không không không, ta không có ý đó..." Hoover không nắm rõ ý đồ của McDonald, nhưng sự hoảng loạn trong ánh mắt hắn thì dù thế nào cũng không che giấu được: McDonald làm sao lại tìm đến tận cửa chứ?

"Nghe nói ngài rất quan tâm đến vợ con tôi? Họ có bất cứ biến động gì là ngài liền tiết lộ tình hình ra ngoài sao?"

"Không không không... Tôi không phải... Tôi không có." Hoover còn chưa nghĩ ra, vì sao đội cảnh vệ hắn bố trí ở khắp các ngõ ngách lại không có tác dụng, để McDonald đường hoàng xông vào được chứ?

"Đừng nhìn nữa... Toàn bộ nhân viên của ngươi đều đã bị đội đặc nhiệm khống chế bên ngoài rồi." McDonald cười khẩy nói, "Chỉ bằng cái chút công phu mèo cào của FBI, sao có thể sánh bằng đội đặc nhiệm? Ngươi phải biết, đội đặc nhiệm này không những được tuyển chọn từ hai trăm năm mươi ngàn quân nhân tinh nhuệ của Hợp Chủng Quốc, mà còn trải qua huấn luyện và đào tạo của bộ đội Brandenburg. Nếu ngay cả các ngươi cũng không quản được thì thật là uổng phí..."

Ánh mắt Hoover thoáng qua một tia mơ hồ: McDonald muốn làm gì, diệt trừ mình sao? Hắn điên rồi ư? Trật tự mới khó khăn lắm mới ổn định lại, hắn cũng đã an toàn lui về, còn phải vào lúc này mà gây sự sao?

"Sao vậy, ngươi nghĩ chế giễu đội đặc nhiệm vô dụng sao? Bảo vệ nghiêm ngặt như vậy, mà vẫn để thích khách lọt vào tận mắt rồi ám sát tổng thống?"

"Chuyện này tôi thật sự rất tiếc, cũng rất đau buồn, bất quá..." Hoover lớn tiếng cãi lại, "Tôi đã phát ra tín hiệu cảnh báo trước cho các ngài, còn cố ý cử Thorsen đến báo cáo trực tiếp, vậy mà các ngài..."

"Rất tốt... Ngài có thể nói cho tôi biết, vì sao chính ngài không đến, mà lại phái trợ thủ của mình tới?"

"Tôi..." Hoover tạm ngừng, hắn không dám kể ra chuyện ngày đó vẫn còn đang cùng Đỏ Đào K bàn bạc. Tuy nhiên, không trả lời là không được, liền nhanh trí nói, "Ngày đó tôi trấn giữ tổng bộ, một mặt điều động lực lượng, một mặt liên hệ với tuyến nhân tình báo. Việc báo tin như vậy tôi phái Thorsen đi đã là vô cùng coi trọng rồi. Không thể nào mọi chuyện đều do một mình tôi xử lý – tôi chỉ có một mình!"

Tài liệu này được dịch bởi một phiên bản trí tuệ nhân tạo, mang đến cho bạn góc nhìn mới về thế giới tu tiên.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free