Nước Mỹ đang đối mặt với một tương lai vô cùng đáng sợ. Sau này, thể chế chính trị và cục diện chính trị quốc gia đều sẽ phải đối mặt với sự đổi mới. Vào thời khắc then chốt này, những kẻ dã tâm đều có toan tính riêng: Phe Dân chủ muốn mượn cơ hội này để đoạt quyền; Quốc hội muốn lợi dụng cơ hội này để kiểm soát nhiều quyền lực hơn; các lãnh đạo trong hệ thống cảnh sát, an ninh và quân đội đều có những mối lo riêng... "Thưa ngài Đa-lét, với tư cách là một chính trị gia chính thống, ngài có cam lòng nhìn nước Mỹ đi về một ngã rẽ không?" Đuy Uy dùng giọng điệu lạnh lùng nói. "Ta chỉ mong có thể tìm mọi cách để mọi thứ trở lại đúng quỹ đạo. Cho dù nước Mỹ biến thành một quốc gia cộng sản, một quốc gia quân phiệt hay một quốc gia xã hội chủ nghĩa, đó đều không phải điều chúng ta mong muốn. Ta vẫn hy vọng có thể bảo vệ Hiến pháp Mỹ, bảo vệ 《Tuyên ngôn Độc lập》. Vì mục đích tối hậu này, ta cho rằng việc lựa chọn một số thủ đoạn phi thường là có thể chấp nhận được."

Đa-lét không biết phải đáp lại những lời này ra sao.

Đuy Uy tiếp tục nói: "Dĩ nhiên, ta không phải là một thánh nhân đại công vô tư, không màng lợi ích riêng, ta cũng có những mối lo của mình... Đưa Đảng Vệ quân – Quân đoàn Mỹ vào là một sách lược mạo hiểm, nhưng chắc hẳn ngài cũng rõ, những binh lính tạo nên đội quân này không phải người Đức, cũng không phải người châu Âu. Họ đều là những người Mỹ chân chính, là những người Mỹ có cha mẹ, người thân và bạn bè đều ở nước Mỹ. Ta viện dẫn lực lượng của họ, cũng là giúp họ gỡ bỏ cái mũ 'tội phản quốc' trên đầu. Ngài nghĩ có bao nhiêu gia đình sẽ được hưởng lợi vì điều này? Chẳng lẽ chúng ta muốn để bộ phận này mãi sống trong hối hận hoặc phẫn nộ sao? Nếu họ không thể trở lại bình thường, thì xã hội Mỹ cũng không thể bình thường trở lại."

"Tiếp theo, bộ phận binh lính này là tinh nhuệ mà chúng ta đã bồi dưỡng trước và sau khi cuộc chiến bùng nổ. Họ cũng đã trải qua sự huấn luyện nghiêm khắc nhất của người Đức, hơn nữa có đầy đủ kinh nghiệm thực chiến. Xét về sức chiến đấu, họ phải là một trong những đội quân mạnh nhất nước Mỹ. Ta sẽ dùng họ để củng cố an ninh, duy trì ổn định và bảo vệ hiến pháp của nước Mỹ. Họ có thể thoát khỏi cảm giác tội lỗi của bản thân và một lần nữa trở thành những người yêu nước. Họ sẽ dưới sự lãnh đạo của ta mà một lần nữa đứng vững gót chân. Vận mệnh của họ sẽ gắn liền với vận mệnh của ngài và ta, cùng vui cùng buồn. Nếu vài năm nữa chúng ta rời khỏi chức vụ hiện tại, có bộ phận quân nhân này ở đó, ngài nghĩ còn có ai dám thanh trừng chúng ta sao?"

Đa-lét lắc đầu. Muốn thanh trừng Đuy Uy có nghĩa là phải đối đầu với hai trăm năm mươi ngàn quân đội, và đối đầu với quần chúng nhân dân đứng sau hai trăm năm mươi ngàn quân đội này. Đây là một nhiệm vụ khổng lồ không thể tưởng tượng nổi. Hơn nữa, để giữ vững địa vị của mình, bộ phận binh lính này cũng sẽ không để chuyện thanh trừng như vậy xảy ra. Mọi người đều có mối quan hệ lợi ích cùng vinh cùng nhục. Chỉ cần Đuy Uy bây giờ cấp cho đội quân này một thân phận hợp pháp và giúp họ phát huy tác dụng trong những biến động nội bộ tương lai, thì mối quan hệ này sẽ được củng cố, và những lo lắng của Đuy Uy về việc bị truy cứu nợ cũ sẽ không xảy ra.

"Cuối cùng, họ sẽ phát huy vai trò trụ cột và giá trị trong việc duy trì sự ổn định của nước Mỹ. Chẳng phải bây giờ có kẻ muốn dung túng phe cánh tả gây rối sao? Thật sự đợi đến khi phe cánh tả gây chuyện lớn, ngài nghĩ Phố Wall còn có thể ngồi yên sao? Họ xuất hiện vào thời khắc then chốt sẽ nhận được sự ủng hộ từ các tập đoàn tài chính và Phố Wall. Đồng thời, họ sẽ sánh ngang với phe quân đội truyền thống, tạo điều kiện cho các tập đoàn tài chính bắt tay phân chia quyền lực với quân đội. Ngài nghĩ những ông trùm đứng sau không muốn thao túng các thế lực này sao? Họ cũng sợ câu chuyện như Tei-ki-chi Ho-ri thanh trừng các tập đoàn tài chính sẽ giáng xuống đầu mình..." Đuy Uy nhấn mạnh: "Ổn định là trên hết, chỉ cần có ổn định, mọi chuyện đều có thể bàn bạc. Việc đã tham gia Đảng Vệ quân không phải là chuyện gì ghê gớm. Họ chẳng qua là đi chiến đấu với Bôn-sê-vích, chứ chưa bao giờ chiến đấu với quân đội Mỹ. Đây là một lập trường rất dễ thấy, đến lúc đó đám nghị viên gió chiều nào xoay chiều ấy sẽ tranh nhau nhảy vào giúp họ tẩy trắng!"

Đa-lét cho rằng Đuy Uy nhìn thấu bản chất của các nghị viên, nhưng hắn vẫn còn một mối lo lắng. Liệu Đảng Vệ quân Mỹ có trở thành một kênh để Đức can thiệp vào nội bộ Mỹ hay không.

"Ban đầu chắc chắn không thể tránh khỏi, nhưng chỉ cần nước Mỹ vẫn là một cường quốc, và những binh lính này còn yêu quý nước Mỹ, họ sẽ không trở thành con rối của Đức... Năm đó, 13 thuộc địa Bắc Mỹ chẳng phải cũng có phe thân Anh sao, kết quả thế nào, chẳng phải vẫn giành được độc lập sao?" Đuy Uy thờ ơ nh��n vai. "Ngài phải biết, Đảng Vệ quân này chỉ giới hạn trong hai trăm năm mươi ngàn người này, sẽ không, và cũng không có kênh nào để tăng thêm người mới. Sức ảnh hưởng của họ sẽ dần dần suy yếu. Đợi đến khi nước Mỹ thật sự khôi phục lại thời đại cường thịnh nhất thế giới, ai ảnh hưởng ai còn chưa biết chừng. Hít-le hay Xta-lin cũng vậy, đều là những nhân vật đã ngoài năm mươi, sáu mươi tuổi. Họ còn có thể kéo dài ảnh hưởng chính trị được bao nhiêu năm? Tối đa là 30 năm thôi? Nói không chừng 30 năm sau lại là một trận đại chiến, nếu ta và ngài may mắn, biết đâu còn có thể chứng kiến."

"Ta hiểu ý nghĩ của ngài, ta sẽ cố gắng hết sức để trao đổi tốt với phía Đức."

Đuy Uy cuối cùng tổng kết một câu: "Không cần lo lắng người Đức nghĩ gì, Hít-le còn sợ nước Mỹ biến thành cộng sản hơn cả ngài và ta! Hắn cũng sợ nước Mỹ quân phiệt hóa, chẳng lẽ hắn có lòng tốt như vậy sao?"

Trong lúc Đuy Uy và Đa-lét đang thẳng thắn trình bày những ý kiến cuối cùng của mình, tại một nhà kho cạnh bến cảng New York, đặc phái viên gặp được người liên lạc của mình – Liệp Ưng, đang hối hả đến gặp.

"Ngươi điên rồi sao? Chẳng phải đã nói chúng ta liên lạc đơn tuyến, không thể gặp mặt sao? Sao ngươi có thể phá vỡ kỷ luật tổ chức như vậy?"

Liệp Ưng, trong bộ dạng công nhân bến cảng, thở hổn hển, mồ hôi lăn dài trên chóp mũi: "Ta biết, dĩ nhiên ta biết, nhưng có tình huống khẩn cấp đặc biệt... Người liên lạc đã bị bắt."

"Cái gì?" Đặc phái viên thất kinh. "Mười ngày trước ta còn nhận được tin tức hắn truyền tới, mọi việc đều đúng, không có sai sót gì mà..."

Liệp Ưng sốt ruột đến giậm chân: "Vấn đề nằm ở chỗ này, 7 ngày trước lại có tin tức mới gửi cho ngươi, nhưng ta phát hiện rõ ràng ngươi chưa nhận được."

"Tin tức gì?"

"Chuyển sang hoạt động bí mật, kiên trì đấu tranh hợp pháp, bảo tồn ngọn lửa cách mạng..."

"Khốn kiếp... Đây rõ ràng là hai ý kiến hoàn toàn mâu thuẫn với tin tức 10 ngày trước!" Đặc phái viên giận dữ. "Các ngươi đưa cho ta hai thông tin hoàn toàn mâu thuẫn trước sau, làm sao ta có thể thi hành?"

"Ngươi hãy nghe ta nói, đây là tin tức mới nhất từ trong nước truyền tới, đã được đồng chí Xta-lin gật đầu. Chắc chắn có nhiều tình huống xảy ra mà chúng ta không biết..."

"Được rồi, vậy ngươi nói cho ta biết, tại sao phải chuyển sang hoạt động bí mật? Nước cách mạng Mỹ đã đun đến 99°, chỉ cần thêm một mồi lửa cuối cùng là sẽ sôi trào."

"Ta cũng không biết, ta chỉ biết là, đoàn cố vấn Hồng quân đã bắt đầu rút lui..."

"Nói như vậy là thật sao?" Đặc phái viên vừa tức vừa gấp. "Chết tiệt, sao mọi chuyện đột nhiên lại thành ra thế này?"

Đông Nga tổng cộng có hai tuyến hoạt động ở Mỹ, không lệ thuộc lẫn nhau và vận hành độc lập. Nhưng đặc phái viên rõ ràng biết nhiều hơn đoàn cố vấn một chút. Hắn biết trong quân đội còn có những nhân viên khác đang thâm nhập và gây ảnh hưởng. Giờ nghe tin đoàn cố vấn rút lui, hắn lập tức suy nghĩ ra được vấn đề.

"Vậy làm sao ngươi biết ta không nhận được tin tức?"

"Bởi vì ta thấy phe Dân chủ ngày càng hô hào mạnh mẽ, gần như công khai kêu gọi vũ trang khởi ngh��a. Cho nên ta nghĩ ngươi hoặc là không để ý kỷ luật tổ chức mà không thông báo, hoặc là chưa nhận được tin tức... Bởi vậy ta mới tìm ra ngươi. Bây giờ ngươi phải nghĩ cách nhanh chóng thông báo cho tuyến nhân của ngươi ở phe Dân chủ, để họ lập tức thay đổi kế hoạch, nếu không..."

Lời còn chưa dứt, chỉ nghe "Ầm" một tiếng, các thám tử của Cục Điều tra Liên bang phá cửa ập vào. Mấy chục người tay cầm vũ khí bao vây chặt lấy hai người.

"Ha ha ha, cuối cùng cũng để ta bắt được rồi, đồng chí đặc phái viên. Ngài khiến ta tìm thật khổ sở quá đi..." Gia-sơn, vị tướng tài số một dưới trướng Hu-vơ, cười híp mắt bước tới. "Ta nên kính trọng mà gọi ngài là đồng chí đặc phái viên như phe Dân chủ vẫn làm, hay gọi ngài là đồng chí Ma-len-cốp như một kẻ Bôn-sê-vích đây?"

"Ngươi nhận lầm người rồi?"

"Sao ta có thể nhận lầm được? Nếu không phải người liên lạc của các ngươi tiết lộ tình hình, ta còn không thể bắt được hai con cá lớn như các ngươi đâu." Gia-sơn xoay người lại, nhìn Liệp Ưng với vẻ đầy ẩn ý. "Ch��o đồng chí An-đrô-pốp, để ngài làm công nhân bến cảng thật sự là quá thiệt thòi rồi. Một người phụ trách Tổ hành động đặc biệt Bắc Mỹ của Bộ Nội vụ Xô Viết lừng lẫy mà lại phải làm công việc nặng nhọc này, thật sự khiến người ta kinh ngạc. Mời hai vị đến Cục Điều tra Liên bang nghỉ ngơi vài ngày đi..."

Những suy đoán của Đuy Uy về Mác-Ác-thơ và Hu-vơ đã khá sát với sự thật, tuy nhiên một số khía cạnh vẫn phát sinh tình huống ngoài ý muốn. Chẳng hạn như bây giờ, tín hiệu "chuyển hướng" mà Xta-lin đã định ra sớm không thể truyền đi, khiến "nước sôi" 99° vẫn tiếp tục lao về phía cục diện sôi trào.

Đã ba ngày Thô-mát không liên lạc được với đồng chí đặc phái viên. Hắn đã dùng mọi biện pháp để tìm kiếm nhưng đều không có kết quả, thậm chí thuộc hạ được phái đi còn nói cho hắn biết, họ cảm thấy có thám tử FBI theo dõi.

Tin tức truyền đến hôm nay lại càng tệ hơn. Một đồng chí làm việc trong FBI bí mật báo lại rằng đã tận mắt thấy đặc phái viên cùng một người trẻ tuổi khác bị bắt. Căn cứ vào những đặc điểm khuôn mặt mà anh ta miêu tả, Thô-mát về cơ bản có thể phán định đó chính là đặc phái viên, không còn nghi ngờ gì nữa. Các đồng chí trong đảng đến chỗ ở của đặc phái viên cũng cho biết, căn phòng đã bị lục soát lộn xộn, rất rõ ràng có người đã đột nhập.

Kết hợp các trường hợp trên, Thô-mát cho rằng đặc phái viên có hơn 90% khả năng đã bị bắt. Bây giờ FBI chắc chắn vẫn đang điều tra lời khai và các bằng chứng khác, cố gắng phát hiện thêm nhiều người trong mạng lưới. Nếu đặc phái viên có thể chịu đựng được sự tra tấn và thẩm vấn nghiêm khắc của FBI, thì mọi chuyện về cơ bản sẽ kết thúc tại đây. Nếu không chịu nổi mà khai ra, vậy thì sẽ mang đến tai họa ngập đầu cho phe Dân chủ.

Mặc dù đặc phái viên, ngoài bản thân ra, chỉ tiếp xúc với một vài người cấp cao của phe Dân chủ, nhưng chỉ cần để lộ một kẽ hở, FBI lần theo dấu vết chắc chắn sẽ bắt gọn toàn bộ. Trong thời khắc nguy cấp này, hắn cũng không dám đặt toàn bộ hy vọng vào sự kiên cường bất khuất của đặc phái viên hay sự ngu ngốc của FBI.

Hắn lặng lẽ triệu tập những cán bộ cốt cán của phái cấp tiến, bàn bạc làm thế nào để sớm phát động khởi nghĩa. Ban đầu mọi người còn cảm thấy hơi vội vàng, nhưng khi Thô-mát phân tích tình hình xong, mọi người liền lập tức dao động —— nếu không ra tay, một khi chờ địch nhân hành động, bản thân sẽ toàn bộ tiêu đời.

"Điều này hoàn toàn nói rõ tình thế nghiêm trọng, chúng ta không thể chần chừ nữa... Nhất định phải lập tức phát động quần chúng. Hiện tại người dân cũng đang bất mãn với khoản tiền bồi thường một trăm năm mươi tỷ. Chúng ta có thể tung tin đồn, nói rằng chính phủ đã quyết định thông qua lạm phát, tăng thuế phụ để chuyển gánh nặng sang người dân, khiến họ phản đối. Sau đó chúng ta liền có thể ra tay."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ tại trang.