(Đã dịch) Thiết Thập Tự - Chương 113: Bão tố tối nay quét nước Mỹ (8)
"Hải quân đoàn kết? Hải quân đã biến thành một tiểu vương quốc độc lập, họ giữ thái độ trung lập trong sự kiện này, hành động của họ không hề phát biểu ý ki���n nào... Chẳng lẽ ngươi không chỉ mong McDonald khuấy đục dòng nước để ngươi dễ bề đục nước béo cò hay sao?" Marshall giận dữ nói, "Nhưng làm vậy thì nhân dân sẽ nhìn chúng ta thế nào? Sau này còn ai coi trọng quân đội nữa?"
"Điều đó không hề ngăn cản ta đồng tình với hắn! Ít nhất hắn còn dám làm dám chịu, dám tìm đường sống cho huynh đệ dưới quyền... Khi đối mặt với chính khách và tập đoàn tài chính, chúng ta những người lính trước hết phải đoàn kết, chẳng lẽ sau này ngươi còn muốn sống những ngày tháng im hơi lặng tiếng như vậy sao? Ta thì chịu đủ rồi! Kẻ nào dám gây sự với Hải quân, cẩn thận lão tử cho chiến hạm Montana dội một trận pháo lên nhà hắn!"
Thấy hai người càng nói càng kích động, hai lão tướng gần thất tuần thiếu chút nữa đã muốn động thủ trước mặt mọi người, Dulles lúc này không thể nhịn thêm nữa, trừng mắt nói: "Hai vị tự kiềm chế một chút! Mới vừa rồi còn nói muốn đoàn kết, bây giờ lục hải quân lại cãi vã, truyền ra ngoài thì còn ra thể thống gì! Ta biết chuyện này sẽ không thành công, cho dù có thành công cũng còn có cách khống chế, ta chỉ e cuối cùng không thể kết thúc êm đẹp, chẳng lẽ muốn đánh nội chiến sao?"
"Đánh nội chiến?" Thượng tướng King và Marshall nhìn nhau, "Không đến nỗi vậy chứ? Hắn cũng đâu phải là muốn chia cắt đất nước! Hơn nữa, với đội ngũ mười mấy vạn người của Tổng thống Vệ đội, thì có thể đánh thắng được ai?"
"Nhưng mà!" Giọng Dulles đột ngột cao lên một tông, "Người Đức đang ở Newfoundland đó! Vạn nhất McDonald mất trí mà rước sói vào nhà, nước Mỹ sẽ vĩnh viễn không còn ngày yên ổn."
"Cái này..." Hai người ngớ ra không biết nói gì, quả thật đây là một khả năng.
"Để ta đi khuyên nhủ hắn..." Marshall nói, "Dù sao đi nữa, hắn cũng là người của lục quân, sự kiện ở Cape Verde đó ta cũng có trách nhiệm, ai..."
Thượng tướng King cũng im lặng, một lúc lâu sau mới nói: "Ta cũng đi cùng, chuyện Cape Verde... Ai... Hải quân cũng có trách nhiệm rất lớn."
Nhưng Marshall và Thượng tướng King đã định trước phải thất vọng. Một vị thiếu tá phụ trách canh giữ bệnh viện lạnh lùng nói với họ: "Đại Tổng thống hiện đang có trọng trách trong người, hai ngày nữa ngài ấy sẽ đến thăm các vị. Trong hai ngày này, mong các vị phối hợp điều trị, cần uống thuốc thì uống thuốc, cần tiêm thì tiêm, nên nghỉ ngơi một chút... Hãy giữ gìn sức khỏe để tranh thủ sống thọ!"
Định mệnh! Thật sự coi chúng ta là bệnh nhân rồi sao?
Marshall đang định nổi giận thì Thượng tướng King kéo hắn đi: "Thôi được, thôi được, chờ hai ngày thì chờ hai ngày, nhưng mà báo chí thì không thể ngừng cung cấp chứ..."
Trở lại phòng bệnh của Dulles, ba người ngồi trơ ra, không biết làm cách nào. Cuối cùng Marshall nói: "Không biết tham gia liên hội có thể nghĩ ra cách nào liên lạc được với bên ngoài không."
"Phải xem quỷ kế của Turner lần này có hiệu quả không đã..." Thượng tướng King nói, "Không phải ta chê, những người khác quá nghiêm túc, quá chính thống, còn muốn đi đường vòng tắt thì phải trông cậy vào Turner, dĩ nhiên vận may cũng chiếm một phần rất lớn..."
"Cứ chờ đi." Marshall thở dài nói, "Sự liên lạc giữa Lầu Năm Góc và bên ngoài chỉ cần bị cắt đứt hơn một ngày, lập tức sẽ bị phát hiện, tin rằng những người bên ngoài kia không đến nỗi đần độn như vậy."
"Ta vẫn giữ nguyên câu nói đó, nếu McDonald chỉ vì hai mục đích đã nói suông kia, thì còn có thể nói chuyện với hắn. Nhưng nếu hắn muốn độc tài, làm chính biến để lên nắm quyền thậm chí rước người Đức vào, thì tuyệt đối không thể chấp nhận được!"
Dulles đối với những lời này không gật không lắc. Giờ đây mấu chốt là họ không rõ tình hình bên ngoài cũng như chính biến đã phát triển đến mức nào... Chỉ có một điểm là chắc chắn, gần như không có tiếng súng, điều đó cho thấy cục diện vẫn nằm trong tầm kiểm soát của McDonald.
Trực giác của Thượng tướng King quả nhiên chính xác, cũng không uổng công hắn luôn coi trọng Turner. Người này quả nhiên đã nghĩ ra quỷ kế. Khi bọn họ vẫn còn quanh quẩn trong phòng bệnh, Burke của Hạm đội Burke 35 đã hoàn thành mệnh lệnh được gửi gắm, chuẩn bị dẫn tàu huấn luyện đội cùng ba sư đoàn bộ binh tiến về Washington. Ramsey đã đảm bảo với hắn rằng, tối nay, tức là trước 19 giờ ngày 27 tháng 4, hạm đội chắc chắn sẽ tập hợp đầy đủ. Sau khi ba sư đoàn lính thủy đánh bộ hoàn tất việc vận chuyển, sáng mai là có thể lên đường.
"Cái gì? Washington chính biến? McDonald đã kiểm soát thành phố, Lầu Năm Góc và cả Tổng thống sao?" Nghe được tin tức này, lão quản gia hoảng hốt đến hồn vía lên mây, vội vàng vứt ống nghe xuống rồi chạy đi báo cáo với Rockefeller.
Khoảng thời gian này, Rockefeller vẫn luôn ở Boston. Nơi đây tuy không thể sánh bằng hào trạch xa hoa tiện nghi trước kia, nhưng lại có ưu điểm là tính bí mật cao, hơn nữa lại tránh xa tầm mắt công chúng. Sau khi vụ ám sát kết thúc một thời gian, mặc dù Dulles cùng các nhân vật quan trọng trong chính phủ đã trấn an ông ta không cần lo lắng, rằng chuyện này đã qua rồi, nhưng ông ta vẫn không yên tâm, không dám ở lại New York lâu, mà chỉ xuất hiện chớp nhoáng ở New York rồi lại trốn về Boston.
"Chết tiệt, McDonald nhất định sẽ tìm đến tận cửa, nhất định sẽ tìm đến tận cửa!" Hắn điên cuồng gào thét, "Truman cái đồ phế vật này! Marshall cái đồ phế vật này! Để bọn họ giải quyết McDonald, vậy mà ngay cả chút chuyện nhỏ này cũng không làm xong!"
"Lão gia, đừng than vãn nữa, phải đi nhanh lên thôi."
"Đúng, đi, đi ngay..." Rockefeller trấn tĩnh lại tinh thần, "Đi ngay lập tức, rời khỏi nơi này!"
"Đi đâu ạ?"
Rockefeller ban đầu định nói đi máy bay, nhưng sau đó nghĩ lại, máy bay dân dụng không phải lúc nào cũng sẵn có, mà những chiếc máy bay tư nhân nhỏ bé của ông ta sao có thể là đối thủ của máy bay quân sự chứ?
Ông ta vội vàng nói: "Ngồi xe đi, chạy về phía bắc, đến Canada, Montreal cũng được, Québec cũng được... McDonald dù có giỏi đến mấy thì tay cũng không thể vươn tới Canada được chứ?"
Mười lăm phút sau, đoàn xe chở Rockefeller và tùy tùng lập tức lên đường, phóng về phía bắc với tốc độ nhanh như điện xẹt.
Hơn nửa giờ sau, dựa theo chỉ dẫn của Hoover về vị trí, tám chiếc trực thăng của Đại đội Kỵ binh Không quân thuộc Tổng thống Vệ đội bay thẳng đến dinh thự thứ hai của Rockefeller ở ngoại ô Boston.
"Đội trưởng... Chúng ta đến muộn một bước rồi, người giúp việc nói một đoàn xe đã rời khỏi đây nửa giờ trước, nhất định có kẻ đã thông báo tin tức cho hắn!"
Kẻ thông báo tin tức không ai khác chính là Hoover. Mặc dù hắn đã khai ra chỗ ở của Rockefeller cho McDonald, nhưng vì luôn có hai tay chuẩn bị, hắn lập tức nghĩ cách cảnh báo Rockefeller. Chẳng qua, vì Tổng thống Vệ đội quản lý quá chặt chẽ, Thorsen rất khó khăn lắm mới tìm được kẽ hở để phát tín hiệu ra ngoài.
"Hắn không thoát được đâu! Tản ra tìm kiếm... Hỏi xem hắn đã ngồi xe gì!"
"Có một chiếc Lincoln Limousine!"
"L���p tức lục soát! Gặp mục tiêu khả nghi thì trực tiếp tiêu diệt!"
"Rõ!"
"Gửi điện báo về tổng bộ, nói nghi phạm đã trốn thoát, có khả năng đi đến khu bến cảng để lên thuyền bỏ trốn, hoặc có thể đã chạy về phía bắc..."
"Rầm" một tiếng, McDonald giận dữ, đấm mạnh xuống bàn: "Phong tỏa bến cảng Boston, hôm nay không cho phép bất kỳ chiếc thuyền nào rời đi!"
Suy nghĩ một lát, hắn lại nhấc điện thoại gọi cho Hoover: "Rockefeller đã trốn thoát, đừng nói ngươi không biết chuyện gì. Lập tức phong tỏa tất cả các ngả đường ở Boston. Ta sẽ phái trực thăng giám sát, đừng nói với ta rằng ngay cả điều nhỏ nhặt này FBI cũng không làm được."
"Làm được, làm được!"
Việc truy bắt nghi phạm vượt tiểu bang là công việc thường xuyên của FBI, họ có một bộ biện pháp hành động hiệu quả. Ngược lại, so với Tổng thống Vệ đội hiếu thắng, Hoover mặt mày cay đắng nhưng không thể không đồng ý làm theo — hắn lại chần chừ trì hoãn năm phút, sau đó mới ra lệnh phong tỏa các lối thoát. Trong lòng, hắn thầm cầu khẩn Rockefeller có chút vận may để tránh thoát kiếp nạn này.
"Nhanh lên một chút, nhanh lên một chút, lái nhanh hơn nữa!" Trên đường cao tốc số 93, Rockefeller ngồi trong chiếc Lincoln Limousine, đầu đầy mồ hôi, hét lớn với cấp dưới: "Chậm trễ là tất cả chúng ta đều toi đời!"
"Ông chủ, đã chạy tới 120 cây số rồi ạ, nhanh hơn nữa sẽ rất không an toàn..." Người lái xe đáp lại với vẻ mặt phàn nàn.
"Nhanh hơn nữa!"
"Lão gia, đoàn xe tập trung một chỗ thì mục tiêu quá lớn. Hay là chúng ta tách nhau ra, ngài đừng đi chiếc xe limousine này nữa... Để tôi đánh lạc hướng bọn họ, ngài hãy dùng một chiếc xe khác."
"Được, được rồi..." Rockefeller bừng tỉnh ngộ, vội vàng cho xe tấp vào lề, sau đó đổi sang chiếc xe khác rồi tiếp tục lên đường.
"Trưởng quan, Đại đội Kỵ binh Không quân báo cáo, họ đã tìm kiếm hơn một tiếng đồng hồ nhưng hiện tại vẫn chưa phát hiện tung tích. Trên đường lớn có quá nhiều xe, nhân lực thì quá ít, cần tăng cường thêm người..." Mặc dù hiện giờ McDonald đã nắm quyền Tổng thống lâm thời, nhưng cấp dưới vẫn giữ cách xưng hô này.
McDonald lúc này cũng đã bình tĩnh lại, cẩn thận suy nghĩ rồi nói: "Cần tăng cường thêm một chút lực lượng, phát lệnh truy nã Rockefeller trên toàn nước Mỹ, nói rõ hắn là thủ phạm của vụ án ám sát Tổng thống, phải truy bắt về quy án!"
"Trưởng quan, tập đoàn Morgan chắc chắn sẽ phản đối..."
"Phản đối ư? Rất tốt!" McDonald cười gằn nói, "Để Mục Sư ra tay, hành động cho thật đẹp mắt..."
"Mục Sư" trong lời McDonald dĩ nhiên không phải là nhân viên nhà thờ làm lễ cầu nguyện, mà là pháo tự hành M7 Priest – cả đời chơi với thuốc súng, tập đoàn DuPont đã thất bại dưới tay thứ này, giờ thì đến lượt tập đoàn tài chính Morgan...
Chỉ duy tại truyen.free, từng dòng chữ này mới được trau chuốt và gửi gắm đến quý độc giả, giữ vẹn nguyên tinh hoa câu chuyện.