"Tiến sĩ, tôi cảm thấy ngài có thể cân nhắc, suy tính về bộ phim 'Thắng Lợi' này. Hòa bình đã ló rạng bình minh, sự phục hưng vĩ đại của nước Đức đã gần k��."

"Thưa Nguyên thủ, việc sản xuất phim đã được triển khai. Hiện tại kịch bản đã hoàn thành bản sơ thảo, đang trong quá trình thẩm định. Tôi chuẩn bị sử dụng đạo diễn giỏi nhất, thiết bị và kỹ thuật tốt nhất, cùng với những diễn viên xuất sắc nhất để tái hiện đầy đủ đoạn lịch sử này, khiến tất cả mọi người đều ghi nhớ đoạn lịch sử hùng vĩ này, ghi nhớ tất cả những gì Nguyên thủ đã làm vì nước Đức." Goebbels cung kính đáp lời, "Tôi đảm bảo bộ phim sẽ ra mắt trước cuối tháng 1 năm 1946."

"Không cần vội vàng như vậy. Chúng ta có thể có thêm vài tháng. Bộ phim này sau này sẽ lưu truyền muôn đời. Cần bất kỳ trang bị hay đội quân nào phối hợp, ngài cứ tìm Nguyên soái Keitel, nói là do ta yêu cầu, bảo ông ấy phải đáp ứng mọi yêu cầu của ngài." Hoffman suy nghĩ một lát, "Ít đề cao cá nhân ta thôi. Trọng tâm là phải đề cao đại chúng, đề cao các liệt sĩ và dũng sĩ đã hy sinh vì nước Đức, đề cao một đảng vĩ đại, quang vinh, chính nghĩa, đề cao nhân dân và quân đội Đức bách chiến bách thắng, không gì không khắc phục được!"

Đúng 9 giờ 15 phút, từ ngoài bến cảng, chiến hạm Tirpitz của hạm đội liên hợp Châu Âu vang lên tiếng pháo hiệu. Lễ xuất chinh của Tập đoàn quân America chính thức bắt đầu. Thượng tướng McDonald, Tổng chỉ huy Tập đoàn quân America, Trung tướng Hell, Phó Tổng chỉ huy (cả hai đều là cựu sư trưởng của quân đội Mỹ ở Cape Verde đã đầu hàng, đều mang hàm thiếu tướng, sau đó từng bước thăng cấp thành thượng tướng và trung tướng của Đảng Vệ Quân), cùng Đại tướng Steiner, Tổng cố vấn, bước lên đài duyệt binh, tiếp nhận quân kỳ từ tay Hoffman, và trang nghiêm tuyên thệ trước toàn thể mọi người rằng sẽ "dốc hết toàn lực, chiến đấu đến cùng với Bolshevik!"

Xét về chiến công hay năng lực, McDonald và Hell rõ ràng không bằng Steiner. Nhưng lần này phải đến nước Mỹ tác chiến, binh lính thuộc quyền cũng toàn bộ là người Mỹ, thế nên Hoffman đã để hai người họ đảm nhiệm vai trò Tổng chỉ huy và Phó Tổng chỉ huy, chỉ để Steiner dẫn theo hơn 1000 sĩ quan chỉ huy làm cố vấn. Thế nhưng cả hai rõ ràng rất có tầm nhìn, biết rõ năng l���c của mình, nên đã bày tỏ sẽ phục tùng sự chỉ huy của Steiner. Về vấn đề này, Hoffman cũng có những giao phó đặc biệt, yêu cầu Steiner trong quá trình chỉ huy cố gắng hết sức chiếu cố ý tưởng và thói quen của người Mỹ, tốt nhất là ẩn mình phía sau, đừng để người dân Mỹ bình thường có ấn tượng rằng quân Đức đang kiểm soát. Ngoài ra, sau khi đến Mỹ phải phục tùng ý kiến của Dewey và Dulles, cố gắng hết sức ổn định thế lực chính phủ hành chính do hai người này làm chủ đạo — dù sao ba mươi tỷ đô la vẫn còn nằm trong tay Dewey.

Steiner hi��u rõ ý đồ này, vui vẻ khi cả hai Tổng chỉ huy đã đạt được sự đồng thuận.

Dẫu cho mọi người không còn trung thành, chúng ta vẫn trung thành.

Đội ngũ của chúng ta mãi mãi gắn bó với mảnh đất này.

Việc mô tả một thời đại tốt đẹp hơn sẽ thức tỉnh tuổi trẻ của chúng ta.

Một thời đại còn giữ được đức hạnh và coi sự hy sinh là vinh quang;

Chúng ta mãi mãi cùng người, mãi mãi không khuất phục;

Xin hãy tin tưởng chúng ta như tin tưởng cây dẻ Đức và mặt trời, mặt trăng.

Tấm lòng của tất cả huynh đệ cuối cùng sẽ sáng tỏ thấu triệt;

Họ sẽ lại một lần nữa yêu thương lẫn nhau và hướng về Chúa mà sám hối.

Tất cả anh hùng đều chiến đấu vì hiện thực hóa giấc mơ;

Vào thời điểm chiến thắng, Satan sẽ lập một danh sách mới cho kẻ thù của chúng ta.

Chúng ta cũng từ đó mà tạo nên chính mình, trong thời đại này;

Ngươi có thể không tin chúng ta, nếu như chúng ta mất đi giấc mơ và vinh quang;

Những vì sao trên bầu trời đêm tĩnh mịch thỉnh nguyện làm chứng cho lòng trung thành của chúng ta;

Khi tất cả huynh đệ im lặng hoặc thay đổi niềm tin;

Khi đó chúng ta mãi mãi không bị lạc lối tâm hồn như những người đó;

Chúng ta sẽ nhân danh quốc gia xã hội chủ nghĩa mà truyền bá đạo lý!

Giữa tiếng nhạc của bài "Khi mọi người không còn trung thành" vang lên tại hiện trường, ba người ngẩng đầu đứng thẳng, cùng nhau giương cao cờ hiệu của Tập đoàn quân America thuộc Đảng Vệ Quân...

Ngay sau đó, Himmler, Tổng chỉ huy toàn quốc của Đảng Vệ Quân vũ trang và là người chủ trì nghi thức, tuyên bố lễ duyệt binh bắt đầu. Từng đội quân chỉ huy của Tập đoàn quân America, cùng với tiếng gầm vang của xe tăng và xe bọc thép, lần lượt đi qua đài duyệt binh và bắt đầu lên tàu. Trên không trung lúc này xuất hiện một số lượng lớn máy bay — tất cả đều là máy bay chiến hạm cất cánh từ các hàng không mẫu hạm.

Đội hình bộ binh hành tiến vô cùng khí thế. Các sĩ quan và binh lính đã thay đổi phong cách đi lại cà lơ phất phơ thường thấy của quân đội Mỹ trước đây, nghiêm túc thực hiện kiểu diễu binh nghiêm chỉnh của Đức, bước chân chỉnh tề, tinh thần phấn chấn. Ngoài súng trường Garland kiểu Mỹ tiêu chuẩn, mỗi người còn vác trên vai một khẩu Panzerfaust...

Trong đội hình xe tăng, đại đa số đều là xe tăng Sherman kiểu Mỹ, nhưng những chiếc xe tăng Hổ 3 và Leopard 2 với uy lực cực lớn, cũng đã được sơn lại dấu hiệu riêng của Tập đoàn quân America để hình thành lực lượng tăng thiết giáp hạng nặng. Về phần khả năng tác chiến đô thị mà Hoffman đặc biệt nhấn mạnh, lượng pháo phòng không tự hành 4 nòng được trang bị cao gấp hơn 3 lần so với tiêu chuẩn. Điều này còn chưa phải là đáng kinh ngạc nhất. Điều đáng kinh ngạc nhất chính là tiểu đoàn đột kích cuối cùng — toàn bộ 16 chiếc xe tăng Sturmtiger (Hổ đột kích), loại xe tăng kể từ khi được chế tạo đến nay vẫn chưa phát huy được tác dụng gì, cũng đã đi qua đài duyệt binh.

Himmler cũng sửng sốt một chút khi thấy những chiếc Sturmtiger xuất hiện, tiềm thức hỏi Keitel: "Ngài cũng đưa thứ này cho người Mỹ sao?"

"Là do Nguyên thủ yêu cầu, vả lại chúng ta giữ lại cũng chẳng có tác dụng gì... Dewey đã trả thêm mười tỷ, cũng nên khiến hắn cảm thấy đáng giá chứ." Keitel nhún vai, "Nếu không phải do khả năng vận chuyển có hạn, tôi cũng muốn nhét một khẩu pháo đường ray không dùng đến sang Mỹ luôn rồi."

Himmler bật cười: Đây đâu phải đi dẹp loạn. Với khí thế này, đủ sức quét sạch những đội quân lục chiến ở nội địa nước Mỹ rồi.

Bởi vì số sĩ quan và binh lính được chọn đi qua đài duyệt binh chỉ là một phần nhỏ, những người không nằm trong hàng ngũ duyệt binh thì trực tiếp lên tàu từ bến cảng. Nhưng khi bước vào khoang tàu, họ vui mừng nghe thấy giọng nói của Hoffman — được phát ra từ đĩa nhạc, đó là một bài diễn văn đặc biệt bằng tiếng Anh.

"Toàn thể sĩ quan và binh lính Tập đoàn quân America thuộc Đảng Vệ Quân! Thời gian trôi thật nhanh, chớp mắt đã gần hai năm trôi qua. Tuy quãng thời gian này chỉ như một cái chớp mắt thoáng qua, nhưng tôi tin chắc rằng nó đã để lại trong tâm trí các bạn những ấn tượng và ký ức sâu sắc. Trong hai năm này, chúng ta đã cùng nhau phấn đấu, tắm máu chiến đấu, giáng đòn nặng nề vào kẻ thù chung của chúng ta — Bolshevik, bảo vệ vững chắc sự bình yên, hạnh phúc và trật tự của người dân Châu Âu! Trong suốt quá trình đó, các bạn đã thể hiện vô số những câu chuyện đáng ca ngợi và cảm động, dùng hành động thực tế chứng minh lòng trung thành và dũng cảm của mình. Những Huân chương Chữ thập Sắt, Huân chương Chữ thập Hiệp sĩ đã trung thực ghi nhận tất cả những gì các bạn đã làm vì niềm tin!"

"Với tư cách là Lãnh tụ của Đảng, Lãnh tụ tối cao của Đảng Vệ Quân, tôi vô cùng tự hào và kiêu hãnh về các bạn. Tình nghĩa chiến đấu đẫm máu này đã sớm vượt qua mọi rào cản về quốc tịch, dân tộc, ngôn ngữ, trở thành tài sản tinh thần và biểu tượng văn hóa chung của chúng ta."

"Bây giờ, một sứ mệnh thiêng liêng mới lại được giao phó cho chúng ta. Bọn Bolshevik với dã tâm không chết đã phát động cuộc nổi loạn ngay trên đất Mỹ. Chúng gây rối trật tự xã hội, kích động dân chúng, bôi nhọ những sĩ quan và binh lính yêu nước đã hy sinh vì quốc gia, vì niềm tin. Chúng mưu toan biến nước Mỹ thành màu đỏ, nô dịch 150 triệu người dân Mỹ... Trong số đó có gia đình của các bạn, bạn bè của các bạn, những người quen cũ của các bạn!"

"Các bạn từng tận mắt chứng kiến những hành động bạo ngược và tội ác mà Bolshevik đã gây ra cho nhân dân ở Nga. Nếu chúng ta không ngăn chặn điều này, một thảm kịch tương tự sẽ xảy ra trên mảnh đất nước Mỹ xinh đẹp, giàu có này. Tai họa và tai ương sẽ ập xuống mỗi người, mỗi gia đình của các bạn. Vào lúc này, tôi tin tưởng các bạn, tin tưởng rằng 250.000 người đã kiên cường chiến đấu với Bolshevik như các bạn chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn cảnh tượng này xảy ra, các bạn nhất định sẽ đứng lên."

"Vào lúc này, chỉ có Tập đoàn quân America quang vinh của chúng ta mới có thể hoàn thành trọng trách mà lịch sử và nhân dân đã giao phó: Tiêu diệt Bolshevik, để nước Mỹ khôi phục hòa bình, an ninh và tự do!"

"Hỡi các đồng chí, hãy cầm vũ khí lên, dũng cảm chiến đấu! Vì lý tưởng trong trái tim chúng ta, vì niềm tin trung thành không bao giờ phai nhạt của chúng ta, hãy nhắm thẳng vào bọn Bolshevik mà khai hỏa, huyết chiến đến cùng với chúng, mãi mãi không thỏa hiệp."

"150 triệu người dân Mỹ là hậu thuẫn vững chắc của các bạn. 500.000 quân Đảng Vệ Quân vũ trang, 5 triệu quân đội liên hợp Châu Âu chính là những chiến hữu thân thiết mà các bạn mãi mãi có thể tin cậy..."

Ban đầu, nhóm sĩ quan và binh lính bất ngờ được rút khỏi mặt trận phía Đông để trở về này có đủ mọi suy nghĩ. Một số người vui mừng vì cuối cùng cũng có thể về nước, một số khác lại lo lắng không biết phải đối mặt với chính phủ và người dân trong nước ra sao. Mặc dù trên đường đi, các sĩ quan cũng đã giải thích lý do rút quân khẩn cấp, nhưng cuối cùng, không gì hiệu quả bằng lời thuyết phục trực tiếp từ Hoffman. Sau khi nghe xong, tất cả mọi người đều hiểu ra, cuộc sống đang mông lung cũng có một mục tiêu mới — họ đi là để cứu vớt nước Mỹ, cứu vớt người dân.

"Vì lý tưởng và niềm tin trong trái tim chúng ta mà cùng nhau chiến đấu! Mãi mãi không khuất phục!"

"Tập đoàn quân America của SS vạn tuế! Nguyên thủ vạn tuế!"

"Chúng ta sẽ cứu vớt nước Mỹ, để quốc gia này một lần nữa tr��� lại quỹ đạo đúng đắn!"

Tác phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.