Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiết Thập Tự - Chương 105: Cuối cùng một trận chính biến (30)

"Không! Ngươi không phải một mình ngươi!" McDonald huyền bí khó lường lắc đầu, "Ngươi có rất nhiều đồng lõa!"

"Những gì ngài nói ta hoàn toàn không hề rõ... Ngài hoài nghi ta sát hại tổng thống sao? Có Thượng đế chứng giám, ta cùng thích khách không hề liên quan."

"Ngươi cùng thích khách không liên quan, nhưng ngươi lại có liên hệ với kẻ chủ mưu phía sau thích khách..." McDonald nghịch khẩu súng ngắn Browning trong tay, bình thản hỏi, "Chính vì thế mà ngươi có thể dò la được tin tức ám sát, còn cái gọi là lời nhắc nhở của ngươi, chẳng qua là biểu hiện do dự nước đôi thường thấy của ngươi mà thôi."

Hoover trợn mắt há hốc mồm nói: "Ngài không thể vu khống ta!"

"Vu khống?" McDonald nhẹ nhàng lắc đầu, "Ngươi chớ quên, rốt cuộc là ai dẹp yên loạn lạc ở Mỹ Quốc? Ngươi tưởng rằng những chuyện các ngươi làm đó không ai nhìn ra sao? Tình báo và tài liệu ta cần cuối cùng cũng đã thu thập được."

"Vu khống, đây là sự vu khống trắng trợn, ngươi hãy mang người đến đây, ta sẽ tự mình hỏi."

"Không cần, tất cả đều đã bị ta giết chết... Chôn ở Canada rồi!"

"Ngươi!" Hoover lúc này mới sực nhớ ra, ban đầu ông ta còn kinh ngạc khi thấy những phần tử Bolshevik sống sót bị bắt làm tù binh dường như không nhiều, còn tưởng rằng có kẻ lọt lưới, giờ phút này cuối cùng cũng hiểu ra — hóa ra đội cận vệ tổng thống đã thanh lý trước thời hạn.

"Làm những chuyện này chúng ta đã quen rồi — ở chiến tuyến phía đông vẫn thường làm như vậy." McDonald cười khẩy, "Ta tin bọn họ nói là thật, bởi vì bọn họ sắp phải chết, không cần thiết phải nói dối để lừa gạt ta."

"Ta..." Hoover nhất thời cảm thấy trăm miệng cũng khó biện bạch — vậy làm sao phản bác đây?

"Những chuyện này đều là chuyện nhỏ, ta có thể không chấp nhặt, nói đến ta còn phải cảm ơn các ngươi... Nếu không có ngươi, không có MacArthur cùng những người khác vô tình hay cố ý dung túng, đoàn quân Mỹ đã không dễ dàng trở về nước như vậy, không dễ dàng biến thành đội cận vệ tổng thống như vậy. Ngươi đã giúp chúng ta thành công, ta nợ riêng ngươi một lời cảm tạ!" McDonald ghé mặt sát Hoover, chợt đổi sang giọng trầm thấp nói, "Nhưng mà, ngươi còn nợ tổng thống một lời giải thích, món nợ này chúng ta tính toán thế nào?"

Giờ phút này Hoover cuối cùng cũng nghĩ rõ ràng, McDonald lần này là đến gây sự, ông ta bình tĩnh suy nghĩ một chút: "Ngài muốn làm gì?"

"Hãy giao kẻ chủ mưu đứng sau ra đây!"

"Trong lòng ngài đã có đáp án rồi, cớ gì còn phải hỏi ta?"

"Câu trả lời thì có, nhưng địa chỉ thì không... Bọn họ đang ẩn náu ở nơi nào."

"Ta không biết!"

"Không, ngươi biết!"

"Ta thật sự không biết!"

"Ngươi sẽ biết, chỉ cần ngươi chịu khó để tâm..." McDonald siết chặt cổ áo Hoover, "Ta cho ngươi một cơ hội, ngươi hãy làm tốt chuyện này, trên thế giới sẽ có vài kẻ biết ngươi dính líu đến vụ ám sát tổng thống biến mất..."

Hoover hít vào một ngụm khí lạnh: "Ngươi muốn giết bọn họ sao?"

"Ngươi nghĩ sao? Ta không giết bọn họ, thì bọn họ sẽ đến giết ta..."

Đang khi nói chuyện, chuông điện thoại chợt vang lên, McDonald buông tay đang nắm cổ áo Hoover, "Nghe đi..."

Hoover nhấc máy lên định nhanh chóng từ chối, nhưng âm thanh vọng ra từ ống nghe khiến nét mặt ông ta nhanh chóng cứng đờ: "Tối nay gặp mặt ở chỗ cũ, chúng ta hãy trò chuyện thật kỹ một chút..."

"Ngươi thấy chưa." McDonald đứng dậy cười lớn, "Trực giác của ta rất chuẩn xác..."

"Ta..." Hoover giờ phút này thật sự sắp sụp đổ rồi, không đến sớm không đến muộn, lại cứ đúng lúc này nhận được loại điện thoại này, đây là muốn lấy mạng người ta sao?

Chuyện lớn rồi... Ông ta không kìm được nghĩ, bất kể là bên tập đoàn tài chính hay bên McDonald, đều là những tồn tại mà ông ta không thể trêu chọc.

"Đi đi... Ta cho ngươi một ngày, hãy mang tài liệu và tình báo ta cần đến cho ta, nếu không ta không ngại san bằng FBI thành bình địa." McDonald lạnh lùng quăng lại một câu, "Ngươi có thể tự cân nhắc hậu quả, xem ta có nói được làm được hay không!"

Sắc mặt Hoover cứng đờ, ông ta dĩ nhiên biết McDonald có thể làm được — người đàn ông trước mắt này đã từng bắn chết người thân nhà Ford, tiêu diệt cả gia tộc DuPont, đó thật sự là hành động bộc phát nhất thời sao? Nếu như những chuyện này cũng có thể coi là bộc phát nhất thời, vậy thì một đòn phản công từ Cape Verde cũng có thể nói là bộc phát nhất thời. Nếu một người có quá nhiều lần bộc phát như vậy, liệu còn xứng với ý nghĩa vốn có của từ "bộc phát" nữa không?

Ông ta khó khăn lắm mới sắp xếp được lời lẽ, cuối cùng thốt ra một tràng ngay cả chính ông ta cũng không thể tin được: "Ngài có phải nên suy nghĩ thêm một chút không? Quốc gia khó khăn lắm mới bình tĩnh trở lại, bất kỳ biến cố nào cũng sẽ khiến đất nước này không thể gánh vác nổi... Chúng ta nên nhìn về phía trước, rất nhiều chuyện đã qua thì hãy để nó qua đi."

"Những lời này nếu ngươi nói trước khi vụ ám sát xảy ra, ta nhất định có thể nghe lọt tai, nhưng bây giờ ta không thể nghe lọt nữa. Ta đã không thể tin vào lời hứa và sự đảm bảo của các ngươi..." McDonald chán nản lắc đầu nói, "Hoặc giả Dulles và Acheson đáng tin cậy, nhưng sự đảm bảo của bọn họ thì có ích gì chứ? Bọn họ không thể kiểm soát được thế cuộc, bọn họ tiếp tục bị các tập đoàn tài chính đùa bỡn trong lòng bàn tay. Trên thế giới này, vừa muốn nghe theo tập đoàn tài chính, lại vừa muốn chống đối tập đoàn tài chính, ta không tin có chính trị gia nào có thể làm được điều đó."

"Nhưng mà..."

"Ta cho ngươi 24 giờ, bây giờ chỉ còn lại 23 giờ 58 phút. Ngài không cần thiết lãng phí quá nhiều thời gian và sức lực với những lời vô ích nữa."

"Vậy thì cứ lãng phí thêm vài phút nữa đi..." Hoover cũng nổi nóng, "Ngài đã cân nhắc hậu quả của việc làm này chưa? Ngài có thể ổn định được đội ngũ của mình sao? Cho dù ngươi có giết Dulles, cũng không thể nào leo lên ghế tổng thống. Dùng vũ lực tiến hành phản loạn, nước Mỹ đã từng thử một lần rồi..."

"Dừng lại! Ta nghĩ ngươi đã tính toán sai một chuyện, ta không hề có ý đồ phản loạn."

"Nhưng ngươi muốn giết các tập đoàn tài chính, dù là hai nhà Rockefeller và Morgan, cũng không phải ngươi có thể dễ dàng động vào — ngươi và ta đều không phải con nít, đừng tự lừa dối mình lừa dối người khác như vậy!" Hoover nghiêm mặt nói, "Thanh trừng hai gia tộc này, chẳng phải tương đương với phản loạn sao? Ngươi cho dù không vì bản thân mình mà cân nhắc, cũng phải vì những quan binh này mà nghĩ đến chứ... Đội cận vệ tổng thống quả thật có thể chiến đấu, nhưng dù có thể chiến đấu cũng chỉ có một trăm ngàn người, đối phó nổi hai triệu quân lục chiến sao?"

"Đây không phải là vấn đề ngươi cần cân nhắc... Tình báo hay cái chết, tự ngươi chọn đi! Hơn nữa ta đâu có muốn ngươi đi giết người, ngươi vội vàng lo sợ gì chứ? Lại nói, ngươi giết người còn thiếu sao? Những phóng viên, những nhân vật nhỏ bé thì ngươi có thể tùy tiện giết, còn đụng phải Rockefeller và Morgan thì ngươi lại không gánh nổi sao? Mạng của bọn họ quý báu hơn người khác sao? Hay bọn họ khó giết hơn một chút?" McDonald trêu chọc nói, "Ngươi nhát gan như vậy, làm sao lại để ngươi làm cục trưởng này chứ? Làm sao lại để ngươi nhúng tay vào sự kiện ám sát?"

Hoover thật sự có nỗi khổ tâm không thể nói ra: Ngươi nghĩ ta cam tâm tình nguyện sao? Nếu không phải Dewey nắm chặt tay cầm của hắn không chịu buông, hắn mới chẳng muốn dây dưa với các tập đoàn tài chính — hắn chỉ là muốn tự vệ mà thôi! Nhưng những điều này làm sao nói với McDonald đây, ông ta ủ rũ cúi gằm mặt nói: "Ta sẽ cố gắng điều tra, nếu không tra ra được thì ta tự mình chịu chết là được."

"Ta rất tin tưởng vào mạng sống của ngươi, ta tin ngươi có thể điều tra ra được... Ta sẽ ở đây chờ tin tức tốt của ngươi!"

"Tình hình là như vậy, ông chủ cho rằng McDonald quá nguy hiểm, nhất định phải nhổ cỏ tận gốc..." Tại một quảng trường quốc gia, đối mặt với Hoover, người đã thay đổi trang phục nhưng vẫn mang dáng dấp của một kẻ lãng tử, hắn trình bày suy nghĩ của mình.

"Độ khó có chút lớn..."

"Ta biết độ khó lớn, ông chủ nói trước tiên có thể khiến McDonald rời khỏi vị trí hiện tại, chỉ cần để hắn thoát ly đội cận vệ là đã thành công... Một khi đã thoát ly quân đội, McDonald còn có uy hiếp gì nữa?"

Hoover nghĩ thầm: Đúng vậy, các ngươi đều biết thoát ly quân đội thì không còn gì nguy hại, nhưng vấn đề là người này bây giờ còn chưa thoát ly quân đội, đừng nói thoát ly, trong tay hắn còn vững chắc nắm giữ lực lượng quân sự, mới vừa rồi còn dùng khẩu Browning dí vào trán ta, ta có thể không sợ sao?

"Ngươi nói với ông chủ một tiếng, phải chú ý an toàn, đừng xuất đ���u lộ diện."

Đỏ Đào K nhíu mày nói: "Ngươi có phải đã nghe ngóng được điều gì không?"

Hoover không biểu lộ rõ thái độ, gật đầu: "Tin đồn luôn rất nhiều, cẩn thận sẽ không gây ra sai lầm lớn! DuPont chết như thế nào?"

"Được rồi, ta nhớ kỹ!"

Tiễn Đỏ Đào K đi, Hoover trở lại phòng làm việc, đưa một tờ giấy cho McDonald đang nhắm mắt dưỡng thần: "Chính là ở đây!"

"Không ngờ lại ở Boston? Rất tốt."

"Đừng vui mừng quá sớm, nói không chừng còn có những nơi khác... Sau lần thanh trừng trước của các ngươi, các tập đoàn tài chính cũng đã cẩn trọng hơn, sẽ không dễ dàng lộ diện."

McDonald khoát tay: "Những lời bi quan như vậy không cần nói nữa, cứ xem ta làm đây."

"Thưa trưởng quan, đã chuẩn bị xong..."

"Tốt, vây quanh Nhà Trắng, không được làm tổn hại ông Dulles, hãy hộ tống ông ấy đến bệnh viện, ngay phòng bệnh mà Truman từng ở đó, nói cho ông ấy biết... Cơ thể ông ấy kém cỏi cần phải nhập viện nghỉ ngơi, ta sẽ căn cứ vào chức quyền mà thay mặt tổng thống hành sự!"

Độc quyền phát hành bản chuyển ng��� này chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free