(Đã dịch) Thiết Thập Tự - Chương 146: Chiêu Hòa Duy Tân (13)
Hori Teikichi hành động như vậy đã trải qua cân nhắc kỹ lưỡng. Mặc dù các vùng Nam Dương hiện đang nằm dưới sự kiểm soát của Nhật Bản, nhưng nói cho cùng, Nhật Bản tuyên bố "giúp đỡ" các dân tộc bản địa giành độc lập. Việc tịch thu tài sản của Anh, Pháp, Mỹ, Hà Lan là điều đương nhiên, nhưng nếu tịch thu cả tài sản của dân bản địa thì có phần khó nói. E rằng võ lực nhất thời có thể trấn áp sự phản kháng, song về lâu dài, điều đó sẽ tạo ra những yếu tố bất ổn. Cá biệt việc cưỡng đoạt trong một số lĩnh vực đương nhiên là không thể tránh khỏi, nhưng quân đội Nhật Bản đối với tài sản của các thuộc địa và cư dân địa phương đã không lựa chọn việc trực tiếp tịch thu một cách kỳ lạ, mà chỉ đàm phán với "chính quyền tự trị" địa phương, yêu cầu họ cung cấp một phần bồi thường cho Nhật Bản, coi đó như "phí cảm tạ" cho lời hứa độc lập tự trị.
Lý lẽ tương tự như việc ủng hộ Bose thành lập chính phủ Ấn Độ. Để giành được độc lập cho Ấn Độ, Bose đã lần lượt đưa ra gần 2.000 tấn vàng và bạc trắng, nhưng Nhật Bản chưa kịp giữ ấm tay đã chuyển chúng sang Đức để đổi lấy vũ khí. Hiện tại, yêu cầu về vàng đã kết thúc một phần, nhưng yêu cầu về đất đai và các tài sản khác của Ấn Độ mới chỉ bắt đầu. Theo ý của Yamashita Tomoyuki — tất cả nhà máy, đường sắt, và công trình công cộng của Anh tại Ấn Độ đều nên giao cho Nhật Bản, coi đây là chiến lợi phẩm của Nhật Bản, đồng thời Ấn Độ còn phải cung cấp thêm một phần đất đai để tỏ lòng "cảm tạ". Ngoài ra, sau khi được Hori Teikichi khuyên nhủ, Yamashita Tomoyuki cũng thay đổi ý định, dự định hậu thuẫn các bang nhỏ mọc lên như nấm để thành lập chính quyền độc lập, khiến chính phủ Quốc dân Ấn Độ của Bose sau này sẽ thống trị một chính quyền liên bang cực kỳ phân tán.
Cái hại thì rõ ràng: sự tập trung và sức mạnh hướng tâm của chính quyền trung ương sẽ không đủ. Cái lợi cũng rất rõ ràng: cái gọi là bản đồ liên bang Ấn Độ này rất lớn, trừ Pakistan đã độc lập, và Ceylon rõ ràng bị Nhật Bản chiếm đóng, thì các khu vực khác như Bhutan, Sikkim, Nepal (không bao gồm phần Gurkha), Bangladesh đều nằm trong bản đồ liên bang này. Đây quả thực là một chính quyền phân tán với hàng trăm loại ngôn ngữ, gần ngàn bang phái, chỉ có Gurkha là giữ vững địa vị độc lập khỏi hệ thống này.
Yamashita Tomoyuki làm như vậy đương nhiên là trái với cam kết ban đầu của Nhật Bản khi ủng hộ Bose, nhưng cũng không thể coi là vi phạm một cách rõ ràng. Bởi vì Nhật Bản ban đầu chỉ đồng ý Ấn Độ độc lập, chứ không nói Ấn Độ độc lập phải là một quốc gia tập quyền trung ương cao độ. Hơn nữa, việc tiêu diệt các bang vốn dĩ là "ác chính" của người Anh, giờ đây Nhật Bản đương nhiên hy vọng "thiết lập lại trật tự", và việc khôi phục quyền lực cho các bang đương nhiên khiến họ vui mừng khôn xiết. Một mặt kiên quyết ủng hộ "sự giúp đỡ" của Nhật Bản, mặt khác lại ngăn chặn các chính sách của New Delhi khiến họ khó chịu. Tổng đốc Ấn Độ Yamashita Tomoyuki trong tình thế đó như cá gặp nước, vui vẻ thuận hòa, còn Bose thì phải nuốt bồ hòn làm ngọt, có nỗi khổ không thể nói. Lần trước Hori Teikichi đến tuần tra, Bose trốn tránh không gặp chính là vì đang giận dỗi. May mắn là Yamashita Tomoyuki cũng hiểu nỗi khổ của ông ta, đã chiếm được lợi thì không muốn gây thêm rắc rối với Bose nữa.
Một số đất đai vẫn chưa phải là thứ mà các tài phiệt tranh giành kịch liệt nhất. Sự tranh chấp kịch liệt nhất chính là việc hải quân kiểm soát các mỏ khoáng sản và nhà máy ở Nam Dương. Mỏ dầu Borneo vốn đã được hứa bán rẻ cho các tài phiệt — Mitsubishi và 7 tập đoàn tài chính khác đã phân chia xong, nhưng hải quân đột nhiên tuyên bố: "Dầu mỏ là mạch sống của quốc gia, sao có thể bí mật trao tặng?" Sau đó, lục quân trước kia từng được hưởng lợi cũng vui vẻ giả vờ hồ đồ, Nam Phương quân và hải quân trực tiếp chiếm giữ mỏ dầu Borneo, rồi các nhà máy, mỏ đồng, mỏ sắt, mỏ than khác cũng trải qua cảnh tượng tương tự.
Vì vậy, các tài phiệt chua chát đánh giá: Bây giờ mối quan hệ giữa Nam Phương quân và hải quân tốt đến mức gần như muốn biến thành hải quân đánh bộ. Tuy nhiên, Imamura Hitoshi cũng có quân bài của mình: Năm đó sau khi Mãn Châu quốc thành lập, Quan Đông quân đã từ chối các tài phiệt như Mitsui, Mitsubishi vào cuộc, chỉ trao lợi ích kinh tế cho Mãn Thiết. Giờ đây, Nam Phương quân làm theo cách tương tự, không ai có thể nói gì, Nam Phương quân làm mùng một thì quân Ấn Độ có thể làm mười lăm, vì vậy tài sản trên địa bàn Ấn Độ cũng đã được phân chia xong.
Khu vực duy nhất chưa bị phân chia chỉ còn lại địa bàn do quân viễn chinh Trung Quốc kiểm soát. Không phải là Okamura không muốn, mà bởi vì Okamura kiểm soát chợ đen Thượng Hải, bán các loại sản phẩm của Nhật Bản, đồng thời một dải đông nam lại thu hút các tài phiệt đầu tư xây dựng khu công nghiệp, vì vậy hai bên hợp tác vẫn được coi là như keo sơn.
Cứ như vậy, mặc dù Nhật Bản kiểm soát một địa bàn rộng lớn, nhưng các tài phiệt thực sự có thể tham gia ảnh hưởng và hưởng lợi ở các địa phương thì không nhiều. Mâu thuẫn giữa phe trung ương lục quân và các phiên trấn cũng phần lớn bắt nguồn từ nguyên nhân này, và hải quân không phải là kẻ cuối cùng châm thêm dầu vào lửa...
Hirohito hiểu rõ điều này trong lòng, ông ta cũng thầm mong các tài phiệt và phe trung ương có thể gây khó dễ với hải quân, nhưng hiện tại xem ra, mặc dù mối quan hệ hai bên đã trở nên gay gắt, song vẫn chưa đến mức trở mặt.
"Thuần Cung" (Thân vương Chichibu Yasuhito, nhũ danh) dạo này thế nào? Kido vốn còn muốn giải thích đôi câu, không ngờ Hirohito lại hỏi thẳng về em trai mình.
"Dạ... Bệ hạ... Người đang tịnh dưỡng tại Ngự Điện Trận..."
"Trẫm đương nhiên biết, trẫm hỏi là, gần đây nó giao thiệp với ai? Liệu có từng tiếp xúc với Hori Teikichi không?"
Đại nhân Xu Mật Sứ đã đến thăm Thân vương một lần, chỉ trò chuyện nửa giờ, sau khi tặng một đống thuốc Tây thì cáo từ, ngoài ra không còn gì khác...
"Trò chuyện nửa giờ? Sau khi về nước, hắn đến chỗ trẫm trò chuyện được bao lâu?" Hirohito lẩm bẩm, "Được 15 phút không?"
Kido toát mồ hôi hột: Khi Hori Teikichi đến bái kiến, hắn cũng tham dự toàn bộ. Ngay cả kẻ ngốc cũng nhận ra hai người nói chuyện đều dùng lời lẽ xã giao: Một người thì nói nhờ "tổ tông thần minh che chở, bệ hạ vận trù sáng suốt, bát hồng nhất vũ, may mắn không làm nhục mệnh", người kia thì đáp "ái khanh dãi gió dầm mưa, lao khổ công cao, không phong công tước thì làm sao xứng với công lao?" Kẻ nói không mệt, người nghe cũng thấy mệt. Có thể đánh Thái Cực quyền 15 phút đã là không tệ rồi. Lại nói, so sánh những điều này có ý nghĩa gì sao?
"Những lời đồn bên ngoài cung cấm ngươi phải chú ý một chút, khuyên nhủ các phe, loại lời phỉ báng Hori Teikichi như vậy không thể để lưu truyền nữa..."
Kido, một vị trong số các đại thần, mặt đầy cay đắng, lại không thể không nhắm mắt đáp lời: "Vâng, hạ thần tuân chỉ."
Với sự hiểu biết của hắn về Hirohito, những lời này tuyệt đối phải nghe ngược lại. Khuyên răn là giả, trấn áp mới là thật. Trấn áp càng hung ác, về sau phản ứng ngược càng mạnh — mà ngươi lại không thể chọn cách làm sai.
Sau khi trở về từ hoàng cung, Kido không biết nên lý giải và đánh giá đúng sai của tình hình lúc này ra sao. Đứng trên lập trường trung lập, hắn dễ dàng nhận ra nỗi sợ hãi sâu thẳm trong lòng Hirohito. Hori Teikichi đã viết rõ điều khoản "Suy yếu ảnh hưởng hoàng thất" trong cương lĩnh cải cách, và kể từ khi ông ta hạ sát quốc tặc, thậm chí từ sớm hơn một chút, Hori Teikichi và hải quân luôn không xem Thiên Hoàng ra gì. Cũng khó trách Hirohito lại có thái độ như vậy.
Nhưng Kido lại biết lúc này tuyệt đối không phải thời điểm đối đầu trực diện với Hori Teikichi. Câu nói "Suy yếu ảnh hưởng hoàng thất" chẳng qua là một điều trên lý thuyết. Người bình thường nói ra đương nhiên là đại nghịch bất đạo, nhưng đối với một người ở vị trí như Hori Teikichi mà nói thì lại hết sức bình thường. Đó thuần túy là chuyện trên ý nghĩa lý luận, làm sao có thể vì chuyện chưa từng xảy ra mà giận lây sang bề tôi? Huống chi, theo Kido thấy, cái gọi là "suy yếu ảnh hưởng hoàng thất" trong mắt một người lính cũng tương đối bình thường, đặt vào Hori Teikichi thì lại càng bình thường, dù sao "suy yếu hoàng thất" không phải là "suy yếu Thiên Hoàng". Một quan chức chịu đựng sự chèn ép sâu sắc từ Fushimi Hiroyasu như Hori Teikichi, việc nói ra "suy yếu hoàng thất" là một phản ứng hết sức bình thường. Ai mà chẳng muốn trên đầu không có một thân vương bất học vô thuật chứ? — mặc dù Fushimi Hiroyasu còn xa mới tới mức bất học vô thuật.
Về phần những khác biệt giữa tài phiệt và hải quân, hắn cũng ít nhiều biết một chút. Dù cách làm của hải quân có phần khó nói, nhưng thái độ ăn chia của các tài phiệt cũng quá khó coi. Toàn bộ tài sản của Anh, Pháp, Mỹ, Hà Lan ở Nam Dương và Ấn Độ là một khoản lợi ích khổng lồ đến nhường nào, vậy mà các tài phiệt lại muốn dùng cái giá chỉ bằng một phần mười, thậm chí một phần hai mươi để thâu tóm tất cả, hoàn toàn không hề cân nhắc đến lợi ích quốc gia. Chẳng lẽ họ thật sự coi súng ống trong tay quân đội là đồ trưng bày sao? Hơn nữa, địa bàn Nam Dương rộng lớn như vậy, ngoài những tài sản này ra, còn có những mảng công nghiệp rộng lớn khác, hoàn toàn có thể hợp tác thuận lợi, tương trợ lẫn nhau, căn bản không cần phải ồn ào gay gắt đến vậy.
Phải biết Hori Teikichi không giống những quân nhân bình thường, đó là một nhân vật dám giết người, dám kháng mệnh trời. Chọc giận ông ta thì chuyện gì cũng có thể xảy ra. Cho nên hắn quyết định làm như không nghe ra lời nói ẩn ý của Hirohito, mà thật tâm tính toán nhắc nhở các tài phiệt một chút.
Đương nhiên, phía Hori Teikichi cũng phải nhắc nhở. Đại nhân Xu Mật Sứ thăm viếng xã giao Ung Nhân Thân vương là được, nhưng nếu nhiều lần tiếp xúc thì không có chuyện gì cũng sẽ thành chuyện. Hắn không muốn bị cuốn vào chuyện phế lập ngôi vị, nói như vậy thì thế giới mới thực sự đại loạn.
Đáng tiếc hắn đã suy nghĩ quá mức lạc quan, vào giờ phút này, tại Ngự Điện Trận, có người đang đến bái phỏng Ung Nhân Thân vương. Thân phận người này rất nhạy cảm, chính là cựu Trung tướng lục quân Obata Toshirō, người đã giải ngũ nhiều năm. Một tướng lĩnh dự bị hết thời nhiều năm vốn dĩ không quan trọng gì, nhưng đặt vào Obata Toshirō thì lại không hề đơn giản — thứ nhất, ông ta bị nghi ngờ là "tàn dư" của Hoàng Đạo phái; thứ hai, ông ta là thầy của Takeda, Sư đoàn trưởng Sư đoàn Cận vệ.
Trong khoảng thời gian gần đây, điều khiến những người trong lục quân từng có lợi ích như Kuni Kuniyoshi, Ishihara Kanji và Tada Hayao lo lắng nhất chính là việc Yamashita Tomoyuki và Hori Teikichi liên minh với nhau. Tin tức đồn thổi có vẻ xác thực, nói rằng trong tổ chức cải cách quốc gia, Hori Teikichi đứng đầu, Yamashita Tomoyuki làm phó, lấy tư tưởng của Kita Ikki làm di sản tinh thần, thông qua việc thúc đẩy cải tạo quốc gia để thực hiện một kiểu "lục hải quân nhất trí" khác. Mặc dù cả hai đều lên tiếng phủ nhận có âm mưu như vậy, nhưng tin tức vẫn lan truyền khắp nơi. Hơn nữa, Hori Teikichi quả thực đã liên kết với Yamashita Tomoyuki, vì vậy phe trung ương lục quân đang lo lắng đề phòng.
Trong lục quân Nhật Bản, việc dưới phạm thượng hay hành động đơn độc không phải là chuyện lớn gì, cùng lắm là bị khiển trách một trận rồi giải ngũ là xong. Duy chỉ có cuộc đấu đá chính trị giữa Hoàng Đạo phái và Thống Chế phái hoàn toàn là cuộc đấu tranh một mất một còn. Vốn dĩ những cuộc tranh đấu này chỉ giới hạn trong nội bộ lục quân, hải quân là phe trung lập kiên quyết và phe phản đối lục quân, nên phe trung ương hoàn toàn có thể yên tâm. Nhưng giờ đây, cẩn thận nhìn lại, Kuni Kuniyoshi liền trở nên lúng túng. Yamashita Tomoyuki là tàn dư của Hoàng Đạo phái, Hori Teikichi đồng tình với nhiều ý tưởng của Kita Ikki, tham mưu thân tín nhất của Hori Teikichi là Matsuda Chiaki lại là người đồng tình với binh biến 26/2. Sư đoàn trưởng Sư đoàn Cận vệ quan trọng nhất đóng tại Tokyo, Takeda, lại là một viên tướng ưu tú thuộc phe thân tín, hơn nữa trên đầu còn có một người thầy khác, Obata Toshirō, cũng là tàn dư của Hoàng Đạo phái. Tình thế này tương đương với việc phe trung ương hoàn toàn bị Hoàng Đạo phái bao vây.
Đây là bản dịch có bản quyền, thuộc về truyen.free.