(Đã dịch) Thiết Thập Tự - Chương 157: Chiêu Hòa Duy Tân (24)
Thừa dịp hai cha con trò chuyện, hắn gọi Takeda công đến bên cạnh, một mặt muốn hỏi đối phương về ý kiến và lập trường, mặt khác cũng muốn hỏi thêm về bi��u hiện của Akihito vừa rồi. Nào ngờ Takeda công cũng đang định tìm hắn nói chuyện, câu đầu tiên vừa thốt ra đã khiến hắn kinh hãi tột độ: "Hải quân hô 'Điện hạ vạn tuế'! Sư đoàn Cận vệ cũng hô theo!"
"Điện hạ phản ứng ra sao?"
"Ban đầu có vẻ hơi sợ sệt, nhưng trên đường không hề nhắc đến một lời nào, ngược lại mơ hồ hiện lên vẻ hưng phấn nhỏ nhoi, một kiểu hưng phấn trẻ con!"
Kuni Kuniyoshi toàn thân run rẩy, chuyện này làm không khéo không chỉ khiến quốc gia chấn động, nền móng quốc gia lung lay, mà còn có thể khiến đầu người rơi xuống đất: Bệ hạ dù sao cũng chỉ mới hơn 40 tuổi, đang độ tuổi xuân, cho dù có sủng ái con trai, bằng lòng lập làm thái tử và đưa lên ngôi, cũng không có nghĩa là hiện tại có thể buông bỏ quyền lực. Từ xưa đến nay, phụ tử đế vương nghi kỵ, huynh đệ tương tàn là chuyện thường thấy, câu nói "Chúng ta ủng hộ trật cha cung" của các sĩ binh trong binh biến 226 vẫn còn văng vẳng bên tai, mà Ung nhân đã bị giam lỏng gần 10 năm.
"Thật là đáng chết cái lòng hắn!" Hắn tức tối mắng, rồi giao phó, "Tuyệt đối không được nói ra! Bất kỳ ai nghe được câu này cũng phải tìm mọi cách để làm giảm nhẹ sự việc!"
"Ta hiểu, nhưng vạn nhất sự việc bị lộ ra, ngài nên biện hộ cho Điện hạ —— rằng ngài ấy còn nhỏ, không hiểu chuyện."
"Điều này còn cần ngươi dạy ta sao?"
"Hai ngươi thương lượng chuyện bình loạn đến đâu rồi?" Hirohito nhìn hai người bên cạnh xì xầm to nhỏ, tưởng rằng họ đang bàn bạc "bình loạn", liền vội vã hỏi. Kuni Kuniyoshi mặt đầy lúng túng, đang tìm cách lấp liếm, thì Takeda công đã nhanh miệng nói trước: "Bệ hạ, vi thần xin bẩm báo về tình hình binh biến cùng Điện hạ, chí ít có hai vạn quân Hải quân đổ bộ, vũ trang đầy đủ, là 4 lữ đoàn lục chiến tinh nhuệ nhất, do hãn tướng Keiji Shibazaki dẫn đầu. Sư đoàn Cận vệ binh lực không chiếm ưu thế, hơn nữa đóng quân phân tán, sự việc xảy ra bất ngờ, trong lúc vội vàng chỉ tập hợp được hơn 6.000 quân, nay đang toàn lực chạy về cung thành trú phòng, trấn giữ Bảo Cung thành."
Nghe nói có hai vạn binh lực, Hirohito không khỏi run rẩy cả người. Binh biến 226 chỉ có hơn 1.500 người đã khiến Tokyo trên dưới luống cuống tay chân, nay Hải quân lại huy động đến hai vạn, thật không biết phải làm sao.
Takeda công thấy hắn có chút dao động, liền nói tiếp: "Vi thần còn nghe được một tin tức khó hiểu, gần một vạn binh lực quân phương nam cũng theo Hải quân bắc tiến, gia nhập binh biến... À không... gia nhập đội ngũ quân phản loạn. Đây là đội quân hùng tráng từng huyết chiến Nam Dương, nam Thái Bình Dương, vô cùng khó đối phó!"
Sắc mặt Hirohito lập tức đen sầm: "Hải quân tạo phản, Lục quân cũng tạo phản, Hayao Tada, Ishihara Kanji đã kiểm soát binh lính thế nào? Mau truyền hai người đó về đây gặp trẫm!"
"Bọn họ không thể rút về được, đang tập trung binh lực ngăn chặn loạn quân. Nếu có tội lỗi gì, thần xin nhận thay cho họ, kính xin Bệ hạ cho phép họ lập công chuộc tội."
Mặc dù nghe nói có hai vạn binh lực khiến Hirohito sợ hãi mất nửa ngày, nhưng vì thể diện, hắn vẫn không chịu thừa nhận sự sợ hãi đó, giao phó nói: "Takeda công, ngươi hãy đi xem xét, cố gắng kéo các sĩ binh Hải quân đang binh biến về phe ta. Trẫm ban cho ngươi toàn quyền, phàm những ai lập tức quay đầu, binh lính sẽ được trọng thưởng, sĩ quan chỉ huy được thăng một cấp."
"Vâng! Thần lập tức đi ngay."
Takeda công miệng nói vâng rất nhanh, nhưng vừa ra khỏi cửa đã lắc đầu, thầm nghĩ: "Giờ mới nghĩ đến ban thưởng thăng chức sao? Sớm hơn thì làm gì? Ngược lại, nếu có thể thăng quan phát tài, chẳng phải sau này ai ai cũng tạo phản sao? Đằng nào cuối cùng cũng có thể quy thuận..."
Oán trách thì oán trách, nhưng việc cần làm vẫn phải làm, Takeda công lập tức dẫn theo một bộ phận quân lính ra cầu Nijubashi.
Hắn cũng gan lớn, đứng đối diện tuyến đầu quân nổi dậy mà lớn tiếng kêu lên: "Ta là Sư đoàn trưởng Sư đoàn Cận vệ, Takeda công, phụng mệnh Bệ hạ đến đây để tiếp xúc với quý trưởng quan, xin hãy bước ra trả lời."
Hắn kêu một hồi lâu, phía sau quân Hải quân ồn ào hỗn loạn, rồi sau đó có người đáp lại: "Sư đoàn trưởng Takeda xin đợi một lát, trưởng quan sẽ đến ngay..."
Chờ đến khi người đối diện bước ra, Takeda công trợn tròn mắt, theo bản năng hỏi Toshirō Obata đang ngồi trên lưng ngựa: "Lão sư, sao ngài lại ở đây?"
"Sao vậy, ta không thể đến sao?" Toshirō Obata cười cười, "Không phải nói ta là tàn dư của binh biến 226 sao? Ta sẽ ngồi vững cho các ngươi xem... À không đúng, ngươi cũng là đồ tử đồ tôn của tàn dư Chiêu Hòa Duy Tân mà."
"Lão sư đừng giễu cợt ta."
"Không dám nhận, bây giờ ngươi là sư trưởng của Hoàng thái tử, không phải tàn dư..."
Hai người càng đến gần nhau, Takeda công đầu đầy mồ hôi, thấp giọng nói: "Lão sư, ta sẽ không ra tay với Hải quân đâu, đầu óc ta đâu có ngu, Liên hợp hạm đội còn đang neo đậu 3 chiếc thiết giáp hạm lớp Yamato ở bến tàu kia mà!"
"Nếu quân hạm không neo đậu ở đó thì ngươi định ra tay thật sao?"
"Không không không, ta không có ý đó, chuyện này... Ý tưởng của Quật nguyên soái ta hiểu, nhưng mà... nhưng mà... ta là Sư đoàn Cận vệ mà... Lão sư đừng làm khó ta."
"Quật quân sẽ không làm khó ngươi đâu, chỉ cần ngươi không can thiệp, thậm chí có thể lớn tiếng mắng Hải quân cũng được, hắn sẽ không động đến Sư đoàn Cận vệ đâu..."
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt, ta hiểu rồi, hiểu rồi. Chừng nào ta còn làm Sư đoàn trưởng một ngày, tuyệt đối sẽ không ra tay với Hải quân. Xe tăng của ta cũng là do Hải quân cấp đấy, ân tình của Hải quân, suốt đời khó quên..."
Lời nói là vậy, nhưng động tác tay của hai người lại không hề chậm trễ. Toshirō Obata giơ tay tát Takeda công một cái, giận dữ mắng: "Ngươi khốn kiếp!", rồi sau đó thấp giọng nói: "Nếu có ai kích động Lục quân ra tay, ngươi hãy báo cho ta biết!"
"Ta sẽ không đồng ý đâu!" Takeda công ôm mặt, đau l��ng lớn tiếng nói, "Lão sư, bất kể các ngài có oan ức gì, làm như vậy là không thỏa đáng! Xin thứ cho đệ tử không thể đi theo!" Sau đó hắn lại thấp giọng nói: "Được, ta sẽ cho người thả giấy đến chỗ cũ..."
Nói xong hai câu đó, hai người liền chia nhau đi. Mọi người chỉ thấy và nghe được những lời xã giao, còn mấy câu nói nhỏ kia thì không ai để ý đến.
"Bệ hạ, xin thứ tội cho thần đã không thể thuyết phục lão sư. Ngài ấy ngược lại còn muốn kích động thần cùng Sư đoàn Cận vệ hưởng ứng, nhưng thần đã nghiêm nghị từ chối..." Hắn chỉ vào mặt mình, ý nói vẫn bị ăn một cái tát.
Cảnh tượng này Hirohito vừa rồi dùng ống nhòm đều đã thấy rõ, vì vậy không hề nghi ngờ trong đó có mưu kế, chỉ nói: "Trẫm thấy quân Hải quân ở đây không nhiều, số người của các ngươi gấp 3 lần trở lên, ngươi hãy dẫn quân đánh tới đi."
"Không được đâu, Bệ hạ, vừa động đao binh là sự tình sẽ nghiêm trọng hóa ngay."
"Bệ hạ, tuyệt đối không thể." Kuni Kuniyoshi cũng hết sức khuyên can.
Hirohito giận dữ: "Cứ thế ngồi chờ ư? Làm sao có thể như vậy? Takeda công, ngươi luôn miệng nói trung thành với trẫm, vì sao bảo ngươi ra tay lại cứ lần lữa từ chối?"
Takeda công trầm mặc rất lâu, cuối cùng nói: "Bệ hạ, Toshirō Obata dù sao cũng là lão sư của vi thần, có hơn 20 năm tình nghĩa thầy trò. Thần kính xin nhận lỗi từ chức, mời trưởng quan khác dẫn quân bình loạn..."
"Ngươi!" Hirohito giận đến toàn thân run rẩy.
Takeda công lập tức dùng ánh mắt ra hiệu với Akihito bên cạnh, người sau hiểu ý, liền quỳ xuống cầu xin: "Phụ hoàng, lão sư nói có lý. Nếu như hắn có thể bất chấp tình nghĩa thầy trò như vậy, ngài còn có thể trọng dụng hắn sao? Tương lai... tương lai... nhi thần biết làm sao bây giờ đây?" Nói đoạn liền "ô ô ô ô" khóc.
Hirohito sững sờ, lại cảm thấy lời đó không phải không có lý. Takeda công bây giờ có thể diệt lão sư, tương lai cũng tương tự có thể diệt đệ tử. Cái tiền lệ này quả thực không tốt để mở đầu...
"Thôi được, các ngươi lui xuống trước đi..."
Đang lúc bọn họ thương lượng, chợt một cú điện thoại gọi đến hoàng cung, nói Yamamoto Isoroku đích danh muốn tìm Kuni Kuniyoshi.
"Yamamoto quân, sao rồi? Khi nào đội quân Hải quân có thể rút đi?"
"Rút đi? Rút đi cái rắm!" Yamamoto mắng to trong điện thoại, "Teikichi Hori điên rồi, mẹ nó mau đến khuyên hắn! Muộn là không kịp nữa rồi!"
"Hắn muốn làm gì? Đánh vào cung thành sao?"
"Cung thành gì?" Yamamoto Isoroku vội vàng nói, "Cung thành có Sư đoàn Cận vệ, chúng ta sẽ không đến đó, hắn cũng đâu có muốn tạo phản."
"Thế là chuyện gì?"
"Hắn cho người bắt giữ toàn bộ thế lực và nhân viên của bốn đại tài đoàn Mitsubishi, Sumitomo, Mitsui, Yasuda tại Tokyo, lát nữa thôi là sẽ giết người!"
"Cái gì!" Kuni Kuniyoshi hồn vía lên mây, run rẩy hỏi, "Ngươi, ngươi sao lại không khuyên giải hắn?"
"Ta không khuyên nổi đâu..."
"Được, bảo hắn chờ, ta sẽ đến ngay! Ngay lập tức!"
"Điện hạ, ngài không thể đi..." Takeda công là người đầu tiên phản ứng, "Quá nguy hiểm."
"Chuyện như vậy sao có thể không đi?" Kuni Kuniyoshi đối mặt Hirohito, "Bệ hạ, thần sẽ đi... Dù có thành công hay không, thái độ của nội các nhất định phải thể hiện rõ."
Hirohito thống khổ nhắm mắt lại: "Đi đi, bảo Takeda công phái binh lính hộ tống ngươi!"
"Không cần, nhiều người dễ gây hiểu lầm, ít người cũng vô ích! Bệ hạ bảo trọng, thần xin đi trước..." Dứt lời, Kuni Kuniyoshi quay người lên xe rời cung thành, lao thẳng đến hướng Teikichi Hori đang ở.
Dọc đường đi, chiếc xe Benz chống đạn này chạy rất nhanh. Quân Hải quân chú ý đến chiếc xe nhưng vì có mệnh lệnh, nên không những không chặn lại mà còn để chiếc Benz đi qua. Chỉ trong vòng mười lăm phút, Kuni Kuniyoshi đã tìm thấy Yamamoto Isoroku, rồi vội vàng bị người sau kéo đi gặp Teikichi Hori.
"Điện hạ đã đến, đến rất đúng lúc. Hôm nay có thể để ngài thấy quyết tâm cải cách của Hải quân, sau đó sẽ hỏi trung ương xem, những kiến nghị cải cách này rốt cuộc có chấp nhận hay không." Teikichi Hori nói nghe rất bình tĩnh, nhưng lại mang đến cảm giác sát khí đằng đằng.
"Quật quân, ta nghe nói ngươi đã bắt giữ người của bốn đại tài phiệt, ngươi có biết mình đang làm gì không?"
"Ta biết."
"Đây không phải người bình thư��ng, đây là bốn tập đoàn tài chính lớn nhất đó. Hơn nữa, không phải chỉ một hai người, nghe nói ngươi đã nhổ tận gốc bọn họ sao?"
"Theo danh sách, tổng cộng có 1.743 người trong danh sách tài phiệt tại Tokyo, trong đó 1.439 người đã sa lưới, 75 người chống cự đã bị giết chết, số còn lại vẫn đang trong quá trình truy bắt!" Bên cạnh, Keiji Shibazaki mặt không đổi sắc báo cáo, "Ngoài ra, các công khanh, Hoa tộc, huân cựu luôn phản đối cải cách, thù ghét sĩ binh yêu nước, tổng cộng 462 người, cũng đang được xử lý theo danh sách, đã quá nửa số."
Teikichi Hori nhẹ nhàng quăng một trang giấy cho Kuni Kuniyoshi: "Đây là danh sách các quốc tặc gian nịnh phản đối cải cách, ngài xem thử còn thiếu sót gì cần bổ sung không?"
Trong danh sách, mỗi cái tên đều khiến người ta kinh hãi: Thân vương Kan'in Kotohito, cựu Thủ tướng Cận Vệ, Bộ trưởng Bộ Công Thương Nội các Kishi Nobusuke... Chức vụ nhỏ nhất trong danh sách cũng là nghị viên Quốc hội, còn lại là một chuỗi dài các nhân vật cấp đại thần.
"Ngươi... Ngươi... Dứt khoát giết ta luôn đi!" Kuni Kuniyoshi quy���t định, lớn tiếng nói, "Ta cũng phản đối cải cách!"
"Ngươi cho rằng ta không dám sao?"
"Vậy ngươi cứ đến đi! Ta cáo biệt Bệ hạ lúc đã không còn màng sống chết!"
"Điện hạ, sao ngài lại khổ sở đến vậy?" Teikichi Hori xoay người, "Các ngài phản đối cải cách, không phải vì cho rằng cải cách là sai, mà là sợ cải cách gây ảnh hưởng quá lớn, liên lụy quá sâu, nên mới chùn bước. Yamamoto cũng có ý này, nhưng kỳ thực các ngài cũng không phản đối cải cách... Nếu những cành nhánh cản trở này đều bị chặt đứt, những nhân vật đồng ý cải cách sẽ chiếm đại đa số! Ta không có thời gian và kiên nhẫn để thuyết phục từng người một, chỉ có thể chọn lựa thủ đoạn kịch liệt."
"Dù cho họ có phản đối cải cách, ngươi cũng không thể lạm sát người vô tội!"
"Vô tội? Cứ đọc tội trạng cho Thủ tướng đại nhân nghe thử xem, họ có thật sự vô tội không?"
Chiaki Matsuda lấy ra một chồng công văn đã chuẩn bị sẵn và đọc chậm rãi. Tội trạng sớm nhất là từ việc lãnh đạo tập đoàn tài phiệt Mitsui biết được chính phủ sắp cấm xuất khẩu vàng mà mua đô la, gây ra phong trào đầu cơ bán nước; cho đến hơn một tháng trước, tập đoàn tài phiệt Mitsubishi cấu kết với một số nhân viên của Ōkura-shō (Bộ Tài chính) để tư lợi từ phẩm vật cứu tế. Vô số sự kiện khác, chí ít cũng có hơn 100 vụ.
"Điện hạ, những tội trạng này sắp được công bố, sĩ binh nào cũng căm phẫn sục sôi. Ngay cả hai sư đoàn Lục quân ngoài ô kia, sau khi nghe tin cũng liền ngừng mọi hoạt động, lẽ nào ngài cũng không biết chuyện?"
Phía sau, các tham mưu đều ảm đạm, kỳ thực cũng không cần phải công bố tội trạng. Chỉ cần nhìn thấy cảnh tịch biên gia sản và bắt người, cùng với sự xa hoa tột độ của những quan lại quyền quý kia là đủ rồi. So với sự khốn khổ của nông thôn, quả thật là khác biệt một trời một vực...
Kuni Kuniyoshi cười khổ: "Quật quân, nước quá trong thì ắt không có cá đâu..."
"Đạo lý không sai, nhưng nước bây giờ đã quá đục rồi. Có người còn cố ý làm đục thêm để tiện bề ra tay, nếu không ra tay ngay thì sẽ không còn kịp nữa, khi đó số người phải giết sẽ c��n nhiều hơn!"
"Quật quân..." Kuni Kuniyoshi thở dài nói, "Ngươi bây giờ nắm đại quyền, muốn giết ai thì giết, sau này trăm năm về sau, hậu thế biết phải làm sao đây?"
"Hậu thế?" Teikichi Hori gầm lên, "Khi bọn họ không chút kiêng dè ăn mòn lợi ích quốc gia và nhân dân, có nghĩ đến hàng triệu quốc dân cũng có con cháu sao?"
"Quật quân!"
"Nếu ta làm đúng, tan xương nát thịt thì sợ gì? Nếu ta sai rồi, diệt ta cửu tộc cũng cam lòng?" Teikichi Hori cười nhạt, "Đại trượng phu ngửa mặt không hổ thẹn với trời, cúi đầu không hổ thẹn với người, trong lòng không hổ thẹn với lương tâm, còn lại không đáng nhắc đến!"
"Chiaki Matsuda!"
"Có!"
"Tội trạng rõ ràng, sự thật không thể chối cãi, chứng cứ xác thực, ra tay đi."
"Quật quân!"
"Quật quân!"
"Ra tay đi!" Teikichi Hori không để ý đến lời cầu khẩn của Yamamoto Isoroku và Kuni Kuniyoshi, xoay người, huấn thoại cảm khái: "Quân binh yêu nước chúng ta vì vận mệnh quốc gia, vì phúc lợi quốc dân, hôm nay giương cao cờ khởi nghĩa, diệt trừ quốc tặc, chinh phạt gian nịnh, để một bầu tr��i trong sáng, mãi mãi được lịch sử ghi nhớ!"
"Trời tru quốc tặc! Chinh phạt gian nịnh! Trong vắt trong gầm trời!"
Theo lệnh của Chiaki Matsuda, ba chiếc cự hạm Daiwa, Musashi, Shinano đã bắn tổng cộng 9 quả đạn pháo 460 ly. "Ầm ầm!", sau khi nghe tiếng pháo đã định trước, Keiji Shibazaki, người chịu trách nhiệm chỉ huy tại hiện trường, không chút do dự ra lệnh cho quân lính hành hình!
... Quyền quý chỉ lo phe phái mình, lo nước giữa cõi này thật mệt người; Hào phú chỉ biết vun đắp giàu sang, lòng xã tắc ấy nghĩ sao đây! Hiền tài thấy nước suy vong loạn, kẻ đần độn vẫn múa giữa thế gian. Trị loạn hưng vong thoáng như mộng, thế sự thật như một ván cờ! Chiêu Hòa Duy Tân xuân hạ vô ích, nam nhi liên kết vì chính nghĩa! Trong lồng ngực tự có triệu binh, chết đi tung bay vạn đóa anh hùng! Thi hài mục nát vứt bỏ qua, thân này phiêu diêu như mây trôi. Lo nước ra thân đứng tuyến đầu, nam nhi cất cao tiếng hát từ nay! ...
Dưới tiếng hát lanh lảnh, hơn 1.000 cái đầu người rơi xuống đất. Kuni Kuniyoshi và Yamamoto Isoroku thất thần rời khỏi bến tàu. "Chiêu Hòa Duy Tân" đã cưỡng ép mở màn bằng phương thức đẫm máu nhất!
Bản dịch công phu này là tài sản độc quyền của truyen.free.