(Đã dịch) Thiết Thập Tự - Chương 14: Thế cuộc phiền nhiễu (14)
"Ông xem, kẻ này làm được thực sự rất tốt, chỉ trong vài tháng đã có thể đối đầu trực diện với Thomas, còn khéo léo khiến phái cấp tiến trở thành lực lượng chủ lưu trong phe Cộng sản Mỹ. Xét về khả năng kích động quần chúng và lật đổ, tôi cảm thấy y còn mạnh hơn cả những lãnh đạo cấp cao hiện tại. Nếu không có sự thao túng khéo léo và những sách lược cụ thể của y, dù chúng ta có vô tình hay cố ý dung túng và nhượng bộ, thì phe của Thomas cũng tuyệt đối không thể đi xa được đến ngày hôm nay."
Hoover mỉm cười, "Kẻ có năng lực mới có thể làm việc cho ta. Một tên phế vật thì ta đào tạo hắn làm gì? Giống như kẻ vô dụng Browder kia, chết sớm một chút cũng tốt thôi."
Thor Sam nịnh bợ: "Ngài thực sự quá thần kỳ, không ngờ đã khéo léo bố trí quân cờ vào tận trái tim của Bolshevik."
"Tương kính như tân thôi..." Vừa nghĩ đến tương lai sẽ có những ủy viên Bộ Chính trị Bolshevik, thậm chí cả Tổng Bí thư, phải nghe lệnh từ FBI, Hoover không khỏi bật cười không ngậm được miệng. "Đáng tiếc thay, không có cách nào phái người sang Đức được. Hitler rất khó đối phó, đến giờ những kẻ y tin tưởng vẫn là đám người quen từ thời quán bia ngày trước, hoặc những người thân cận y từ khi chưa ph��t tích như Speer. Y đã thanh trừng sạch cả một đám quý tộc Junker, chẳng cho ta một cơ hội nào để cài cắm nội gián cả."
"Chuyện nước Đức cứ để Donovan phải đau đầu vậy..."
Vừa nhắc đến CIA và Donovan, tâm trạng Hoover liền trở nên cực kỳ sảng khoái: Vì "Người lính dự bị kiệt xuất" và các thông tin tình báo khác của Đức, CIA đã lần lượt cử hàng chục đặc công đi chịu chết. Đơn giản là họ liên tục phái người đi chịu chết, vậy mà mỗi lần lại mang về kế hoạch tác chiến của "Người lính dự bị kiệt xuất" với rất nhiều cải tiến, khiến y không thể không ra tay. Ngay cả khi đã nghị hòa, Donovan cũng chưa chắc có thể thở phào nhẹ nhõm.
"Thưa Cục trưởng, nội tuyến của chúng ta trong phe Cộng sản Mỹ đã nhận được tin tức. Thomas đã sắp xếp kế hoạch bạo động, thậm chí cả thời gian cũng đã được ấn định."
"Khi nào?"
"Rạng sáng ngày 7 tháng 11, lúc 3 giờ..."
"Không còn mấy ngày nữa nhỉ..." Hoover gật đầu, trầm ngâm nói: "Ta đã rõ. Đừng đánh rắn động cỏ, phải có chứng cứ xác thực rồi hãy hành động."
"À đúng rồi, nghe nói họ còn định đến tổng bộ cướp ngục để giải cứu tù chính trị."
Hoover và Thor Sam nhìn nhau cười nhẹ. Giải cứu tù chính trị gì chứ, mục đích thực sự là giải cứu Malenkov mới phải.
"Ta đã rõ, ta sẽ bố trí ổn thỏa. Chúng sẽ không thể thoát khỏi lòng bàn tay ta đâu."
Sau khi thám tử báo tin rời đi, Hoover nói với Thor Sam: "Ngươi đích thân đi bố trí Malenkov, không được để người khác nhìn ra sơ hở. Tốt nhất là khiến hắn chịu chút khổ sở về thể xác, sau đó không chút biến sắc trả lại cho phe Cộng sản Mỹ."
Thor Sam gật đầu, lập tức hiểu ý. Dù Malenkov có hợp tác hay không, màn "khổ sở thể xác" này cũng là không thể tránh khỏi. Bằng không, phe Cộng sản Mỹ sẽ càng thêm nghi ngờ, đến lúc đó rất khó ăn nói với Stalin.
"Còn Andropov thì sao..."
"Hãy an trí hắn ở một nơi khác, không được để phe Cộng sản Mỹ mang đi, càng không được thủ tiêu." Hoover khẽ mỉm cười: "Chỉ cần để Malenkov biết Andropov đang nằm trong tay chúng ta, thì dù chúng ta có giữ hồ sơ hay không, hắn cũng không dám làm càn — — người trẻ tuổi này chính là một khẩu súng ngắn vĩnh viễn chĩa vào trán hắn."
Thor Sam cười lớn, hoàn toàn ủng hộ những sắp xếp chặt chẽ của Hoover. Giờ đây, hắn chỉ còn chờ màn kịch lớn chính thức mở màn.
Thời gian trôi đi không nhanh không chậm, đến ngày 7 tháng 11, đúng vào ngày đoàn quân đầu tiên thuộc Quân đoàn Vệ binh Quốc xã Mỹ, cùng với các trang bị liên quan, lên thuyền và khởi hành từ cảng Kiel. Ngọn lửa cách mạng phẫn nộ của nước Mỹ cuối cùng cũng bùng lên từ lòng đất...
Bởi vì tình hình nội bộ nước Mỹ căng thẳng kéo dài, Dewey vô cùng khẩn cấp muốn có được sự ủng hộ của Quân đoàn Vệ binh Quốc xã Mỹ. Y không những vui vẻ đồng ý ký Hiệp định Ngừng bắn Đức-Mỹ, mà còn chấp thuận thanh toán thêm ba mươi tỷ đô la làm chi phí mượn quân, đồng thời cam kết sau khi chiến tranh kết thúc sẽ một lần nữa đưa Quân đoàn Vệ binh Quốc xã vào hệ thống phòng thủ quốc gia của Mỹ, trừ phi cá nhân tự nguyện giải ngũ, nếu không sẽ tiếp tục phục vụ ít nhất 5 năm. Bởi nguyện vọng hợp tác thiện chí từ chính quyền Dewey, Ribbentrop cũng truyền đạt ý tứ của Hoffman một cách kín đáo: Quân Mỹ tại Recife tạm thời sẽ không được thả, còn tốc độ rút quân từ Úc và New Zealand về Mỹ sẽ do Đức kiểm soát, một mặt làm chậm lại, một mặt ưu tiên rút thương binh, bệnh nhân, hải quân và không quân cùng các binh chủng khác trước. Dulles cũng bày tỏ lòng cảm kích về điều này.
Ngày 5 tháng 11, Ribbentrop và Dulles đã ký tắt hiệp định tại Lisbon. Chỉ cần Quốc hội Mỹ công nhận, hiệp định ngừng chiến sẽ chính thức có hiệu lực. Để đảm bảo các biện pháp, hai bên sẽ tạm thời ngừng bắn kể từ rạng sáng nay, trừ khi có thông báo bằng văn bản trước đó, nếu không lệnh ngừng bắn sẽ kéo dài cho đến rạng sáng ngày 1 tháng 12. Vì lẽ đó, Hoffman đã đưa ra quyết định không chỉ điều động Quân đoàn Vệ binh Quốc xã Mỹ tiến về nước Mỹ, mà còn yêu cầu Hạm đội Đức phối hợp toàn bộ hành trình – hộ tống cho đến khi đổ bộ thành công thì dừng, giám sát mọi biến động của Hải quân Mỹ, nhưng không can thiệp cụ thể vào các vấn đề nội bộ của Mỹ để tránh gây ra những rắc rối không cần thiết.
Sau khi ký hiệp định này, việc điều động Quân đoàn Vệ binh Quốc xã Mỹ cuối cùng cũng có danh chính ngôn thuận. Và hiệp định ngừng chiến giữa Đức và Mỹ cũng rốt cuộc sắp được thực hiện.
"Nguyên thủ, là Nguyên thủ..."
"Nguyên thủ đến rồi, thực sự là Nguyên thủ đã đến, vạn tuế!"
"Nguyên thủ vạn tuế!"
"Nguyên thủ vạn tuế!"
Sáng sớm ngày 7 tháng 11 tại cảng Kiel, các sĩ quan và binh lính thuộc Quân đoàn Vệ binh Quốc xã Mỹ, khoác lên mình bộ đồng phục đen đặc trưng của Vệ binh Quốc xã, trên tay áo có phù hiệu biểu tượng riêng của quân đoàn, ngực đeo huân chương "Chống Bolshevik", đang xếp hàng chờ đợi lên tàu, tất cả đều vô cùng kích động, phát ra tiếng hoan hô chói tai nhức óc.
Bởi vì họ thấy Nguyên thủ ngồi trên chiếc xe bọc thép mui trần, được các sĩ quan Vệ binh Quốc xã Leibstandarte-SS hộ tống, cùng với một đoàn yếu nhân quân sự và chính trị của Đế chế thứ ba đến bến tàu tiễn hành. Chiếc xe bọc thép đi đến đâu, đám đông tự động tách ra thành hai hàng nhường đường, vô số cánh tay giơ lên như rừng, tràn ngập sự cuồng nhiệt đập vào mắt.
Hoffman đứng trên xe bọc thép, liên tục vẫy tay chào hỏi đám đông, ung dung tự tại như đang duyệt binh của chính mình. Phía sau ông ta, Himmler và vài người khác cũng liên tục vẫy tay chào hỏi binh lính.
Đừng nhìn vẻ mặt điềm nhiên như không bây giờ, thực ra khi Hoffman đề xuất, ông đã vấp phải rất nhiều phản đối. Kể cả Himmler cũng phải lau mồ hôi lạnh. Mặc dù đây là Vệ binh Quốc xã, nhưng suy cho cùng tất cả đều là các cựu sĩ quan và binh lính Mỹ hợp thành. Lại còn mang theo vũ khí nhẹ bên người, vạn nhất có kẻ ẩn mình trong đó mưu đồ bất chính thì hỏng việc. Họ vẫn còn ám ảnh bởi vụ ám sát ở Anh lần trước.
Tuy nhiên, Hoffman không quá bận tâm về điều này, ngược lại giải thích: "Các ngươi hãy có đầy đủ lòng tin vào các sĩ quan và binh lính của Quân đoàn Vệ binh Quốc xã Mỹ, những người đã trải qua giáo dục chủ nghĩa xã hội quốc gia và từng giao chiến đẫm máu với Bolshevik. Chúng ta đã phái rất nhiều chỉ huy vào đội quân này, có ai từng bị cấp dưới mình bắn lén từ phía sau không? Đây đều là những đồng chí đã trải qua thử thách, có thể phó thác tấm lưng cho nhau. Chúng ta không dựa vào chủng tộc hay quốc tịch để phán xét một người, chỉ cần ủng hộ chủ trương của chúng ta, nguyện ý cống hiến vì Đảng, vì chủ nghĩa xã hội quốc gia, thì đó chính là chiến hữu đồng chí hướng! Nếu ta có một chút hoài nghi nào đối với họ, thì ngay từ đầu Quân đoàn Vệ binh Quốc xã Mỹ căn bản sẽ không được thành lập, dù có thành lập thì tinh thần của họ cũng chẳng còn lại gì! Các ngươi hãy nói cho ta biết, đội quân này ở mặt trận phía Đông rốt cuộc đã thể hiện như thế nào?"
"Thưa Nguyên thủ, họ đã thể hiện rất tốt, đặc biệt là khả năng chịu đựng gian khổ, đặc biệt là khả năng chiến đấu. Trong cuộc đối đầu sinh tử với Bolshevik, họ đã giành được những chiến tích chói lọi, hoàn toàn phá vỡ quan niệm ban đầu của tôi rằng người Mỹ không quen làm lính, không quen đánh trận..." Himmler nịnh bợ, "Điều này chủ yếu là nhờ phương pháp giáo dục của Ngài. Trước đây, ai dám nghĩ đến chuyện như vậy? Tuy nhiên..."
"Đây là tình nghĩa chiến đấu được kết tinh từ máu tươi. Dù thế nào đi nữa, ta cũng muốn công khai xuất hiện, phải đến giữa các đồng chí của mình. Các ngươi có từng thấy lãnh tụ Đảng nào lại sợ hãi nhân dân, sợ hãi chính đồng chí của mình mà tự cho mình cao cao tại thượng, tách biệt với đời không? Nếu ta ngay cả mặt mũi cũng không dám lộ, thì làm sao xứng đáng với lời tuyên thệ phục tùng của họ?" Hoffman dùng sức vung tay, "Vì vậy ta không những quyết định đích thân đi tiễn hành, mà còn phải tổ chức một nghi thức duyệt binh long trọng tại cảng Kiel để nâng cao sĩ khí! Các ngươi phải biết đây là một cuộc chiến tranh hoàn toàn khác biệt, không phải chúng ta tranh giành lợi ích quốc gia với người Mỹ, mà là Quân đoàn Vệ binh Quốc xã Mỹ cùng Bolshevik chiến đấu vì tín ngưỡng. Nếu tín ngưỡng không kiên định, thì dù có vũ khí cũng vô ích sao?"
Đám đông không thể cưỡng lại ông ta, chỉ đành một mặt chuẩn bị đầy đủ, một mặt lo lắng đề phòng rồi cùng đi ra tiễn đưa binh lính. Giờ đây, thấy trật tự rõ ràng, không khí cuồng nhiệt, mọi người đều dần trút bỏ nỗi lo lắng trong lòng, cùng nhau theo Hoffman từng bước bước lên đài duyệt binh.
"Tiến sĩ, băng đĩa nhạc và phim nhựa đã chuẩn bị xong cả chưa?" Trên đường đi, Hoffman nghiêng đầu hỏi Goebbels, người đang chậm lại vài bước.
"Đã chuẩn bị xong! Thưa Nguyên thủ, đảm bảo mỗi chiếc thuyền đều có một bộ, để chiếu cho họ xem trên đường đi!" Goebbels cung kính nịnh hót một câu, "Lời Ngài nói thật tuyệt vời, khiến tôi nghe mà nhiệt huyết sôi trào..."
Hoffman mỉm cười: "Vậy thì tốt. Chỉ phát đĩa nhạc của ta thì quá đơn điệu. Phải phát cả toàn bộ quân ca của Vệ binh Quốc xã. Ngoài ra, cần tổ chức theo từng nhóm, để mỗi sĩ quan binh lính đều có thể xem phim trên đường đi. Điều này có giá trị rất lớn trong việc duy trì sĩ khí, khích lệ ý chí chiến đấu, và xua tan mệt mỏi, dù sao thì có thể họ sẽ phải lập tức tham chiến ngay khi đến Mỹ, không có nhiều thời gian nghỉ ngơi."
"Tôi đã sắp xếp xong xuôi tất cả rồi ạ."
Để khích lệ sĩ khí của Quân đoàn Vệ binh Quốc xã Mỹ, ngay khi lệnh điều động về nước được làm rõ, Goebbels đã không tiếc tiền của, khẩn cấp sản xuất hai bộ phim điện ảnh: Một bộ là "Tiến lên, Quân đoàn Vệ binh Quốc xã Mỹ!", hoàn toàn là những cảnh quay thực tế về các chiến dịch của quân đoàn này ở mặt trận phía Đông, với đạn bay vèo vèo, tiếng pháo gầm thét, chiến cơ quần lượn, sử dụng kỹ thuật biên tập để cô đọng những cảnh quay chính trong vòng 24 phút. Bộ còn lại là "Hiến dâng cho tín ngưỡng tối cao", chủ yếu miêu tả câu chuyện về một chỉ huy Vệ binh Quốc xã Đức cùng vài sĩ binh Quân đoàn Vệ binh Quốc xã Mỹ. Những người lính này bị các chính khách và nhà tư bản trong nước lừa gạt đến châu Âu tham chiến, bị chỉ huy và hải quân bán đứng nên bị bắt, sau đó bị đưa vào trại tù binh. Trải qua sự thuyết phục và lời răn dạy từ huấn luyện viên, họ cuối cùng gia nhập Quân đoàn Vệ binh Quốc xã Mỹ để tham chiến ở mặt trận phía Đông. Huấn luyện viên cũng trở thành chỉ huy dẫn dắt họ. Trong cuộc chiến chống du kích ở mặt trận phía Đông, để yểm hộ đội quân đột nhiên bị đại quân địch bao vây, huấn luyện viên đã dứt khoát ở lại đoạn hậu, cuối cùng anh dũng hy sinh. Các binh lính thề sẽ báo thù cho ông, trong đó có một binh lính tên Wolf, vì được tinh thần này khích lệ đã gia nhập đội đột kích, cuối cùng hy sinh để yểm hộ chiến hữu...
Cốt truyện và nội dung của hai bộ phim này dĩ nhiên cũng có thể tìm thấy nguyên mẫu, ví dụ như đoạn bị bán đứng liên quan đến trận Cape Verde, đoạn yểm hộ là phản ánh chân thực về cuộc chiến chống du kích ở mặt trận phía Đông, việc Wolf gia nhập đội đột kích cũng là câu chuyện xảy ra trong hành động thẩm phán ngày tận thế... Tuy nhiên, để cốt truyện trôi chảy và đáp ứng yêu cầu nội dung, bộ phim đã gộp những thành tích xuất sắc của hai trăm năm mươi ngàn sĩ quan và binh lính của quân đoàn vào một vài nhân vật ít ỏi, khiến nó trông phong phú hơn, có sức lay động và thuyết phục hơn. Sau khi xem xong hai bộ phim này, Hoffman gật đầu bày tỏ sự tán thành. Goebbels làm việc này khá đáng tin cậy. Ông đề nghị nên làm phim về câu chuyện của Vệ binh Quốc xã các quốc gia khác nữa, điều này có rất nhiều lợi ích cho việc củng cố liên minh châu Âu, và cũng có lợi cho sự đoàn kết của các lực lượng liên hiệp châu Âu sau này.
Mỗi dòng chữ nơi đây đều là tinh hoa, được tuyển chọn kỹ lưỡng và chỉ thuộc về truyen.free.